Teddy offers a co-worker a ride to work. He makes an unscheduled stop in the woods...where he has something special planned.

En fin de soirée, Teddy propose de ramener son collègue de bureau Richard au lieu d'attendre le bus. Sur le chemin Teddy décide de faire un détour par la forêt, un lieu glauque et lugubre, ou il a pour habitude d'aller pour s'aérer. Cependant Richard ne sait pas que ce détour est un piège... et ne le réalise qu'a son réveil lorsqu'il se retrouve attaché à un arbre en pleine nuit. Richard n'a plus que 36 minutes à vivre! Le même temps qu'il lui a fallu pour violer l'enfance de Claire... la petite amie de Teddy...

Teddy bietet einem Arbeitskollegen an, ihn zur Arbeit zu fahren. Er macht einen außerplanmäßigen Halt im Wald... wo er etwas Besonderes vorhat.