Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奥黛丽·恩肖的诅咒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个饱受瘟疫之苦的虔诚社区被一个美丽的年轻女子和巫术、黑魔法和占有的力量撕裂。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
惡咒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一個慘遭瘟疫肆虐的虔誠的社區被一個美麗的年輕女子用巫術、黑魔法和附身的力量撕裂。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I et isoleret, dybt religiøst samfund bliver indbyggerne ramt af pludselig ulykke. Høsten slår fejl, husdyrene bliver syge, og det er en katastrofe for den lille by, der ikke har kontakt med omverdenen. Men en kvinde undgår tragedien, og snart anklages hun for hekseri af hele landsbyen. Kvindens hemmelighed er, at hun har holdt sin datter skjult siden fødslen, og det er hende, der står bag landsbyens forbandelse… The Curse of Audrey Earnshaw er en uhyggelig skrækhistorie i et tidløst miljø, hvor overnaturlig kræfter forvandler tro til tvivl og håb til frygt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Curse of Audrey Earnshaw |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A devout community suffering from a plague is torn apart by a beautiful young woman and the forces of witchcraft, black magic, and possession. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eristäytyneen, syvästi uskonnollisen yhteisön asukkaita kohtaa äkillinen epäonni. Sadot ovat huonoja, karja sairastuu ja kuolee, ja se on katastrofi pienelle kylälle, jolla ei ole yhteyksiä ulkomaailmaan. Yksi nainen välttyy kuitenkin tragedialta, joten pian koko kylä syyttää häntä noituudesta. Naisen salaisuus on tytär, jonka hän on pitänyt piilossa syntymästä asti, ja nyt tytär on syypää kylää riivaavaan kiroukseen... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une communauté pieuse souffrant d'une peste se retrouve détruite par une belle jeune femme et les forces de la sorcellerie, de la magie noire et de la possession. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nordamerika 1973: Eine Gemeinde lebt in einem Dorf mitten im Nirgendwo. Krankheiten und Plagen haben Mensch und Tier heimgesucht. Nur Agatha Earnshaw, die abseits des Dorfes wohnt bleibt verschont und zieht damit das Misstrauen der Dorfbewohner auf sich. Sie wohnt jedoch nicht ohne Grund so zurückgezogen: Sie versteckt nicht nur ihre Tochter, die beiden haben außerdem ein dunkles Geheimnis… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elátkozottak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A pestis által sújtott, elszigetelt és ájtatos közösség egyre gyanakvóbbá válik egy nővel és gyönyörű lányával szemben, akiket nem érint a betegség. A feszültség és a harag egyre inkább fokozódik, a falubeliek mind inkább bosszút akarnak állni a két nőn, akik véleményük szerint paktumot kötöttek az ördöggel annak érdekében, hogy maguknak gazdagságot, a falura rontást hozzanak. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Klątwa Audrey Earnshaw |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
W 1873 roku grupa bogobojnych irlandzkich imigrantów założyła w Ameryce Północnej własną osadę. Żyjąc przez kolejne sto lat w stanie kulturowej i obyczajowej izolacji, społeczności udało się uniknąć zbiorowych i osobistych traum wojen światowych i społecznych rewolucji, które zmieniały nieodwracalnie otaczający świat. W 1973 roku dochodzi jednak do szeregu przykrych wydarzeń, które przelewają czarę goryczy wypełniającą się od kilkunastu lat frustracją z powodu zaraz, chorób i niezrozumiałych boskich interwencji. Większość obwinia za to wszystko Agathę Earnshaw, podejrzewaną o bycie wiedźmą właścicielkę jedynego gospodarstwa w okolicy, które nie zostało dotknięte przez kolejne plagi. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Maldição de Audrey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em 1973, Audrey, uma jovem bela e enigmática, e Agatha, sua mãe dominadora, vivem secretamente como ocultistas nos arredores de uma remota aldeia de devotos protestantes. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Заповедь зла |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ортодоксальная коммуна, отрезанная от цивилизованного мира, терпит неурожаи, болезни и голод. Год за годом жители проводят уникальные обряды во славу господа в надежде, что темные времена закончатся, и мать-земля снова будет к ним благосклонна. Лишь дом Агаты Эрншоу на окраине деревни озарен божьей милостью: земля здесь плодородна, а урожая хватило бы не на одну семью. Озлобленные соседи решают, что Агата — ведьма, и именно она навела порчу на их край. Но в попытке наказать женщину они столкнутся с могущественной силой неведомого зла, так что прежняя жизнь покажется раем. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una madre y su hija se convierten en sospechosas de realizar brujería por una devota comunidad rural. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I ett avskilt, djupt troende samhälle, drabbas invånarna av plötslig olycka. Dåliga skördar, boskap blir sjuka och dör, och utan kontakt med omvärlden är det katastrof för den lilla byn. Men en kvinna undviker tragedin, och snart anklagas hon för häxkraft av hela bygden. Kvinnans hemlighet är att hon hållit sin dotter undangömd sen födseln, och att det är hon som ligger bakom byns förbannelse… |
|
||||
|