Without a Trace (2018)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Without a Trace |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two mismatched strangers, Martin and Adele, try to unravel the mysterious disappearance of Martin's son and Adele's father, who were living together a couple. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vivre sans eux |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Martin a 60 ans, Adèle en a 25. Il est bougon, malade et timide. Elle est insolente, effrontée et provocante. Il cherche son fils, elle cherche son père. En sonnant à la dernière adresse du couple que formaient les deux disparus, ils tombent sur le nouveau propriétaire des lieux, qui les assure qu'ils sont partis à l'étranger. Martin et Adèle vont mener l'enquête pour disparition inquiétante dont la gendarmerie refuse de s'occuper. Et découvrir, au péril de leurs vies, que les deux disparus ont été assassinés. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Χωρίς ίχνος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Μάρτιν είναι 60. Η Αντέλ είναι 25.Αυτός είναι γκρινιάρης και ντροπαλός. Αυτή είναι αναιδής και προκλητική. Ψάχνει τον γιο του, ψάχνει τον πατέρα της. Οι δύο αγνοούμενοι ζούσαν μαζί ως ζευγάρι και όταν ο Μαρτίν και η Αντέλ τηλεφωνούν στην παλιά τους διεύθυνση, ο νέος κάτοικος τους λέει ότι έχουν μετακομίσει στο εξωτερικό. Το ζευγάρι ερευνά αυτήν την ανησυχητική εξαφάνιση, η οποία έχει αγνοηθεί από την αστυνομία και ανακαλύπτουν, με κίνδυνο τη ζωή τους, ότι στην πραγματικότητα οι συγγενείς τους έχουν δολοφονηθεί. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жить без них |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
О произошедшей трагедии мы узнаём с первых кадров фильма. Но об этом не знают главные герои. Мартену 60 лет, Адели 25. Он сварливый, больной, неприветливый. Она дерзкая, бойкая, раскрепощенная. Он ищет своего сына, она - своего отца. Двое пропавших жили вместе как пара в большом доме в Домбервале. Но придя к нему, Мартен и Адель узнают, что дом недавно продан, а бывшие владельцы уехали в заграничное путешествие. Этим разновозрастным людям из разных миров предстоит отыскать следы своих близких и научиться жить без них. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vivir sin ellos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Martin tiene 60 años y Adele 25. Él está gruñón, enfermo y tímido y ella es insolente, descarada y provocativa. Él está buscando a su hijo y ella a su padre. Ambos desaparecidos vivían como pareja. |
|
||||
|