Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
TO:椭圆轨道 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
动画电影《TO》是改编自星野之宣的漫画《2001 夜物语》,这部作品可以说是星野之宣的代表作之一,作品以经典级科幻片《2001 年太空漫游》为蓝本,阐述人类开拓宇宙新天地的意念。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nová vesmírná odysea |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Velkolepý vědecko-fantastický akční příběh o nadějích lidstva v nekonečném vesmíru. Tvůrce Vexille 2077, nám předkládá opět nablýskaný příběh plný futuristických zážitků. Děj se odehrává v blízké budoucnosti. Díky dramatickému vědeckému pokroku, se stalo využití "hyper space" tj. pohonu, dosahujícího rychlosti světla, každodenní rutinou, a umožnilo lidské rase prozkoumat hvězdy ve vzdálených galaxiích. Muži a ženy se vydávají zkoumat neprobádané galaxie při hledání nové utopie, ale stejně jako doma, musí i ve vesmíru čelit strašným nebezpečím, jako je terorismus, nebo konflikty mezi znepřátelenými zeměmi. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The first segment called "Elliptical Orbit" is about a ship called the Flying Dutchman returning to Earth after an extended absence with a cargo of "protons" to be used for energy. A terrorist group with military combat suits boards the station they dock with intending to use the proton cargo as a massive bomb. The second segment, "Symbiotic Planet", is a story of two secret lovers from opposing sides of a conflict trying to build a life together. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Orbital To |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En 2068, l’humanité s’est appropriée l’espace en établissant une colonie forte de plus de 300 000 habitants sur la Lune. Pour l’approvisionner, un plateforme spatiale du nom de Moonlight Bazooka a été construite pour réguler le trafic en orbite basse de la Terre. Mais un beau jour, le célèbre vaisseau spatial 078962-EK surnommé « Le Hollandais Volant » fait halte dans la station après un périple de 15 ans dans l’espace intersidéral. À son bord : une nouvelle énergie censée assurer la pérennité de l’espèce humaine qui attirera bien des convoitises… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Teil 1: Nur alle 15 Jahre dockt der Raumgleiter "Flying Dutchman" zur Entladung an die gigantische All-Frachtstation "Midnight Bazooka" an. Doch eine Terrorgruppe übernimmt die Station und zerstört brachial die Wiedersehensfreude. Offenbar trägt die "Flying Dutchman" eine besondere Fracht mit sich, auf die es die Terroristen abgesehen haben... Teil 2: Auf dem sogenannten "Fünften Planeten" arbeiten die Wissenschaftler Ion und Arina für die jeweils verfeindeten Weltkriegsparteien der Erde. Ausgerechnet zu dem Zeitpunkt, als sich Vertreter der Kriegskontrahenten zu Verhandlungen auf dem Planeten einfinden, kommt es zu einem folgenschweren Unfall. Ion infiziert sich mit einem unbekannten Parasiten... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
To: A Space Fantasy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
骨太なSF作品に定評のある漫画家・星野之宣の手掛けた名作「2001夜物語」を、圧巻の3DCGで映像化。 中年男性ダンは、地球の衛星軌道上に浮かぶシャトル発着基地・ミッドナイトバズーカの責任者。彼はそこで、15年ぶりに地球へ帰還してきた旧知の女性マリアと再会するが、長き宇宙の航海が隔てた時間の壁はふたりの関係を複雑なものにしていた。そんな折、マリアが輸送船で運搬してきた資源液化プロトンの奪取を狙って、テロリストが基地内にて行動を開始する! 気鋭の映像作家・曽利文彦が監督を務めた本作は、先述の「楕円軌道」ともう一本「共生惑星」の二編からなる作品である。高密度なビジュアルの美麗さと共に、SF世界ならではのストーリーテリングの妙にも注目したいところ。 |
|
||||
|