Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鳄鱼河历险记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Veliki aligator |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Turističko naselje u Africi našlo se u milosti i nemilosti ogromnog aligatora koji jede ljude. Prema lokalnoj legendi aligator je utjelovljenje boga, koji je sada razjaren dolaskom turista na njegov teritorij. Nakon što neki domoroci budu ubijeni i pojedeni, oni okrive turiste i žele ih ubiti. Preživjeli turisti se nalaze na brodu, s gladnim aligatorom u vodi i krvožednim domorocima na kopnu. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Řeka velkého krokodýla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Děj tohoto filmu se odehrává v Africe, v takřka panenské přírodě, ve které byl postaven hotel, který sem má přilákat spoustu lidí. To ale rozzuří obrovského krokodýla, kterému bylo touto stavbou narušeno jeho poklidné teritorium. Místní domorodí obyvatelé věří, že se do krokodýla převtělil duch boha Kruny, který se chce za vše pomstít. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Great Alligator |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tourists on a tropical island anger an island god, who turns himself into a giant alligator and stalks them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Dieu Alligator |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'implantation d'un nouvel hôtel et ses clients déchaînent la colère d'un dieu mythique ; qui, pour se venger, adopte la forme d'un alligator féroce. David et Alli, un couple de touristes, vont tenter de freiner le massacre. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Fluss der Mörderkrokodile |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Fotograf Daniel soll das Paradise Hotel, welches mitten in der Wildnis liegt und gerade eröffnet wird, ablichten. Das Fotomodel China wird vermisst, ein Boot, auf dem sie zuletzt mit einem Eingeborenen vom Stamm der Kumas gesehen wurde, wird zerstört angeschwemmt. Der Hotelbesitzer versucht alles zu vertuschen, doch die Kumas beschwören die heilige Bestie, ein Riesenkrokodil, herbei. Bei einer nächtlichen Bootsfahrt des Partyschiffs werden die Touristen von einem Riesenkrokodil angegriffen. Man versucht sich an Land zu retten, doch da sind bereits die Kumas, die alle zurückgebliebenen getötet und das Hotel niedergebrannt haben. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Στη Φωλιά των Κροκοδείλων |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια τουριστική ξενοδοχειακή μονάδα ονόματι «παραδεισένιο σπίτι» φιλοδοξεί να κερδίσει τμήμα των φίλων της περιπέτειας και του εξωτικού. Ο ιδιοκτήτης της, όμως, υπερβολικά φιλόδοξος και φιλοχρήματος, αγνοεί τις δοξασίες της τοπικής φυλής ιθαγενών και τους κινδύνους που ελλοχεύουν στα νερά του ποταμού. Ως αποτέλεσμα όλων αυτών, ο τρόμος θα πάρει σάρκα και οστά και θα απειλήσει τους ανύποπτους επισκέπτες με τα διάπλατα ανοιχτά σαγόνια του |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il fiume del grande caimano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In una fitta foresta tropicale, un gigantesco caimano terrorizza gli abitanti del luogo divorando chiunque si avvicini agli argini del fiume. Un gruppo di ricercatori, dopo la scomparsa di una modella, sarà impegnato in una caccia senza tregua per debellare il pericoloso animale. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wielki krokodyl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pewien biznesmen buduje w środku dżungli luksusowy kurort dla zagranicznych turystów. Niezadowoleni z tego szamani lokalnego plemienia wzywają olbrzymiego krokodyla, który zaczyna zabijać zarówno członków plemienia jak i pracowników i turystów kurortu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crocodilo: A Fera Assassina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os turistas de um resort tropical são atacados por um jacaré gigante. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fotograful Daniel urmează să facă poze cu Hotelul Paradise, care este situat în mijlocul sălbăticiei și tocmai se deschide. Fotomodelul China a dispărut, o barcă pe care a fost văzută ultima oară cu un originar din tribul Kumas este găsită pe mal distrusă. Proprietarul hotelului încearcă să acopere totul, dar Kumas invocă fiara sacră, un crocodil uriaș. În timpul unei excursii de noapte cu barca a navei de petrecere, turiștii sunt atacați de un crocodil uriaș. Au încercat să se salveze pe uscat, dar există un Kumas care i-a ucis pe toți cei care au rămas în urmă și a ars hotelul. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Река большого каймана |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Шикарная публика, отдыхающая на открывшемся африканском курорте, оказывается между двух огней: ступившими на тропу войны аборигенами и огромным крокодилом-убийцей, который согласно местным легендам воплощает какого-то духа. Одна из многих спекулятивных вариаций на теме «Челюстей». |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caimán |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un monstruoso cocodrilo ataca una villa turística italiana. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caimán |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un monstruoso cocodrilo ataca una villa turística italiana. |
|
||||
|