Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
布鲁托的梦想狗屋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pluto's Dream House |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey Mouse is about to build Pluto a doghouse when Pluto digs up a magic lamp that speaks in black dialect. It offers to do Mickey's bidding. Mickey's first wish is for a doghouse, and the lamp starts to work. Suddenly, the saw, the planer, the paintbrush and other tools magically begin working on their own. Finally, Pluto has a magnificent doghouse. The second wish? Mickey asks the lamp to give Pluto a bath. But things go awry when Pluto accidentally breaks Mickey's radio. Now, all sorts of conflicting messages are coming out of the speaker as Mickey tries to fix it. The lamp assumes all the voices are Mickey's and obeys them. Pluto is rolled with a rolling pin, punched with boxing gloves, frozen in an aspic and is about to be cut into thin slices before all ends happily. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Rêve de Pluto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pluto découvre un génie dans une lampe magique en or et rêve alors des choses qu'il pourrait recevoir et principalement un nouvelle niche. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plutos Traumhaus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Micky findet im Garten eine Wunderlampe, die für Pluto eine tolle Hundehütte baut. Als sie aber den Hund waschen soll, gerät die Sache außer Kontrolle. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בית החלומות של פלוטו |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מיקי מאוס עומד לבנות לפלוטו מלונה, כשפלוטו חופר הוא מוצא מנורת קסמים שמציעה להם שלוש משאלות. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La casa dei sogni di Pluto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Topolino è in procinto di costruire una cuccia a Pluto, quando il cane dissotterra una lampada magica che parla in dialetto black. La lampada si offre di eseguire gli ordini di Topolino. Il primo desiderio di Topolino è una cuccia, e la lampada inizia a lavorare. Improvvisamente la sega, la pialla, il pennello e gli altri strumenti cominciano magicamente a lavorare per conto proprio. Alla fine, Pluto ha una casa magnifica. Con il secondo desiderio Topolino chiede alla lampada di fare un bagno a Pluto. Ma le cose vanno male quando Pluto rompe accidentalmente la radio di Topolino. Una serie di messaggi contrastanti vengono fuori dall'altoparlante, mentre Topolino cerca di risolvere il problema. La lampada pensa che tutte le voci siano di Topolino, ed esegue gli ordini. Pluto viene spianato con il mattarello, picchiato con i guantoni, bloccato in una gelatina, e sta per essere tagliato a fettine sottili quando si sveglia e scopre che era tutto un sogno. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pluto śni o domu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Budująca dom dla Pluta Miki znajduje lampę z dżinem, który obiecuje spełnić trzy życzenia myszy. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Микки Маус: Дом мечты Плуто |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Плуто давно мечтает о новой будке, и Микки решил порадовать своего приятеля. Во время работы они находят волшебную лампу, которая может исполнить любое их желание. Новая будка построена очень быстро. Волшебная лампа может все. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plutos mardröm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En osynlig ande dyker upp från ingenstans från en lampa och bygger en lyxig hundkoja åt Pluto, och driver Musse nästan till vansinne när önskningarna börja löpa amok. |
|
||||
|