Дядо Джурадж може да е починал отдавна, но цялото му семейство в отдалечен селски район в Хърватска преживява от американската му пенсия, която получава вдовицата му Недя. Когато Недя умира внезапно, главата на фамилията Парипович Мане измисля хитър план, който да подсигури препитанието на фамилията. Всички са въодушевени от идеята му с изключения на племенникът му Бранко. Единственото желание на момчето е да се махне възможно най-бързо от роднините си.

A family from isolated village in Lika makes a good living out of American pension earned by their late granddad Djuradj and received by his widow Nedja. The very existence of a family is threatened when Nedja dies, but the head of the family comes up with a cunning plan.

A família de uma aldeia isolada em Lika tem uma boa vida usando a pensão americana do falecido avô Djuradj, agora recebida por sua viúva Nedja. A existência da família é ameaçada quando Nedja morre, mas o chefe da família surge com um plano astuto.

Америчка пензија деда Ђурђа, коју прима његова удовица Неђа је једини извор прихода за личку породицу Париповић. Након што баба изненада умре, њихова егзистенција је озбиљно угрожена, па глава породице Мане, заједно са сином Тодором и братом Јојом смишља занимљив план: заменити бабу! Мане је одлучан спровести наум у дело па макар морао с пута макнути радозналог суседа Милу, не одвећ заинтересованог локалног полицајца, пијаног поштара па чак и чланове властите породице. С идејом су сви одушевљени осим Бранка, Јојиног сина, којему је једина жеља са девојком Личом побећи што даље од њих. Он има и још један проблем. Пронашли су га каматари због којих се и сакрио у овај крбавски засеок.