Goofy and Wilbur (1939)
← Back to main
Translations 13
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goofy and Wilbur |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Goofy goes fishing with his best friend, Wilbur, a grasshopper. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hessu ja Vilppu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hessu lähtee kalastamaan lemmikkinsä ja kaverinsa heinäsirkka Vilpun kanssa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dingo et Wilbur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dingo part pêcher avec son ami, le criquet Wilbur. Mais ils sont poursuivis par la malchance, le criquet étant pris par erreur comme appât puis victime des poissons et des amphibiens. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goofy und Wilbur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grille Wilbur spielt für Angler Goofy freiwillig den Fischköder. Doch das übermütige Tier landet im Bauch eines Frosches, den sich wiederum ein Storch schnappt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Goofy πηγαίνει για ψάρεμα με τον καλύτερο φίλο του, τον Wilbur, μία ακρίδα. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pippo e Wilbur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pippo naviga allegramente sulla sua barchetta a motore in un fiume da cui spunta un cartello di divieto di pesca. Lo spilungone ha escogitato però un sistema per eludere il divieto. L'idea strampalata e nel contempo geniale di Pippo è quella di fare della sua esca un vero e proprio animale domestico, incoraggiandola ad andare a stuzzicare personalmente i pesci, per portarli alla barca “spontaneamente”. La complice di Pippo è una cavalletta di nome Wilbur. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
グーフィーの釣天狗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Langbein og Wilbur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pateta e Wilbur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neste curta-metragem inovador que marcou o início de sua série, vemos Pateta pescando em conjunto com seu gafanhoto de estimação, Wilbur. Sem perceber o perigo de usar Wilbur como isca até ser tarde demais, Pateta tenta resgatar seu amigo de um sapo faminto e um destino incerto. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гуфи: Гуфи и Вилбер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Гуфи и его лучший друг кузнечик Вилбер отправляются на рыбалку. И благодаря малышу Вилберу их ждет неплохой улов. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goofy y Wilbur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Goofy va a pescar con su mejor amigo, Wilbur, un saltamontes. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goofy y Wilbur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jan Långben och gräshoppan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Långben är ute och fiskar med sin bäste vän, gräshoppan Wilbur. |
|
||||
|