Young Winston (1972)
← Back to main
Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Младият Уинстън |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тази историческа драма разказва за ранните години от живота на британския политик Уинстън Чърчил (в ролята Саймън Уорд) - от неговото детство, през годините, прекарани като военен кореспондент в Африка, до избирането му за член на Парламента. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
战争与冒险 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这历史剧是英国政治家温斯顿·丘吉尔(西蒙·沃德),包括他的童年岁月,他的时间在非洲战地记者的生命早期的帐户,并与他的第一次竞选国会高潮。写入由Matt |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Den unge Eventyrer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Winston Churchill drømmer allerede i en ung alder om en politisk karriere - en ambition, han har arvet efter sin far, ministeren Randolph Churchill. Han indser, at en succesfuld militærkarriere kan være et vigtigt springbræt i den retning. Det bringer ham bl.a. til Indien, Sudan og Sydafrika, inden han vender tilbage til England og som 26-årig bliver valgt som konservativt medlem af Underhuset. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Young Winston is het levensverhaal van de legendarische Winston Churchill en beschrijft zijn jeugdjaren, zijn jaren als correspondent in Afrika en zijn uiteindelijke toetreding tot het Britse parlement. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Young Winston |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
This historical drama is an account of the early life of British politician Winston Churchill, including his childhood years, his time as a war correspondent in Africa, and culminating with his first election to Parliament. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Griffes du lion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le film raconte la jeunesse du futur Premier Ministre britannique Winston Churchill. La première partie du film montre Churchill alors qu'il fréquentait l'école, une période de sa vie où il fut malheureux ; l'épisode se termine avec la mort de son père. La seconde partie évoque l'époque où il était officier de cavalerie en Inde et au Soudan, et sa participation à la charge de cavalerie à Omdurman, puis ses expériences comme correspondant de guerre dans la seconde guerre des Boer, et les épisodes de sa capture et de son évasion, enfin son élection au Parlement à l'âge de 26 ans. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der junge Löwe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In diesem Film erzählt Richard Attenborough vom stürmischen Aufstieg eines der größten Politiker des 20. Jahrhunderts – mit einem außerordentlich komplexen Privatleben. Eitel, rebellisch und extrem ehrgeizig, ist Winston Churchill das Produkt der leidenschaftlichen Verbindung zwischen dem politischen Versager Lord Randolph und der hochmütigen, in Brooklyn geborenen Lady Jennie. Von seinen Eltern entfremdet, investiert der junge Winston seine gesamte Energie in seine Bemühungen, Liebe durch Leistung zu gewinnen. Er beginnt seine Laufbahn als Kriegskorrespondent in Indien und wird später während des Burenkriegs in Südafrika zum Helden. Schließlich stürzt sich Churchill in eine politische Karriere, die ihn aus der Ächtung direkt in die heiligen Hallen des Parlaments führt. DER JUNGE LÖWE ist die unvergessliche Geschichte und das große Abenteuer eines Mannes in seinem ganzen Glanz und Ruhm! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Fiatal Churchill |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sir Winston Churchill egyike azon politikusoknak, akik huszadik század történelmét írták. Katona, miniszterelnök, író és festőművész volt egy személyben. Az első világháború alatt az admiralitás első lordja volt, míg a másodikban miniszterelnökként vezette harcba Nagy-Britanniát Németország ellen. A film a gyermekéveitől kezdve az első parlamenti bemutatkozásáig terjedő időszakot öleli fel. Megelevenednek az indiai, dél-afrikai hadműveletek, amelyekben Churchill hősies helytállással vívta ki honfitársai elismerését, amelyet később politikusként kamatoztatott. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gli anni dell'avventura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da libro "My early life: a roving commission di Winston Churchill". È la vita di Churchill presa dalle memorie. Il film narra le sue imprese come corrispondente militare, la clamorosa fuga durante la guerra anglo-boera e il suo ingresso in Parlamento. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
젊은 날의 처칠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
윈스턴 처칠의 학교 생활과 아프리카에서의 신문 기자 생활, 군대 생활, 또한 26세의 젊은 나이에 의회로 진출하는 과정 등을 과장 없이 보여준다. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
وینستون جوان |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
داستان این فیلم زندگی سیاستمدار بریتانیایی “وینستون چرچیل” از دوران کودکی، تا خبرنگار جنگ در آفریقا و شرکت در انتخابات پارلمان انگلیس را دنبال می کند… |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Garras do Leão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Garras do Leão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Молодой Уинстон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм снят по автобиографической книге Уинстона Черчилля «Мои молодые годы: преданное служение». Юные годы Черчилля предстают в воспоминаниях Черчилля старого: детство, школа-интернат, родители, авантюры в Индии и Судане, участия в качестве военного корреспондента в Англо-бурской войне, избрание в парламент... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El joven Winston |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando Winston Churchill era niño, sus padres estaban tan volcados en sus respectivas actividades que no le prestaron apenas atención alguna. Siguiendo los deseos de su padre, un prestigioso político conservador (tory), se alistó en el ejército y participó en la guerra anglo-bóer (1899-1902), donde estuvo a punto de morir. Terminada la contienda, se dedicó a la política hasta el fin de sus días. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando Winston Churchill era niño, sus padres estaban tan volcados en sus respectivas actividades que no le prestaron apenas atención alguna. Siguiendo los deseos de su padre, un prestigioso político conservador (tory), se alistó en el ejército y participó en la guerra anglo-bóer (1899-1902), donde estuvo a punto de morir. Terminada la contienda, se dedicó a la política hasta el fin de sus días. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Churchills äventyrliga ungdom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En skildring av Churchills uppväxt och unga år, från skoltiden och verksamheten som journalist i Afrika till invalet i underhuset. |
|
||||
|