Larry Cook, el patriarca d'una gran família, té una extensa i fèrtil propietat agrícola. Quan decideix repartir-la entre les tres filles, la llavor de la discòrdia divideix la família. Secrets, rivalitats inconfessables i desitjos insatisfets i soterrats surten llavors a la superfície i les seves conseqüències seran imprevisibles.

　　性情暴躁的倔老头拉里·库克辛劳一生，苦心经营自己已有百余年历史、面积达一千英亩的艾奥瓦庄园，他是这片沃土的国王，拥有至高无上的权利。拉里虽是德高望重的长者，但他的家庭却是个暗藏危机的陷井。他有三个女儿：罗丝、金妮和卡罗琳，没有儿子，长久以来他为究竟由谁继承遗产和发展他的家业而伤透脑筋。

Rodinné drama s motivy z Krále Leara začíná ve chvíli, kdy se paličatý a zarputilý otec, už dlouhou dobu ovdovělý, rozhodne, že farmu, kde po léta do úmoru dřel, předá svým třem dcerám. Záhy však vyplouvají na povrch hořká tajemství a také animozity, jež před sebou sestry dlouho a pečlivě ukrývaly. Z kdysi nejlepších a nejbližších přítelkyň se s vidinou nabytého majetku stávají nejzarytější rivalky. To je ta doba, kdy slovo rodina pozbývá svůj smysl a kdy se prázdným pojmem stávají také slova morálka a lidskost.

Livet for en Iowa-bondes tre døtre går i stykker, da han pludselig beslutter sig for at testamentere familiens frugtbare gård til dem.

Larry Cook is de gemeenschapsleider. Alle boeren die advies nodig hebben voor een beslissing komen eerst bij Larry. Als Larry zijn einde voelt naderen, besluit hij zijn land te verdelen onder zijn drie dochters. Dat stuit onmiddellijk op weerstanden: zijn jongste dochter en oogappel weigert het aanbod, vermoedelijk omdat ze als juriste weet hoe verkeerd het met dit soort constructies kan aflopen. Het land wordt vervolgens onder de twee andere dochters verdeeld, maar de ellende is onstuitbaar. Spanningen lopen op, relaties lopen stuk, pijnlijke herinneringen lopen uit de hand. Het komt tot een bittere rechtszaak en veel tragiek.

The lives of an Iowa farmer's three daughters are shattered when he suddenly decides to bequeath them the family's fertile farm.

Sydänmailla on kertomus Cookin perheen vaiheista. Perhettä ja sen tuhannen eekkeri tilaa hallitsee rautaisella ottella perheen isä Larry Cook. Tilan kohtalo on kuitenkin vaakalaudalla, kun vanhaksi tullut isä päättää jakaa maan kolmen tyttärensä Ginnyn, Rosen ja Carolinen kesken. Jaettu maa saa myös perheen sisäiset välit sekaisin. Kipeimmät salaisuudet, kätketty kateus ja kielletyt toiveet kaivetaan esiin katastrofisin seurauksin.

Larry Cook, patriarche autoritaire, sème le vent de la discorde lorsqu'il prend la décision impulsive de partager le royaume de la famille (400 hectares de cultures) entre ses trois filles, Ginny, Rose et Caroline. La répartition du terrain, inégale, entraîne rapidement des conflits au sein de la famille. Surgissent alors des secrets enfouis depuis l'enfance, des rivalités et des désirs refoulés, qui vont bouleverser les liens de la famille. Les conséquences de cette décision seront profondes, douloureuses, mais finalement salvatrices...

მრავალშვილიანი ოჯახის მამის, "დამწვარი" ლარი კუკის ისტორია, უზარმაზარი ნაყოფიერი ფერმის მფლობელი, ათასი ჰექტარი ფართობი, რომელიც კამათის საგანი ხდება მისი სამი ქალიშვილის: ჯინის, როუზისა და ქეროლაინის. მამის იმპულსურმა გადაწყვეტილებამ მიწის სამ ქალიშვილს შორის გაყოფა შეარყია მამულში გამეფებული სიმშვიდე და სიმშვიდე. დიდი ხნის საიდუმლოებები, გამოუთქმელი წყენა, ჩახშობილი სურვილები, რომლებიც დიდი ხნის განმავლობაში იმალება მონათესავე სულების სიღრმეში, ზედაპირზე ამოდის საშინელი, კატასტროფული შედეგებით.

Ein Farmer im amerikanischen Mittelwesten, der seine Töchter nach dem Tod seiner Frau allein großgezogen hat, sie aber auch sexuell mißbrauchte, überschreibt den beiden Ältesten seinen Besitz, während er die scheinbar undankbare Dritte verstößt. Als er sich bevormundet fühlt, versöhnt er sich mit der Jüngsten und versucht mit ihr gemeinsam, das Land einzuklagen. Ein von zwei ausgezeichneten Hauptdarstellerinnen getragenes Familiendrama, das sich vage an Shakespeares Tragödie "König Lear" anlehnt. Die Generationskonflikte werden durch zu viele Probleme überfrachtet, so daß der Film nur in wenigen Augenblicken unter die Oberfläche gängiger Mainstream-Unterhaltung dringt.

Δύο γυναίκες υπομένουν καρτερικά τον τυραννικό πατέρα τους και προσπαθούν να διατηρήσουν το κουράγιο τους όταν η τραγωδία χτυπά την οικογένειά τους.

A Cook család egy ezer holdas farmon él az amerikai Délen. A három lánytestvér közül a legkisebb, Caroline a maga életét akarja élni, ezért beköltözik a városba. A nővérei, Rose és Virginia azonban egész életüket a birtokon töltik. Az apa emiatt rájuk íratja a farmot, míg Caroline-t kizárja a jussból és eltaszítja magától. Ám az öreg háttérbe húzódása nem békességet, hanem az elviselhetetlenségig fokozódó feszültséget hoz a farm lakóira. A családi háborúskodás során felbukkannak a múlt súlyos árnyai és bűnei. Shakespeare Lear királyának modernizált feldolgozása.

La vita delle tre figlie di un agricoltore dell'Iowa viene sconvolta quando l'uomo decide improvvisamente di lasciare loro in eredità la fertile fattoria di famiglia.

1000 에이커에 달하는 대 농장을 소유하고 있는 래리 쿡(Larry Cook: 제이슨 로바즈 분)은 지니(Ginny Cook Smith: 제시카 랭 분), 로즈(Rose Cook Lewis: 미셀 파이퍼 분), 캐롤라인(Caroline Cook: 제니퍼 제이슨 리 분), 세 딸과 함께 생활하고 있다. 그는 자신의 뜻을 거스리는 자와는 상종을 하지 않는 잔인하고 냉정한 고집불통 노인이다. 그러던 어느 날 그는 돌연히 자신의 땅을 딸들에게 나누어주고 그들에게 관리를 맡길 것을 선언한다. 그러나 가장 아끼는 딸인 막내 캐롤라인이 이를 반대하자, 이들 부녀 사이는 금이 가기 시작하고 급기야 아버지의 눈밖에 나게 된 캐롤라인은 집에서 쫓겨나게 된다. 막내 캐롤라인을 단호하게 내친 래리는 지니, 로즈와 함께 생활한다. 지니와 로즈는 아버지의 환심을 사기 위하여 성심성의를 다하지만 날이 갈수록 래리의 변덕은 심해 지기만 한다. 결국 아버지의 횡포를 참다 못한 두 딸들은 아버지와 다투는데...

Pagal Pulicerio premija apdovanotą romaną sukurtas filmas pasakoja apie karaliaus Lyro tragediją vienoje Pietvakarių Amerikoje gyvenančioje šeimoje. Laris Kukas – senyvas fermeris, kurio derlingos žemės driekiasi 1000 akrų. Tačiau nusprendęs padalinti žemę trims dukroms Džinei (Jessica Lange), Rouz (Michelle Pfeiffer) ir Karolinai (Jennifer Jason Leigh) jis pasėja nesantaikos sėklas. Padalinta žemė veikiai suskaldo šeimą. Į dienos šviesą iškyla senos paslaptys, neišsakytas pavydas ir neįgyvendinti troškimai, iki tol slėpti po laimingos, pavyzdingos šeimos kauke.

O testamento controverso de um patriarca, que deixa sua fazenda para duas de suas três filhas, provoca conflitos e ameaça destruir a família.

История отца большого семейства, «прожженного» Ларри Кука, хозяина огромной плодородной фермы, площадью в тысячу акров, которая становится яблоком раздора для трех его дочерей: Джинни, Роуз и Кэролайн.

Импульсивное решение отца разделить землю между тремя дочерьми пошатнуло мир и покой, царивший в поместье. Давние секреты, невысказанные обиды, сдерживаемые желания, долгое время таившиеся в недрах родственных душ, вырываются на поверхность с тяжелыми, катастрофическими последствиями.

Táto rodinná dráma s motívmi z Kráľa Leara sa začína, keď sa tvrdohlavý a neústupný otec, ktorý už dávno ovdovel, rozhodne odovzdať farmu, na ktorej sa roky upracoval k smrti, svojim trom dcéram. Čoskoro však vyjdú na povrch trpké tajomstvá, ako aj nevraživosť, ktorú sestry pred sebou dlho a starostlivo skrývali. Kedysi najlepšie a najbližšie priateľky sa s vyhliadkou na získanie bohatstva stanú najzúrivejšími rivalkami. Je to čas, keď slovo rodina stráca svoj význam a keď sa aj slová morálka a ľudskosť stávajú prázdnymi pojmami.

Larry Cook, el patriarca de una gran familia, posee una extensa y fértil propiedad agrícola. Cuando decide repartirla entre sus tres hijas, la semilla de la discordia divide a la familia. Secretos, rivalidades inconfesables y deseos insatisfechos y soterrados salen entonces a la superficie y sus consecuencias serán imprevisibles.

Larry Cook, el patriarca de una gran familia, posee una extensa y fértil propiedad agrícola. Cuando decide repartirla entre sus tres hijas, la semilla de la discordia divide a la familia. Secretos, rivalidades inconfesables y deseos insatisfechos y soterrados salen entonces a la superficie y sus consecuencias serán imprevisibles.