那些失去最亲爱的他从后逃离绝望，在回忆一个安全域，时间静止主人公皮和所有那些亲爱的他还活着。

Po ztrátě svých nejbližších se hlavní hrdina, alter ego režiséra snímku, uzavírá do bezpečného světa vzpomínek. Čas se tu zastavil a všichni, o které přišel, jsou zde stále naživu. Jak léta běží, svět v jeho mysli pořád roste a zabydlují se v něm nikým nezvané literární postavy a hrdinové kreslených filmů z dětství. Postavy, které v příbězích mají stále stejný věk, najednou začínají stárnout. Když si hlavní hrdina uvědomí, že věčné mladí neexistuje, rozhodne se pro návrat do reality. Na komplikované cestě zpět ho naštěstí provázejí všechny tyto úžasné postavy.

Fleeing from despair after losing those dearest to him, the hero hides in a safe land of memories, where time stands still and all those dear to him are alive.

Fuyant le désespoir après avoir perdu ceux qui lui sont les plus chers, le héros se cache dans un pays de souvenirs, où le temps s'arrête et où tous ceux qui lui sont chers sont vivants.

Uciekając przed rozpaczą po utracie bliskich, bohater ukrywa się w bezpiecznej krainie wspomnień, gdzie czas stoi w miejscu, a wszyscy jego bliscy żyją. Z biegiem lat miasto rozwija się w jego wyobraźni. Pewnego dnia bohaterowie i idole z dzieciństwa znani z literatury i kreskówek, którzy w świadomości kolejnych pokoleń są wiecznie młodzi, przybywają nieproszeni. Kiedy nasz bohater odkrywa, że wszyscy się zestarzeli, a wieczna młodość nie istnieje, postanawia wrócić do prawdziwego życia.

El personaje principal, que perdió a los que más le importaban, trata de escapar de la desesperación escondiéndose en un lugar seguro lleno de recuerdos. Con los años, una gran ciudad se forma en su imaginación. Héroes de la literatura y dibujos animados de su infancia llegan a poblarla sin ser invitados. Cuando el protagonista descubre que todos se han vuelto viejos y que la eterna juventud no existe, decide volver a la realidad.