Tango (1993)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
探戈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
文森特是特技飞行员,因谋杀他的妻子和爱人而被判无罪。但是几年后,本案法官L'Elegant勒索了他。法官的侄子保罗与妻子有麻烦,他们要求文森特杀死她。法官是公认的单身汉,他带Paul和Vincent搜寻Paul的妻子Marie。这三个男人相处融洽,并花时间讨论他们与女人的关系。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tango |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vincent, skvělý pilot, je obviněn z vraždy manželky a jejího milence. O několik let později ho začne vydírat L'Elegant, soudce případu. Soudcův synovec Paul má problémy se svou ženou a žádá, aby ji Vincent zabil. Soudce, starý mládenec, vezme Paula a Vincenta na cestu k hledání Paulovi manželky Marie. Tito tři muži spolupracují a tráví čas diskutováním o jejich vztahu se ženám. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vincent, a stunt pilot, is acquitted of murdering his wife and her lover. However, a few years later, L'Elegant, the Judge in the case, comes to blackmail him. The Judge's nephew, Paul, is having trouble with his wife and they demand that Vincent kill her. The Judge, a confirmed bachelor, takes Paul and Vincent on the road to search for Paul's wife Marie. The three men get on well together, and spend their time discussing their relationship with women. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tango |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La femme de Paul, fatiguée d'être trompée par son mari volage, l'a quitté. Depuis, au lieu de profiter de cette toute nouvelle liberté, Paul se morfond. Il court chez son oncle, célibataire endurci, lui demander conseil. Pour l'oncle une seule solution: se débarrasser de la mauvaise épouse. Pour ce faire ils font appel à Vincent, mari autrefois trompé. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tango Mortale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vincent, ein Stuntpilot, wird freigesprochen, seine Frau und ihren Geliebten ermordet zu haben. Einige Jahre später kommt L'Elegant, der Richter in dem Fall, um ihn zu erpressen. Der Neffe des Richters, Paul, hat Probleme mit seiner Frau und sie fordern Vincent auf, sie zu töten. Der Richter, ein Junggeselle, nimmt Paul und Vincent mit auf die Suche nach Pauls Frau Marie. Die drei Männer verstehen sich gut und verbringen ihre Zeit damit, ihre Beziehung zu Frauen zu besprechen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tangó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Танго |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пилот Венсан взял с собой полетать неверную жену и выкинул её из самолёта, но сумел выйти сухим из воды. Через несколько лет на пороге его дома объявилась необычная парочка – молодой человек Поль и его дядя, франтоватый судья по кличке Пижон. Он-то, оказывается, и спас Венсана от тюрьмы. Незваные гости требуют от Венсана, чтобы тот прикончил сбежавшую жену Поля. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La maté porque era mía |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La mujer de Paul, cansada de que su voluble marido la engañe, lo abandona. Desde entonces, en lugar de aprovecharse de esta nueva libertad, Paul espera que vuelva, y se cansa de esperar. Pide consejo a su tío soltero, y para él sólo existe una solución: deshacerse de la mujer. Para ello utilizan a Vicente, un marido engañado. |
|
||||
|