Mentre el seu marit és en un viatge de negocis, Gamhee queda amb tres dones als afores de Seül. Primer visita dues amigues a casa seva i després es troba de casualitat una vella amiga en un cinema. Però, qui és la dona que fuig? De què fuig i per què?

自命幸福的已婚女子，因丈夫暫別而興起拜訪朋友的念頭。她與住在首爾郊外的年長友人小聚，走進迷戀鄰居的女教師房間，又偶然遇上在獨立電影院工作的老友。在這個自得其樂的女性國度中，一連串的重逢與偶遇照亮了不同位置的韓國女人心境。一杯杯米酒與燒肉的絮絮叨叨裡，男人的自私軟弱被攤開來嘲諷笑語，深埋在女人們內心深處的慾望也方得傾訴。

自命幸福的已婚女子，因丈夫暫別而興起拜訪朋友的念頭。她與住在首爾郊外的年長友人小聚，走進迷戀鄰居的女教師房間，又偶然遇上在獨立電影院工作的老友。在這個自得其樂的女性國度中，一連串的重逢與偶遇照亮了不同位置的韓國女人心境。一杯杯米酒與燒肉的絮絮叨叨裡，男人的自私軟弱被攤開來嘲諷笑語，深埋在女人們內心深處的慾望也方得傾訴。創作不輟的南韓名導洪常秀，這回以一貫簡約的風格與變焦攝影鏡位，帶著觀眾步入女人的世界，透過一票御用女演員金珉禧、徐永嬅、宋宣美、金璽碧，述說一群追求獨立自主的現代女性的故事，精準描摹那道男性無法跨越的鴻溝。

While her husband is on a business trip, Gam-hee meets three of her friends on the outskirts of Seoul. They make friendly conversation, as always, but there are different currents flowing independently of each other, both above and below the surface.

Pendant que son mari est en voyage d'affaires, Gamhee rend visite à trois de ses anciennes amies. À trois reprises, un homme surgit de manière inattendue et interrompt le fil tranquille de leurs conversations…

Eine junge verheiratete Frau ist zum ersten Mal in fünf Jahren von ihrem Ehemann getrennt, da er derzeit auf Geschäftsreise ist. Sie entschließt alte Freunde zu besuchen und sich über den neusten Stand der Dinge zu unterhalten, wie Arbeit, Gesundheit und Liebesleben – scheinbar oberflächliche Gespräche, die jedoch tiefgreifendere Wahrheiten in sich bergen.

Ένα επαγγελματικό ταξίδι του συζύγου της, που σημαίνει την πρώτη τους μέρα χωριστά έπειτα από πέντε χρόνια κοινής ζωής, δίνει την ευκαιρία στην Γκάμχι να βρεθεί με τρεις φίλες. H πρώτη είναι διαζευγμένη, η δεύτερη απολαμβάνει εφήμερες ερωτικές περιπέτειες, ενώ η τρίτη είναι εγκλωβισμένη σε ένα δυστυχισμένο γάμο. Οι συναντήσεις αυτές, αν και φαινομενικά αδιάφορες, ωθούν την Γκάμχι να αναθεωρήσει τη δική της μονοδιάστατη ζωή. Ένα χαμηλόφωνο ταξίδι αυτογνωσίας που ξεκλειδώνει τον εύθραυστο ψυχισμό μιας γυναίκας που βιάστηκε να συμβιβαστεί.

Mialatt férje üzleti úton van, Gamhee találkozik három gyerekkori barátjával. A beszélgetés során egyre nyilvánvalóbbá válik, hogy mindannyian megváltoztak, a felszín alatt azonban rengeteg közös maradt bennük.

남편이 출장을 간 사이 '감희'는 세 명의 친구를 만난다. 두 명은 그녀가 그들의 집들을 방문한 것이고, 세 번째 친구는 극장에서 우연히 만났다. 우정의 대화가 이어지는 동안, 언제나처럼, 바다 수면 위와 아래로 여러 물결들이 독립적으로 진행되고 있다.

Durante uma viagem de negócios do marido, Gamhee encontra três amigas. Visita as duas primeiras nas suas casas e a terceira encontra-a por acaso num cinema. Enquanto conversam amigavelmente, como sempre, várias correntes fluem acima e abaixo da superfície do mar.

Enquanto seu marido viaja a trabalho, Gamhee visita suas amigas nas imediações de Seoul. Elas conversam amigavelmente, mas cada uma delas têm uma expectativa diferente em relação à vida.

Пока муж в командировке, женщина едет в пригород Сеула встретиться с тремя подругами. В непринуждённом общении все три пытаются затушевать свои проблемы, только у нашей героини Гам Хи всё хорошо — за пять лет счастливого брака она впервые разлучилась с супругом. От чего же убежала женщина?

Mientras su marido está en un viaje de negocios, Gamhee queda con tres mujeres a las afueras de Seúl. Primero visita a dos amigas en sus casas y después se encuentra de casualidad a una vieja amiga en un cine. Pero ¿quién es la mujer que huye? ¿De qué huye y por qué?

ผู้หญิงคนหนึ่งได้พบเพื่อนสามคนระหว่างที่สามีไปทำงานต่างถิ่น ทั้งที่นัดไว้ล่วงหน้าและบังเอิญเจอโดยไม่ตั้งใจ ทำให้ได้ใช้เวลารื้อฟื้นความสัมพันธ์และทบทวนเรื่องราวสารพัด