The Swarm (2021)
← Back to main
Translations 22
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El núvol |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Virginie li resulta difícil conciliar la seva vida de pagès amb la de mare soltera. Per treure la seva família endavant i evitar la fallida de la seva granja, es lliura en cos i ànima a la cria de llagostes comestibles. La vida és dura: les preocupacions econòmiques i els problemes pràctics s'amunteguen, les tensions amb els fills i els veïns augmenten. A poc a poc, Virginie comença a desenvolupar un estrany vincle obsessiu amb les seves llagostes: ni els seus fills són capaços ja de reconèixer-la. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
血色蝗灾 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
独自抚养儿女的单亲妈妈维吉妮,为了挽救濒临破产的农场,开始饲养有着高蛋白的蝗虫,然而繁殖成果却不尽人意,她还得面对家人的不谅解。直到一次意外受伤,让她发现这些蝗虫竟然有着嗜血的天性,这让情况开始改变。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
血色蝗災 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
是一部Netflix線上看的法國災難驚悚電影,由賈斯特菲利普特執導,演員蘇莉安博茵、索菲恩卡梅斯、瑪麗娜博主演,劇情講述獨自撫養兒女的單親媽媽維吉妮,為了挽救瀕臨破產的農場,開始飼養有著高蛋白的蝗蟲,然而繁殖成果卻不盡人意,她還得面對家人的不諒解。直到一次意外受傷,讓她發現這些蝗蟲竟然有著嗜血的天性也讓情況開始改變。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hejno kobylek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Svobodná matka se živí chovem sarančat, ze kterých dělá proteinovou mouku a krmivo. Problém ale je, že se kobylky skoro nemnoží – dokud neochutnají krev. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een alleenstaande moeder kweekt sprinkhanen als eiwitrijk voedsel, maar heeft moeite om ze te laten voortplanten totdat ze merkt dat ze zin hebben in bloed. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Swarm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A single mother breeds locusts as high-protein foods but has trouble getting them to reproduce until she finds they have a taste for blood. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Nuée |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Difficile pour Virginie de concilier sa vie d’agricultrice avec celle de mère célibataire. Pour sauver sa ferme de la faillite, elle se lance à corps perdu dans le business des sauterelles comestibles. Mais peu à peu, ses enfants ne la reconnaissent plus : Virginie semble développer un étrange lien obsessionnel avec ses sauterelles... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schwarm der Schrecken |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Virginie (Suliane Brahim) lebt mit ihren Kindern Laura (Marie Narbonne) und Gaston (Raphael Romand) auf einem Bauernhof und züchtet Heuschrecken, um sie zu Mehl zu verarbeiten. Das Leben ist hart: Geldsorgen und zahlreiche Probleme gehören für die Familie zum traurigen Alltag. Doch statt eines Lichtblicks muss sich Virginie mit zunehmenden Spannungen und Anfeindungen der Nachbarn konfrontiert sehen. Die Dinge nehmen jedoch einen unvorhergesehenen Lauf, als die gestresste Mutter erkennt, dass ihre gezüchteten Heuschrecken gierig nach Blut sind. In Virginie keimt eine Idee, die auch ihren eigenen Charakter verändert. Selbst ihre eigenen Kinder erkennen ihre Mutter schon bald nicht mehr wieder. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Σμήνος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια ανύπαντρη μητέρα εκτρέφει ακρίδες ως τροφή με υψηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνη, αλλά δυσκολεύεται με την αναπαραγωγή τους - ώσπου διαπιστώνει ότι τους αρέσει το αίμα. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הנחיל |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אם חד-הורית מגדלת חגבי ארבה כמזון עשיר בחלבון, אך מתקשה לגרום להם להתרבות – עד שהיא מגלה שיש להם חיבה מיוחדת לדם. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lo sciame |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una madre single alleva locuste come fonte di proteine, ma non riesce a farle riprodurre finché non scopre che amano il sapore del sangue. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 스웜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
식용 메뚜기 사육을 시작한 싱글맘 비르지니. 기대만큼 번식은 되지 않고, 농장 운영도 생활도 갈수록 팍팍하다. 그렇게 지쳐가던 중 메뚜기가 특정 먹이에 광분한다는 사실을 발견하는데. 그렇다, 놈들이 피 맛을 알아버린 것이다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chmara |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Virginie mieszka na farmie z dziećmi — Laurą (15 lat) oraz Gastonem (7 lat) i hoduje wysokobiałkowe owady - szarańczę. Życie jest ciężkie: problemy pieniężne i praktyczne się nawarstwiają, a stosunki Virginie z dziećmi i sąsiadami są coraz bardziej napięte. Wszystko jednak się zmienia, gdy kobieta odkrywa, że szarańcza gustuje we krwi. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Nuvem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para salvar sua fazenda da falência, uma mãe solo cria gafanhotos comestíveis e desenvolve um estranho vínculo obsessivo com eles. Ela precisa enfrentar a hostilidade dos camponeses da região e de seus filhos que não a reconhecem mais. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Norul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Чтобы спасти свою ферму от банкротства, мать-одиночка начинает бизнес по разведению съедобных кузнечиков. Вскоре у нее складываются странные, навязчивые отношения с ними. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La nube |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Virginie le resulta difícil conciliar su vida de agricultora con la de madre soltera. Para sacar a su familia adelante y evitar la quiebra de su granja, se entrega en cuerpo y alma a la cría de saltamontes comestibles. La vida es dura: las preocupaciones económicas y los problemas prácticos se amontonan, las tensiones con sus hijos y vecinos aumentan. Poco a poco, Virginie empieza a desarrollar un extraño vínculo obsesivo con sus saltamontes: ni sus hijos son capaces ya de reconocerla. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Nube |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una madre soltera cría langostas para vender como alimento rico en proteínas, pero le cuesta hacer que se reproduzcan... hasta que descubre cuánto les gusta la sangre. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Svärmen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ensamstående mamma föder upp gräshoppor som proteinrik föda, men har svårt att få dem att föröka sig – till hon upptäcker att de tycker om blod. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Swarm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bekâr bir anne yüksek proteinli gıda olarak çekirge yetiştirir. Ancak onların üremesini sağlamakta zorlanır. Ta ki çekirgelerin kana olan düşkünlüğünü fark edene kadar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рій |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Щоб врятувати свою ферму від банкрутства, мати-одиначка починає бізнес з розведення їстівних цвіркунів. Незабаром у неї складаються дивні, нав’язливі відносини з ними. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bầy Đàn Khát Máu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Một bà mẹ đơn thân nuôi châu chấu để làm thức ăn giàu protein, nhưng gặp khó khăn trong việc khiến chúng sinh sản – cho đến khi cô phát hiện chúng thích máu. |
|
||||
|