Maddy Etcheban és policia a Baiona, però també és mare de Clément, un jove autista de qui ha sigut responsable sola des que morí el seu marit.

Maddy Etchebanová (Cristiana Realiová) pracuje jako policistka v Bayonne. Zároveň je matkou autistického chlapce, o kterého se sama stará od té doby, co jí zemřel manžel. Její těžkou každodenní rutinu zkomplikuje oznámení, že ústav, kde o jejího syna přes den pečují, už nebude mít volné kapacity. Zoufalá Maddy neví, co si má počít. Měla by opustit místo a zapomenout na kariéru u policie? A co kdyby zkusila ředitele ústavu vydírat?

Maddy Etcheban est flic à Bayonne, mais plus que tout, elle est la mère de Clément, un jeune autiste dont elle a la charge, seule depuis la mort de son mari. Pris en charge à l’institut Agoria la semaine, elle le récupère tous les vendredi soir. Un rythme immuable qui va bientôt être bouleversé quand la directrice de l’institut lui annonce qu’elle ne va plus pouvoir garder son fils. Maddy se retrouve alors, comme nombre de parents d’enfants handicapés, à devoir chercher une solution au risque de voir Clément finir ses jours dans un hôpital psychiatrique. Totalement démunie, n’arrivant pas à s’y résoudre, elle envisage de laisser tomber sa carrière — à moins de franchir la ligne rouge en se livrant à un chantage pour que la directrice revienne sur sa décision.

Madija Ečebana ir policiste un autisma skartā Klemāna māte. Kopš vīra nāves viņa par dēlu rūpējas viena pati. Darba dienas Klemāns pavada aprūpes centrā, no kurienes māte viņu izņem piektdienu vakaros. Viss mainās, kad aprūpes centra vadītāja paziņo, ka zēnu vairs uzņemt nevarēs. Madija ir izmisusi un nezina, kā rīkoties. Viņai vai nu ir jāpamet sava profesija, vai nu jāsāk šantažēt aprūpes centra vadītāja, lai pamudinātu viņu mainīt savu lēmumu. Turklāt viņa izmeklē kādas slavenas šefpavāres nāvi. Līķis atrasts atklātā jūrā. Tagad tikai jānoskaidro, vai tā bija pašnāvība, vai slepkavība.

Мадди Эчебан — полицейский города Байон и мать страдающего аутизмом Клемана, которого она растит одна после смерти мужа. В течение недели сын находится под присмотром в «Институте Агории», а она забирает его по пятницам. Этой стабильности приходит конец, когда директор института сообщает, что они больше не могут присматривать за мальчиком. Мадди должна найти выход из ситуации или ...

Policajtka Maddy Etcheban sa po smrti svojho manžela sama stará o autistického syna Clémenta, ktorý je počas pracovného týždne umiestnený v stacionári. Keď sa od jeho riaditeľky dozvie, že to už ďalej nebude možné, a jej synovi hrozí umiestnenie v ústave, zvažuje ukončenie kariéry. Alebo prekročí všetky hranice a zneužije svoje postavenie?

Maddy Etcheban es policía en Bayona, pero también es madre de Clément, una joven autista de quien ha sido responsable sola desde la muerte de su marido.