Късметът се усмихва на семейство Туш и много скоро банковата им сметка набъбва със 100 милиона евро. Сега вече могат да станат достойни граждани на мечтаното Монако. Но какво следва оттук нататък? Дали наистина ще успеят да се приобщят към обществото на богатите? Забавна история, в която са забъркани носителят на "Сезар" Жан-Пол Рув /"Живот в розово"/, номинираната за "Сезар" Изабел Нанти /"Амели Пулен"/, номинираната за "Сезар" Клер Надо /"Нели и г-н Арно"/ и звездата от ТВ сериала "Одисей" Карина Теста.

在法国南部贝济耶市附近的小镇布佐尔，人人都认识杜什一家。杰夫、凯蒂·杜什带着他们的三个孩子住在布佐尔，他们互相尊敬，在生活中拥有自己的“杜什哲学”——“人活着不是为了工作”。尽管杜什一家收入很少、十分窘困，但他们却很幸福。

V Bouzolles zná rodinu Tucheových každý. Jeff, Cathy a jejich tři děti žijí v duchu rodiného přesvědčení, že člověk se rozhodně nenarodil pro to, aby pracoval. To může být samozřejmě velmi těžké, ovšem Tucheovi i přes nedostatek materiálního zabezpečení jsou, zdá se, šťastni. A pak se to stane – rodina Tucheových vyhraje v Euroloterii 100 milionů euro a jejich život se od základů změní. Konečně si mohou začít plnit své sny a v první řadě uskuteční Cathin sen a přestěhují se do Monaka. Tam Tucheovi udělají vše pro to, aby zapadli do světa boháčů, ale chybí jim patrně ty správné kódy nebo přístup. Dostanou se proto do neuvěřitelných situací, dopustí se monumentálních chyb a nakonec způsobí revoluci v celém knížectví. Zůstanou však věrni sami sobě, a tak změní životy všech, které potkají a nakonec zjistí, co je jejich skutečným bohatstvím. A podle rodinného motta "všichni za jednoho, jeden za všechny!" přijdou na to, že to, co dělá lidi šťastnými, rozhodně nemusí být hromada peněz…

In Bouzolles kent iedereen de familie Tuche. Jeff, Cathy en hun drie kinderen leven onder het het motto: "De mens is niet gemaakt om te werken". Ze zijn altijd arm geweest, maar daar gaat nu verandering in komen. Ze hebben 100 miljoen euro gewonnen in de Euroloterij. Ze besluiten naar Monaco te verhuizen, een plaats waar Cathy altijd van gedroomd heeft. Maar het luxe leven verandert niet hun gewoontes.

Everyone in the village of Bouzolles knows the Tuche family, who live by the philosophy "Man is not made to work." Despite their lack of money, they strive to be happy... that is, until their hand-to-mouth existence is turned on its head. After winning the lottery, the Tuches get rich beyond their wildest dreams and move to Monaco. And while attempting to fit in in their swanky new homeland, they struggle to stay true to the same principles by which they've always lived.

À Bouzolles, tout le monde connaît la famille Tuche. Jeff, Cathy et leurs 3 enfants vivent du système D. Respectueuse de la philosophie Tuche, « l’homme n’est pas fait pour travailler », toute la famille s’emploie à être heureuse malgré le cruel manque de revenus. Leurs vies étaient toutes tracées. Ils seraient toujours pauvres, mais heureux. Mais un bouleversement va mettre en péril ce fragile équilibre. Les Tuche vont devenir riches, très riches. 100 millions d’euros gagnés à « L’Euroloterie » vont tout changer. Quitte à changer de vie, autant changer de lieu. Quoi de plus logique pour les Tuche que d’aller vivre à Monaco, là où Cathy a toujours rêvé d’habiter. Ils devront se faire accepter, s’intégrer dans leur nouvelle patrie, changer leurs habitudes sans changer leurs sentiments. La partie n’est pas gagnée pour cette famille qui a comme adage « Tuche pour un, un pour Tuche ».

Die Familie Tusch in der französischen Provinz ist arm, in der x-ten Generation arbeitslos, aber glücklich. Ihr Leben gerät allerdings total aus den Fugen, als sie 100 Millionen Euro im Lotto gewinnen. Sie beschließen, ein ganz neues Leben zu beginnen, das ihrem neuen Status gerecht wird – und welcher Ort wäre dafür besser, als das mondäne Monaco. Doch Geld allein macht bekanntlich nicht glücklich. Und längst liebgewonnene Gewohnheiten lassen sich nicht so einfach ändern ...

Bouzollesben mindenki ismeri a Tuche családot. Jeff, Cathy és három gyermekük családi hitvallása, hogy a férfi nem munkára született. Meglehet, hogy Tuche-éknek lyukas a zsebe, de ennek ellenére boldogan élnek. Ám egy nap minden megváltozik, amikor százmillió eurót nyernek a lottón. Egy csapásra meg tudják valósítani az álmaikat, mindenekelőtt Cathyét, hogy Monacóban éljenek. Mindent elkövetnek, hogy beilleszkedjenek a gazdagok világába, de hibát hibára halmoznak, alaposan felbolygatva a hercegség életét. Rájönnek, hogy nem a pénz teszi boldoggá az embert.

Em Bouzolles, todos conhecem a família Tuche. Adeptos da filosofia de que “o homem não foi feito para trabalhar”, Jeff, Cathy e seus três filhos vivem felizes com pouco dinheiro, se sustentando com um seguro-desemprego. Quando descobrem que ganharam 100 milhões de euros na loteria, porém, essa realidade muda radicalmente. Os Tuche tornam-se riquíssimos e decidem, logicamente, se mudar para Mônaco, onde Cathy sempre sonhou morar. A família precisará mudar seus hábitos para se integrar a uma nova pátria e cultura, mas não às custas de sua essência.

История хорошо знакомой всей округе семьи Туше, которая постоянно стеснена в средствах, но никогда не жалуется на судьбу и находит своё счастье в работе. Они всегда бедны, но счастливы. Неожиданно на них сваливается огромное богатство, которое влечёт за собой большие перемены в их жизни. Смогут ли они изменить свои привычки и жизненный уклад, продолжая оставаться самими собой?

Cuando los Tuche, una modesta familia francesa, ganan 100 millones de euros en el premio de la Eurolotería, parece que ha llegado el momento de hacer realidad sus sueños.

Історія добре знайомої всій окрузі сім'ї Туше, яка постійно обмежена в коштах, але ніколи не скаржиться на долю і знаходить своє щастя в роботі. Вони завжди бідні, але щасливі.

Несподівано на них звалюється величезне багатство, яке тягне за собою великі зміни в їхньому житті. Чи зможуть вони змінити свої звички і життєвий уклад, продовжуючи залишатися самими собою?