The Dunwich Horror (1970)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
敦威治恐怖事件 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Horor v Dunwichi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladý amatérský student okultismu Wilbur (Dean Stockwell) z pradávného dunwichského rodu Whateleyů přijíždí na univerzitu v Arkhamu, aby prostudoval obávaný Necronomicon šíleného araba Al Zahreda. Seznamuje se s krásnou Nancy (Sandra Dee), která okamžitě propadá jeho nepopsatelnému kouzlu. Nechává se proto přemluvit a rozhodne se strávit s Wilburem víkend v jeho rodinném sídle. Proč však nemá Whateleyovi v Dunwichi nikdo rád? Skrývají snad nějaké tajemství? Snímek je velmi volnou adaptací stejnojmenné povídky H.P. Lovecrafta a zároveň jedním z mála filmů, které se pokusily převést plíživou atmosféru bezmoci a neznámé hrůzy na stříbrná plátna. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een vreemde satanische macht houdt zich schuil in het dorp Dunwich en heeft het op een jonge maagd voorzien. Wilbur Whateley heeft namelijk het boek Necronomicon geleend (een boek met oude rituelen om buitenaardse goden naar de Aarde te brengen) en de maagd dient onderdeel te zijn van de ceremonie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Dunwich Horror |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dr. Henry Armitage, an expert in the occult, goes to the old Whateley manor in Dunwich looking for Nancy Wagner, a student who went missing the previous night. He is turned away by Wilbur, the family's insidious heir, who has plans for the young girl. But Armitage won't be deterred. Through conversations with the locals, he soon unearths the Whateleys' darkest secret — as well as a great evil. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Horreur à volonté |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wilbur Whateley, un jeune homme venant de la petite ville côtière de Dunwich, se rend à l'université Miskatonic à Arkham afin d'y consulter un ouvrage de sorcellerie extrêmement rare : le terrible Necronomicon. Mais le professeur Armitage, spécialiste des grimoires occultes, refuse de lui en donner la permission. Toutefois Wilbur rencontre Nancy, une étudiante, qui accepte de le raccompagner à Dunwich. Elle ignore que ce garçon est l'ultime rejeton d'une lignée de sinistres sorciers, adorateurs de créatures impies venant de dimensions étranges ! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Voodoo Child |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der junge Wilbur Whateley versucht sich Zugang zum Necronomicon zu verschaffen. Doch Professor Armitage verbietet ihm den Zugriff auf dieses gefährliche okkulte Werk. Die Studentin Nancy Wagner ist eher geneigt, dem charmanten Mann ihr Gehör zu leihen. Als Wilbur seine Rückfahrgelegenheit verpasst, bietet sie sich an, ihn nach Dunwich-Manor zu bringen. Dort angekommen, sabotiert er ihr Auto, verabreicht ihr Drogen und verhindert so ihre Weiterfahrt. Professor Armitage und Nancys Freundin Elizabeth Hamilton sind besorgt und gehen der Geschichte der unheimlichen Familie Whateley nach. Sie erfahren mehr über dunkle Rituale und verborgene Geschöpfe aus dem Jenseits, als ihnen lieb ist … |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Henry Armitage (Ed Begley) professzor előadásokat tart a helyi egyetemen egy bizonyos Nekronomicon könyvről és annak hátteréről. Egy előadása után az egyik hallgatója, Nancy (Sandra Dee) egy különös férfival találkozik, Wilburrel (Dean Stockwell), aki igencsak élénken érdeklődik a könyv és a lány iránt. Nancyt teljesen megbabonázza a közeli kisvárosból, Dunwich-ből érkező idegen, és mindent megtesz, amit a férfi kér tőle. Persze a lánynak sejtése sincs arról, hogy Wilbur mily rettenetet akar a könyv és a lány segítségével a világra szabadítani... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le vergini di Dunwich |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
던위치의 공포 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
교수의 제자가 네크로노미콘 사본을 아캄 대학에 보관해놨는데, 이를 이용하는 의문의 남자가 그녀에게 접근해서 네크로노미콘을 손에 넣는다. 그리고 그의 목적은 바로 아버지 요그 소토스를 소환하려하는것인데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Horror w Dunwich |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Altar do Diabo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thriller de horror sobre o jovem feiticeiro Wilbur Whateley, que planeja usar a namorada, Nancy Wagner (Sandra Dee), em satânicos rituais de fertilidade. Baseado no conto homônimo do mestre do terror H. P. Lovecraft, que gerou também o filme Bruxas, de 2009, novamente com Dean Stockwell, mas desta vez no papel de Dr. Henry Armitage. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Altar do Diabo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Данвичский ужас |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодой человек Уилбур Уэйтли отправляется в библиотеку университета города Аркхема, где просит книгу «Некрономикон», редкое издание, содержащее злые заклинания. Но библиотекарь отказывается дать Уилбуру книгу, которая хранится под замком. Но молодой человек не сдается. В читальном зале Уилбур знакомится с девушкой Нэнси, которую приглашает к себе домой. С ее помощью он собирается овладеть магической книгой, а ее саму использовать в церемонии жертвоприношения. Оказывается, Уилбур хочет восстановить свою семью в правах повелителей вселенной… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terror en Dunwich |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wilbur Whateley, un misterioso joven de Dunwich, se presenta al doctor Armitage para que le deje echar un vistazo al Necronomicón, un valioso libro que se cree que es la puerta hacia otra dimensión. Wilbur ejerce un influjo muy poderoso sobre Nancy, una amiga del doctor, a la que invita a su casa. Le cuenta que su bisabuelo creía en ritos para invocar a seres más poderosos que los humanos, de un estado anterior, y que fue colgado en la plaza del pueblo por ello. El doctor Armitage desconfía de Wilbur y de lo que pueda hacerle a Nancy y comienza a investigar por su cuenta. |
|
||||
|