萨沙（Sascha Kekez 饰）一家是来自黑山的东欧移民。萨沙的妈妈一直梦想儿子成为钢琴家。然而萨沙练习钢琴的全部原因，是他暗恋着学校英俊成熟的钢琴老师。直到有一天老师宣布即将出国，萨沙心灰意冷下，将不能说的秘密告诉了华人女伴阿娇（Yvonne Yung Hee 饰）。可怜阿娇一直误会萨沙对自己有意，一怒之下移情别恋到萨沙弟弟身上。麻烦的是，萨沙一直对保守和憎同的爸爸说阿娇是自己的女友，从而这段“三角关系”也惹来无数困惑和误解。萨沙终于下定决心要在老师临走前大胆示爱，但懵不知整个家已掀起轩然大波......

Zatímco Sašova matka sní o synově skvělé kariéře klavíristy, Saša zůstává beze slov z jiných důvodů: jeho milovaný učitel klavíru pan Weber mu oznámí, že navždy opouští město. Saša má zlomené srdce a jediná osoba, které se může se svými pocity svěřit, je jeho nejlepší kamarád Jiao. Jako syn z ex-jugoslávské rodiny i v Německu člověk málokdy žije mimo skříň a Saša je vděčný, že jeho homofobní otec věří, že Jiao je jeho přítelkyně. Ale to, co začíná jako užitečná lež, se stane velkou a komplikovanou lží, když si Sašův mladší bratr začne s Jiao románek. Všechny lži se odhalí a to, co se zdá být katastrofou, je ve skutečnosti odhalením nových možností v životě Sašovy rodiny. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Sasha is jong en heeft grote dromen. Hij is muzikaal enorm getalenteerd en wil een grote pianist worden. Binnenkort moet hij auditie doen voor een beroemd conservatorium, maar in zijn gedachten is hij alleen maar bezig met zijn knappe muziekleraar Gerhard. In het diepste geheim heeft hij een enorme crush op hem. Sasha doet zijn uiterste best zijn gevoelens en seksualiteit weg te drukken. Zijn ouders zijn namelijk nogal homofoob. De enige wie hij zijn gevoelens durft te delen is zijn beste vriendin Jiao, maar haar reactie is niet wat hij hoopt. Als Gerhard pltoseling aankondigt dat hij gaat verhuizen naar een andere stad, stort Sasha's wereld in. Hij zakt voor zijn auditie en zweert dat hij nooit meer piano zal spelen. Tegelijkertijd kan hij onmogelijk zijn gevoelens nog langer verbergen. Met alle gevolgen van dien...

While Sasha's mother is dreaming of her son's great career as a pianist, Sasha is left speechless for other reasons: his beloved piano teacher Mr. Weber tells him, he is leaving town forever. Sasha is heartbroken, and the only person in whom he can confide his feelings, is his best friend, Jiao. As a son of an Ex-Yugoslav family even in Germany one rarely lives outside the closet, and Sasha is grateful that his homophobic father believes Jiao is his girlfriend. But what begins as a useful lie becomes a large and complicated one, when Sasha's younger brother, begins an affair with Jiao. All lies get exposed and what appears to be a catastrophe is in fact the revelation of new possibilities in the lives of Sasha's family.

Issu d'une famille immigrée, Sascha doit faire face chaque jour à leur intolérance face aux homosexuels. Lorsque son professeur de piano, dont il est secrètement épris, lui annonce son départ pour Vienne, Sascha décide de faire son coming-out. Il en parle d'abord à sa meilleure amie, ce qui déclenche toute une série d'imprévus.

Das Leben kann verdammt kompliziert sein! Erst recht, wenn man neunzehn ist, schwul und heimlich verliebt in seinen Klavierlehrer. Schwulsein in Köln ist eigentlich kein Problem, es sei denn, man hatte noch kein Coming-Out, blendet aus, dass der Schwarm nicht sehr vertrauenserweckend ist, wird von der Mutter als Konzertpianist und vom Vater für die Familienheimkehr nach Montenegro verplant. Und wenn für den Vater Homosexualität eine große Schande und absolutes Tabu ist, die beste Freundin sich etwas mehr von den gemeinsamen Treffen erwartet und der Klavierlehrer verkündet, für immer aus Köln weg zu gehen, dann wird es höchste Zeit, Entscheidungen zu treffen trotz aller Angst vor den Konsequenzen – und es gehört schon eine große Portion Mut dazu, endlich zu sich selbst zu stehen!

Il giovane montenegrino Sasha si trasferisce con la famiglia in Germania. Studiando pianoforte, Sasha si innamora dell’insegnante Gebhard Weber che però dovrà lasciare la città. Sasha, disperato, si confida con l’amica Jiao dicendole che è gay. Lei, segretamente innamorata di lui, ripiega verso il fratello, Boki. Dopo il fallimento dell’esame di ammissione al conservatorio, Sasha riesce ad incontrare di nuovo Gebhard...

선생님을 향한 게이소년의 당돌한 고백, 사샤의 첫사랑 지키기가 시작된다. 사샤는 음악예술학교에 입학을 목표로 웨버에게 개인교습을 받고 있지만, 매 수업마다 선생님을 향한 주체할 수 없는 자신의 감정 때문에 혼란스럽기만 하다. 웨버에게 고백하기로 마음 먹은 날, 사샤는 학업을 위해 오스트리아로 떠난다는 웨버의 이야기를 듣고 큰 좌절에 빠진다. 어디에도 고민을 털어놓지 못한 채 베스트 프랜드 쟈오에게 커밍아웃을 하지만 정작 쟈오는 사샤를 짝사랑하고 있다. 한편, 고백을 위해 웨버의 집을 찾은 사샤는 그와 하룻밤을 보내게 되는데…

Из Сербии в Германию перебирается в дом одного из сыновей теперь уже экс-югославская семья. У них не без «скелетов в шкафу». В центре повествования младший сын Саша. Он одарен и мечтает о карьере пианиста. Ему предстоит прослушивание в консерватории. Еще больше озабочена карьерой сына его мать. Но пока мать Саши мечтает о большой карьере сына, Саша «потерял дар речи» по другим причинам: он гей и втайне влюблён в учителя фортепиано Гебхарда Вебера, а тот намеревается навсегда уехать из города. Молодой человек впадает в депрессию. Единственный человек, которому он может довериться — скрипачка Цзяо. Саша рад, что гомофобный отец думает, что Цзяо его девушка. Но то, что начинается как полезная ложь, усложняется, когда у брата Саши начинается роман с Цзяо…

Alemania /// La madre de Sasha tiene un sueño: que su hijo sea un gran pianista. Él tiene uno distinto: el Sr. Weber, su profesor de piano, que está a punto de cambiar de ciudad. El corazón de Sasha se rompe y la única persona a quien le puede confiar estos sentimientos es a su amiga Jiao. Como hijo de una familia tradicional montenegrina, es difícil salir del armario, así que Sasha agradece que su padre crea que Jiao es su novia. Pero lo que empezó siendo una mentira piadosa, se convierte en un gran enredo cuando el hermano de Sasha tiene una aventura con Jiao.