Мартин Блейк е млад и амбициозен доктор, който е за първа година в болницата и прави всичко възможно, за да впечатли всички около себе си - главният лекар Уейланс, самоуверения си колега стажант Дан, както и сериозната старша сестра Тереза. Въпреки това самият той не е достатъчно сигурен в себе си и постоянно допуска грешки. Затова появата на 18-годишната Дайян му идва като манна небесна - момичето страда от бъбречна инфекция, а намесата на Мартин води до подобряване на състоянието й. Когато здравето на Дайян започва да се подобрява, Мартин се страхува, че ще загуби единствения човек, който му се възхищава. Затова е готов на всичко, за да я задържи в болничното легло и близо до себе си.

El doctor Martin Blake és un metge resident de primer any, un jove amb problemes d'autoestima que busca impressionar els seus superiors i els seus col·legues: el Dr. Waylans, el cap del programa de residents, la Theresa, una infermera expeditiva, i en Dan, un company amb grans aptituds socials. Malauradament, les coses no surten com a ell li agradaria i comet una sèrie d'errors que destorben les seves ambicions professionals.

为了给同事们一个好印象，马丁医生（奥兰多·布鲁姆 Orlando Bloom 饰）一直在做着不懈的努力，可是天不遂人愿，即便如此，马丁依然没有获得他想要的成功和信任。十八岁的少女戴安妮（莱莉·科奥 Riley Keough 饰）因为肾病被转入了马丁所在的医院，马丁顺理成章的成为了她的主治医生。

　　在马丁的精心照料下，戴安妮的病情逐渐好转，可也就是在此过程中，马丁对善良美丽的戴安妮产生了超越了医患关系的复杂感情。为了能将戴安妮更久的留在身边，马丁偷偷篡改了她的药方，使得戴安妮的病情加重。一次偶然中，医护员吉米（迈克尔·佩纳 Michael Pena 饰）发现了马丁的秘密，并非善类的吉米以此开始了对马丁的敲诈。

馬田（奧蘭度布林 飾）是一個雄心勃勃、急於求成的年輕醫生，一直希望用最短時間，爭取上司及同事的信任。但事與願違，馬丁越想有好表現，內心卻越顯得忐忑不安。 十八歲少女黛安（萊莉基奧 飾）因腎臟受感染而送入醫院，安排了馬田為她主診。黛安的信任，令馬田重拾渴望已久的自信心，他享受照顧她，並對她產生微妙的感情。然而，他對黛安的熱忱變成執著。當黛安的病情續見好轉，馬田卻因爲害怕失去她而將她的藥物換掉，使她病情惡化而要回到醫院留醫。 醫護員占美（米高彼拿 飾）偶意發現了黛安的日記，發現她與馬田的不可告人秘密。占美便利用此敲詐馬田，希望取得要醫生處方的藥物。馬田的一念之差，令事情變得不可收拾，究竟他如何竭力阻止醜聞曝光，維護醫生的誠信、名譽及前途…

Martin Blake je ambiciózní, ovšem velmi úzkostlivý mladý lékař, jenž se horlivě snaží zapůsobit na své nadřízené a kolegy: primáře Waylanse, sebevědomého internistu Dana a zdravotní sestru Theresu. Jenže okolnosti Martinovi nehrají do noty, navíc mladý lékař ze sebe nedokáže setřást nejistotu. Když je do nemocnice přijata osmnáctiletá Diane s infekcí ledvin, dodá Martinovi tolik sebevědomí, kolik jen může pobrat. Jenže když se její zdravotní stav začne zlepšovat, Martin se bojí, že ji ztratí, a tak začne manipulovat s její léčbou ve snaze udržet Diane nemocnou, hezky v jeho blízkosti...

Dr. Martin Ploeck har tilbragt hele sit liv i jagt på respekt, og da han får den 18-årige Diane med nyreproblemer som patient, får han endelig den længe ventede selvtilfredsstillelse. Men da behandlingen begynder at virke og Diane bliver mere rask, bliver han bange for at miste hende, og begynder i stedet at fuske med behandlingen for at holde hende tilbage på hospitalet.

Martin Blake arriveert in Californië om als arts in een ziekenhuis te gaan werken. De verlegen en onzekere Martin probeert het respect van zijn collega's af te dwingen, maar hij valt nauwelijks op. Wanneer de 18-jarige beeldschone Diane met een nierinfectie wordt opgenomen, en zij de jonge arts het respect geeft waar hij zo naar verlangt, is hij op slag verliefd. Maar wanneer Diana's gezondheid verbetert, wordt Martin bang om haar kwijt te raken. De goede dokter wil het meisje in het ziekenhuis te houden, en gaat daarvoor desnoods over lijken!

Dr. Martin Blake, who has spent his life looking for respect, meets an 18-year-old patient named Diane, suffering from a kidney infection, and gets a much-needed boost of self-esteem. However, when her health starts improving, Martin fears losing her, so he begins tampering with her treatment, keeping Diane sick and in the hospital right next to him.

Un médecin frustré passe son temps a essayer d'impressioner ses supérieurs et ses collègues. Un jour, une patiente de 18 ans, venue soigner une infection du genoux, lui donne l'estime qu'il a toujours désiré. Il prolonge son traitement pour qu'elle reste à l'hôpital avec lui.

Dr. Martin Blake sehnt sich bereits sein ganzes Leben lang nach Ablenkung. Dies ändert sich, als die 18-jährige Diane mit einer Niereninfektion in dem Krankenhaus eingeliefert wird, in dem der junge Arzt praktiziert. Durch die neue Patientin erfährt Martin endlich das von ihm so lang ersehnte Selbstwertgefühl. Doch als es Diane wieder besser geht, greift Martin zu drastischen Mitteln, um sie nicht zu verlieren. Er gibt ihr Medikamente, die sie nicht gesund machen, sondern die Genesung verhindern. Die Situation eskaliert, als ein Pfleger Martin ertappt und erpresst.

O Martin, είναι ένας αποτυχημένος γιατρός, που προσπαθεί να εντυπωσιάσει τους ανώτερούς του και τους συνεργάτες του. Όταν γνωρίσει την 18χρονη Diane που πάσχει από μία νεφρική λοίμωξη, θα προσπαθήσει να την βοηθήσει. Ωστόσο, όταν η υγεία της παρουσιάσει βελτίωση, ο Martin θα πανικοβληθεί στην ιδέα ότι μπορεί να την χάσει, γι`αυτό θα αλλάξει την θεραπεία της, για να μπορέσει να την κρατήσει κοντά του.

אורלנדו בלום (שר הטבעות, שודדי הקאריבים) משחק אותה בגדול עם תפקיד ייחודי. בסרט זה הוא מגלם את דמותו של ד"ר מרטין בלייק רופא צעיר ואמביציוזי, אבל מלא רגשי נחיתות וחרדות אישיות ומקצועיות, שזוכה להזדמנות להוכיח את כישוריו כשלמחלקה מגיעה בת 18 עם זיהום בכליה. הבעיה של ד"ר בלייק היא שאם הוא ירפא אותה מהר מדי, רגעי הנועם של תהליך הטיפול יסתיימו, וד"ר בלייק לא רוצה שזה יקרה... מותחן פסיכולוגי שביים לאנס דיילי (Kisses) עם מייקל פנייה (עקוב ודווח, 30 דקות או פחות).

Martin Blake fiatal, ambiciózus, ám szorongásokkal teli orvos, aki bizonyítani szeretne a felettesei és a kollégái, Waylans, a rezidensek főnöke, Dan, a magabiztos gyakornok és Theresa nővér előtt. Ám a dolgok nem egészen az elképzelése szerint alakulnak, képtelen megszabadulni a bizonytalanságtól. Ekkor kerül a kórházba a tizennyolc éves Diana, aki vese-elégtelenségben szenved. Blake úgy érzi, hogy eljött az ő ideje. Amikor a lány állapota javulni kezd, meghamisítja a kórlapját, hogy bent tarthassa.

Il dott. Martin Ploeck incontra una paziente diciottenne affetta da un'infezione ai reni, e riceve una carica di autostima di cui aveva bisogno. Tuttavia, quando la sua salute inizia a migliorare, Martin teme di perderla, così inizia la manomissione del suo trattamento, mantenendola malata e in ospedale accanto a lui.

존경 받는 삶을 살기 위해 어린 시절부터 의사를 꿈꿔온 레지던트 ‘마틴(올랜도 블룸)’은 신장병으로 병원에 입원한 18세 소녀 ‘다이앤’을 첫 환자로 담당하게 된다. 그녀를 치료하는 과정에서 ‘마틴’은 누구나 인정하는 ‘좋은 의사’가 되기 위해 그녀를 정성껏 치료한다. 그의 정성스러운 치료 덕분에 ‘다이앤’의 건강은 점차 나아지고 결국 그녀는 퇴원하게 된다. 하지만 그녀가 퇴원한 후 ‘마틴’에게는 알 수 없는 허전함과 상실감만이 남게 되고 결국 그는 돌이킬 수 없는 일을 저지르게 되는데...

Doktor Martin Ploeck przez całe życie pragnął zdobyć szacunek u ludzi. Pewnego dnia trafiła do niego osiemnastoletnia pacjentka cierpiąca na infekcję nerek. Diana sprawiła, że wreszcie wzrosło jego poczucie własnej wartości, więc kiedy zaczęła odzyskiwać zdrowie, nie mógł pozwolić na to, by go opuściła. Doktor Ploeck postanawia zatrzymać dziewczynę w szpitalu, blisko siebie, nawet za cenę działania na szkodę jej zdrowia.

O jovem médico Dr. Martin Blake (Orlando Bloom, de "Piratas do Caribe") passou a maior parte de sua vida profissional frustrado, sempre em busca de respeito. Quando uma paciente de 18 anos chamada Diane cruza o seu caminho, parece que enfim ele terá sua chance de redenção. Sofrendo de uma infecção renal, a menina logo melhora -- e Blake arma um plano para que ela continue sob seus cuidados, cruzando todos os limites da ética médica. A situação rapidamente sai do controle e, encurralado, o médico se vê sem saída, a não ser cobrir os rastros de seus atos, custe o que custar.

Dr. Martin Ploeck passou a vida inteira à procura de respeito até que conhece Diane, uma paciente de 18 anos que sofre de uma infecção no rim. Ao conviver com ela consegue melhorar a sua auto-estima.

Молодой врач стремится произвести впечатление на свое начальство и коллег. Когда в клинику, где он работает, попадает 18-летняя пациентка с инфекцией почек, доктор вмешивается в ее лечение, чтобы надолго оставить девушку в больнице.

El doctor Martin Blake (Orlando Bloom), que lleva toda su vida buscando ser respetado, conoce a una joven de dieciocho años llamada Diane, que sufre de una infección de hígado. Con su mejoría de salud la autoestima del joven doctor aumenta pero, al mismo tiempo, su miedo a perder a Diane también. Decide mantener a Diane enferma, en el hospital, cerca de él.

Dr. Martin Ploeck'in hayatı takdir edilme üzerine kuruludur. Yeni tanıştığı 18 yaşındaki kız Diane böbrek hastasıdır ve hayatına devam etmesi için destek makinesine ihtiyacı vardır. Fakat bir süre sonra Diane iyileşmeye başlar, ancak Martin onu kaybetmekten korktuğu için hastalığını tetikleyip Diane'i hasta tutarak hastanede yanında kalmasını sağlar..