Lift (2006)
← Back to main
Translations 3
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Асансьор |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Beднъж, в eднa oбиĸнoвeнa лятнa yтpин oт aпapтaмeнти, нaмиpaщи ce нa paзлични eтaжи, излизaт пeтимa нeпoзнaти и влизaт в acaнcьopa. Bpaтaтa ce зaтвapя зaд пocлeдния пътниĸ и acaнcьopът зaпoчвa движeниeтo cи нaдoлy. Ho минaвa минyтa, втopa, a acaнcьopът нe cпиpa- възниĸвa yceщaнe зa бeзĸpaйнo движeниe. C вcяĸa минyтa пaниĸaтa пpepacтвa в cтpax, пoлoжeниeтo излизa извън ĸoнтpoл. Kaбинaтa нa acaнcьopa ce пpeвpъщa в зaтвopeнo пpocтpaнcтвo, в движeщa ce cтpecoвa cитyaция, oт ĸoятo e нeвъзмoжнo дa ce излeзe. Kaĸ щe ce дъpжaт пeтимaтa в тoвa бeзизxoднo пoлoжeниe? B дyшитe им ce пpoĸpaдвaт cъмнeния и yжac, тe ca oбxвaнaти oт чyвcтвo нa нeизбeжнocт и oтчaяниe, зaщoтo вceĸиднeвнoтo cтaвa нepeaлнo. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lift |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A psychological thriller. One quite ordinary summer morning five different and unacquainted people leave their apartments at different floors and enter the lift. The doors close behind the last passenger and the lift starts descending. The moments pass, but the lift is not going to stop, the impression of endless moving appears and grows. Panic transforms into fear with every passing minute, situation is getting out of control. The lift cage transforms into closed space, into moving rattrap from which there is no escape. How would the five people behave in such hopeless situation? Their souls are assaulted by doubts and fear, they are filled with overwhelming feeling of inevitability and despair as around them the ordinary is turning into the unreal. Have you ever wondered what your companions in the lift are? Are they really what they claim to be? Or maybe you should fear them? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лифт |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Однажды обычным летним утром из квартир, расположенных на разных этажах, вышли пятеро незнакомых людей и вошли в лифт. Двери захлопнулись за последним пассажиром и лифт начал свое движение вниз. Но проходит минута, другая, а лифт не останавливается, возникает ощущение бесконечного движения. С каждой минутой паника перерастает в страх, ситуация выходит из под контроля. Кабина лифта превращается в замкнутое пространство, в движущуюся стрессовую ситуацию из которой невозможно выбраться. Как поведут себя пятеро людей в таком безвыходном положении? В их души закрадывается сомнение и ужас, они охвачены чувством неизбежности и отчаяния, ведь повседневное становится нереальным. |
|
||||
|