26岁的索菲（Sophie）刚发现自己找到了一家著名的巴黎出版商。她的梦想？不完全是：她宁愿看到自己印刷的图形作品……当她告诉男友让·吉恩怀孕时，一切都会爆发。他们分手了，她必须像她有抱负的女演员朱莉娅（Julia）一样回到等候桌。在这样的条件下如何在城市中生存？

個性天真又少根筋的怪咖女孩蘇菲28歲了，還在餐廳打零工的她，一心想成為漫畫家，卻非科班出身，就連想重返校園也被嫌太老。反而意外應徵上了巴黎一間知名漫畫出版社的工作，美其名行銷公關其實不過打雜庶務，還要被苛薄的老闆百般刁難。沒想到一籌莫展的不只有工作，就連情路也衰小坎坷，不是遇到渣男就是自己花痴會錯意，所幸還有夢想成為演員的閨蜜茱莉亞一路相挺。蘇菲究竟該如何擺脫魯蛇人生，她能遇見自己的真命天子嗎？

Als Sophie te horen krijgt dat ze kan gaan werken bij een beroemde uitgeverij in Parijs is dat een flinke stap richting haar ultieme droom. Ze hoopt ooit haar eigen grafische illustraties gedrukt te zien, maar voor nu moet ze het doen met een baan op de publiciteitsafdeling. Het leven krijgt echter een andere wending als ze onverwachts zwanger raakt. Haar relatie loopt stuk en een carrière in de uitgeverswereld moet weer plaats maken voor haar oude baantje in de bediening. Is het leven in Parijs eigenlijk wel uit te houden onder deze omstandigheden?

Sophie, 28, just found out she landed that job at a famous Parisian publisher. Her dream? Not exactly: she would rather see her own graphic work printed… When she tells her boyfriend Jean she is pregnant, everything explodes. They break up and she must return to waiting tables like her friend Julia, an aspiring actress. How can one survive in the city under such conditions?

Sophie a 28 ans. Elle aimerait être dessinatrice, mais ce serait tellement plus facile si elle avait fait une école d’art. Elle aimerait aussi trouver l'amour, mais ce serait tellement plus facile s'il vous sautait aux yeux. Elle multiplie les expériences amoureuses et professionnelles. Prendre des coups, beaucoup, en donner, un peu : c’est ça, l’apprentissage. Dans sa tête tourne en boucle Daniel Johnston, qui chante que « l'amour véritable finit bien par vous tomber dessus » ; mais Sophie se demande s'il dit vrai.

레스토랑 알바로 근근이 살아가는 28살 소피. 한 가지 꿈은 자신의 그림을 책으로 출간하는 것. 그런데 꿈에도 나이 제한이 있다고?! 유명 출판사에 취직하며 지긋지긋한 현생에서 벗어나나 했더니 임신과 함께 남자친구는 떠나고 출판사 사장은 빌런 오브 빌런! 사랑, 희망 없음. 직장, 다닐 가치 없음. 이것 저것 없다 없다 침대까지 빈대에게 빼앗긴 20대 소피의 파리 생존기!

Sophie tem 28 anos. Ela gostaria de ser cartunista, mas isso seria muito mais fácil se ela tivesse cursado uma escola de artes. Ela também gostaria de encontrar o amor, mas isso também seria muito mais fácil se ele lhe saltasse aos olhos. Ela multiplica experiências amorosas e profissionais. Leva muitos golpes duros e dá alguns: isso faz parte do aprendizado. Não lhe sai da cabeça Daniel Johnston, que insiste que o verdadeiro amor acaba por chegar.

Софи 28 лет. Она хотела бы стать художником, но не училась в художественной школе. Она хотела бы найти любовь, но ждет, когда та сама постучится в ее дверь. Софи меняет любовников и работу. Она живет по принципу: «Сноси удары судьбы, а если понадобится – бей первой». У нее в голове крутится песня Дэниела Джонстона о том, что настоящая любовь в конце концов придет.