Translations 37
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Billie Eilish: The World's A Little Blurry |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
يلقي هذا الوثائقي نظرة عن كثب على حياة المراهقة Billie Eilish. يتابع المخرج R.J. Cutler الحائز على العديد من الجوائز، مسيرتها على المسرح وفي المنزل مع العائلة وخلال كتابتها وتسجيلها لألبومها الأول الذي غيّر حياتها. |
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Billie Eilish: The World's A Little Blurry |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
يلقي هذا الوثائقي نظرة عن كثب على حياة المراهقة Billie Eilish. يتابع المخرج R.J. Cutler الحائز على العديد من الجوائز، مسيرتها على المسرح وفي المنزل مع العائلة وخلال كتابتها وتسجيلها لألبومها الأول الذي غيّر حياتها. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Светът е малко размазан |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Интимен поглед към живота на певицата-композитор, на сцената и у дома, докато създава дебютния си албум. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
碧丽·艾莉许:模糊世界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
熟悉的歌声响起,从小到大的她的影像出现,聚焦这个尚未满19岁的年轻歌手的崛起、她那些改变了自己和许多人人生的音乐、她台前幕后的生活。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Billie Eilish:朦・太奇世界 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
這齣紀錄片將挖掘樂壇另類才女 Billie Eilish 最真實的一面,帶你深入認識這位紅遍全球的年輕歌手。著名紀錄片導演 R.J. Cutler 記錄了她的巡演旅途、舞台演出、與家人相處的點滴等,同時見證她首張專輯的誕生如何改變她的人生。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Billie Eilish: The World's A Little Blurry |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这部纪录片带领观众近距离深度了解非凡的少女Billie Eilish。获奖电影人R.J.卡特勒跟拍她的巡演、舞台演出和家庭生活的历程,记录她如何创作和录制改变自己人生的首张专辑。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
怪奇比莉 Billie Eilish:我眼中的迷濛世界 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
這部紀錄片將帶你看見怪奇比莉 Billie Eilish 最真實的一面,深入瞭解這位席捲全球樂壇的年輕歌手。曾獲獎肯定的電影製作人 R.J. 卡特勒,記錄了她巡迴途中、登台演出,還有與家人相處的點滴,一探她首張專輯的誕生過程如何改變了她的生活。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Billie Eilish: The world's a little blurry |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tento dokument nabízí nahlédnutí do důvěrných zákoutí osobního života neobyčejné teenagerky Billie Eilish. Oceněný filmař R. J. Cutler ji sleduje na turné, na pódiu a doma s rodinou v době, kdy jí psaní a nahrávání debutového alba změnilo život. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Billie Eilish: The World's A Little Blurry |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Få et unikt og intimt indblik i Billie Eilishs ekstraordinære liv. Den prisvindende filmskaber R.J. Cutler følger den exceptionelle teenager på turné, på scenen og hjemme hos familien, alt imens tilblivelsen af hendes debutalbum forandrer hendes liv for altid. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Billie Eilish: The World's A Little Blurry |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Een intieme inkijk in de wereld van een wonderkind. In deze documentaire volgt bekroond filmmaker R.J. Cutler Billie Eilish op tournee, op 't podium en thuis bij haar familie terwijl haar succes haar leven verandert tijdens het maken van haar debuutalbum. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Billie Eilish: The World's a Little Blurry |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This documentary offers a deeply intimate look at extraordinary teenager Billie Eilish. Award-winning filmmaker R.J. Cutler follows her journey on the road, onstage, and at home with her family as the writing and recording of her debut album changes her life. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Billie Eilish: The World's A Little Blurry |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dokumentti tarjoaa intiimin katsauksen erityisen lahjakkaaseen teiniin, Billie Eilishiin. Palkittu elokuvantekijä R.J. Cutler seuraa artistin matkaa kiertueella, lavalla ja perhepiirissä – ja näyttää, miten työ debyyttialbumin parissa muuttaa tämän elämää. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Billie Eilish : « Un monde un peu flou » |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un aperçu intimiste de l’univers de l’adolescente prodige. Le réalisateur acclamé R.J. Cutler suit son parcours sur scène, en tournée et à la maison alors que l’écriture et l’enregistrement de son premier album est sur le point de changer sa vie. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Billie Eilish: The World’s A Little Blurry |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un aperçu intimiste de l’univers de Billie Eilish. Le réalisateur primé R.J. Cutler suit son parcours sur scène, en tournée et à la maison alors que l’écriture et l’enregistrement de son premier album sont sur le point de changer sa vie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die Doku gewährt spektakuläre Einblicke in das Leben von Billie Eilish. Der preisgekrönte Filmemacher R.J. Cutler begleitet den Teenage-Star auf die Bühne, auf Tour und zu ihrer Familie – und zeigt uns, wie die Arbeit am Debütalbum ihr Leben verändert. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Billie Eilish: The World's A Little Blurry |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Αυτό το ντοκιμαντέρ εξετάζει σε βάθος την ξεχωριστή έφηβη Μπίλι Άιλις. Ο βραβευμένος κινηματογραφιστής R.J. Cutler ακολουθεί το ταξίδι της στις περιοδείες, στη σκηνή και στο σπίτι με την οικογένειά της, καθώς η σύνθεση και η ηχογράφηση του ντεμπούτου άλμπουμ της αλλάζει τη ζωή της. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Billie Eilish: The World's A Little Blurry |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
סרט תיעודי המספק הצצה אינטימית אל חייה של הצעירה הייחודית Billie Eilish. יוצר הסרטים R.J. Cutler עקב אחרי המסע שעברה בדרכים, על הבמה ובבית עם משפחתה, בעודה כותבת ומקליטה את אלבום הבכורה ששינה את חייה. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
बिली आइलिश: द वर्ल्ड्ज़ ए लिटिल ब्लरी |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
यह डॉक्युमेंट्री असाधारण किशोरी बिली आइलिश पर गहराई से एक अंतरंग नज़र डालती है। पुरस्कार-विजेता फ़िल्म निर्माता आर. जे. कटलर सड़क, स्टेज और उनके घर पर उनके परिवार के साथ उनकी यात्रा का अनुसरण करते हैं जब उनकी पहली ऐल्बम का लेखन और रिकॉर्डिंग उनकी ज़िंदगी बदल देता है। |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Billie Eilish: Kicsit homályos a világ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A kivételes tinédzser, Billie Eilish világába bensőséges bepillantást nyújtó dokumentumfilmben a díjnyertes filmes, R.J. Cutler turnén, a színpadon és otthon, családi körben követi nyomon Billie-t, miközben a bemutatkozó album megírása és felvétele komoly változásokat hoz a sztár életébe. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Billie Eilish: The World's A Little Blurry |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Film dokumenter ini menawarkan perspektif nan personal tentang Billie Eilish. Pembuat film berprestasi R.J. Cutler mengikuti perjalanannya di jalan, di panggung, dan di rumah bersama keluarganya saat album debutnya mengubah hidup sang bintang. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Billie Eilish: The World’s A Little Blurry |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uno sguardo intimo e profondo sulla ragazza prodigio Billie Eilish. L’occhio del pluripremiato regista R.J. Cutler la segue in tour, sul palco e in famiglia mentre il successo le sconvolge la vita durante la lavorazione del suo album di debutto. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ビリー・アイリッシュ:世界は少しぼやけている |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
類いまれなる才能を持つティーンエイジャー、ビリー・アイリッシュに密着したドキュメンタリー作品。ツアー、ステージ、そして自宅で家族と過ごすビリーの姿を追い、彼女の人生を変えることとなったデビューアルバムの制作の様子を描き出す。監督は数々の受賞歴を持つR・J・カトラー。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
'빌리 아일리시: 조금 흐릿한 세상' - Billie Eilish: The World's A Little Blurry |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
첫 등장부터 전 세계를 놀라게 했던 빌리 아일리시. 수상에 빛나는 감독 R.J. 커틀러는 무대 위와 밖에서 이 비범한 10대 아티스트를 가까이에서 포착하며, 그 여정의 시작부터 따라가본다 |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Billie Eilish: Pasaulis truputį išblukęs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Intymus žvilgsnis į dainininkės ir dainų autorės kelionę, orientavimąsi kelyje, scenoje ir namuose kuriant debiutinį albumą. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Billie Eilish: The World's A Little Blurry |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Den prisbelønte regissøren R.J. Cutlers dokumentar gir et intimt innblikk i livet til den ekstraordinære tenåringen Billie Eilish. Følg henne på turné, på scenen og hjemme hos familien, mens hun spiller inn et debutalbum som kommer til å snu opp ned på alt. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Billie Eilish: świat lekko zamglony |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Film dokumentalny przybliżający fenomen Billie Eilish. Wielokrotnie nagradzany filmowiec, R.J. Cutler, towarzyszy nastolatce w trasie, na scenie i w rodzinnym domu podczas pracy nad debiutanckim albumem, który zmieni jej życie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Billie Eilish: The World's A Little Blurry |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Este documentário traz um olhar profundamente íntimo sobre a extraordinária adolescente Billie Eilish. O premiado cineasta R.J. Cutler acompanha a artista em turnê, no palco e em casa com sua família durante a gravação do álbum que mudou a sua vida. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Billie Eilish: O Mundo Está um Pouco Turvo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Este documentário oferece um olhar profundo e íntimo sobre Billie Eilish. O premiado cineasta R.J. Cutler segue a jovem na estrada, no palco e em casa, com a família, à medida que a composição e gravação do álbum de estreia mudam a sua vida. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Билли Айлиш: слегка размытый мир |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Режиссер Р. Дж. Катлер предлагает поближе познакомиться с Билли Айлиш в документальном фильме о жизни певицы на гастролях и дома во время записи ее дебютного альбома. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dokument prináša detailný náhľad do života výnimočnej tínedžerky Billie Eilish. Ocenený filmár R.J. Cutler ju sleduje na ceste, na pódiu a u nej doma pri jej rodine, zatiaľ čo jej napísanie a nahratie debutového albumu zmení život. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Billie Eilish: The World's A Little Blurry |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una mirada íntima a la trayectoria de Billie Eilish a través de la lente de R.J. Cutler, que nos muestra a la extraordinaria adolescente de gira, sobre el escenario y en casa con su familia mientras escribe y graba el álbum debut que cambió su vida. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Billie Eilish: The world's a little blurry |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El premiado documentalista R.J. Cutler acompaña a Billie en sus giras, en el escenario y en casa con su familia durante la grabación del álbum que le cambió la vida. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Billie Eilish: The World's A Little Blurry |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Prisbelönta filmskaparen R.J. Cutlers dokumentär ger en unik och intim bild av en tonåring som inte liknar någon annan – Billie Eilish. Följ henne på turné, på scen och hemma med familjen, och se hur skapandet av debutalbumet förändrade hennes liv. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Billie Eilish: The World's A Little Blurry |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ผลงานจากผู้กำกับมือรางวัล R.J. Cutler จะพาไปตามติดชีวิตวัยรุ่นที่ไม่ธรรมดาของ Billie Eilish อย่างใกล้ชิดระหว่างการเดินทาง แสดงบนเวที และใช้เวลากับครอบครัว พร้อมชีวิตที่เปลี่ยนไปเมื่อเธอแต่งเพลงและอัดเสียงอัลบั้มเดบิวต์ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Billie Eilish: The World's A Little Blurry |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bu belgesel, sıra dışı bir genç olan Billie Eilish’in hayatını tüm çıplaklığıyla gözler önüne seriyor. Ödüllü film yapımcısı R. J. Cutler, ilk albümü yayınlandığında hayatı değişen Eilish’in yolda, sahnede, evde ailesiyle yaşadıklarını seyircilerle buluşturuyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
У світі Біллі Айліш |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Режисер Р. Дж. Катлер пропонує ближче познайомитися з юною співачкою Біллі Айліш. Документальний фільм висвітлює життя музикантки в дорозі, на сцені та вдома з рідними під час запису її дебютного альбому. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Billie Eilish: Thế Giới Mơ Hồ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Phim tài liệu này mang đến góc nhìn chân thật về nghệ sĩ tuổi teen Billie Eilish. Cùng nhà làm phim nổi tiếng R.J. Cutler theo Billie lưu diễn, biểu diễn và sinh hoạt tại nhà trong khi cô viết và thu âm album đầu tay làm thay đổi cuộc đời mình. |
|
||||
|