Officers (1971)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Офицери |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Двама приятели свързват живота си с армията. И двамата са преминали през огън и вода, и двамата са били влюбени в една жена. Но на единия тя става жена и вярна спътница в живота, а другият, оставайки ерген, се посвещава на военната кариера. Но и двамата - офицери, са верни на своето призвание: "Да защитават Родината". |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
军官们 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲述的是爱——对祖国,对生活,以及对爱人的爱。无论命运怎样波折,影片中的战友们始终保持着对友谊、职责以及军人荣誉的忠诚。他们的信念一次又一次地经受考验,其中包括国内革命战争以及伟大卫国战争,但他们的心灵永远同年轻时一样纯洁,即便“三角恋爱”也不能改变这一点... 虽然影片的名字是《军官们》,但它的内容并非仅仅局限于战争。作品以一对好友——两位军官(分别由尤玛托夫、兰诺沃依扮演)——作为中心人物展开叙事,描写他们的生活,描写其中一个人的家庭,他们的朋友、儿女以及作为第三代的孙儿们。“有这样一种职业——保卫祖国”,伴随这一座右铭他们度过了自己的一生,将自身的命运与祖国紧密相连。故事从国内革命战争年代开始,重心是伟大卫国战争,结束于当代——影片问世的年代。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Officers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two friends are army officers, and the turbulent times throw them from the Civil War in the early 20s to the Soviet conflict in Finland, from China to the Urals. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Officiers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chef-d'œuvre épique de l'ère soviétique illustrant les liens inébranlables de l'amour, de l'amitié et du devoir au milieu de l'horreur de la guerre. Deux amis, tous deux officiers, sont amoureux de la même femme. De la guerre civile russe à la Seconde Guerre mondiale, ils se battent, s'aiment et meurent. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oficieri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Divu draugu liktenis-Alekseja un Ivana- gadu gaitā. 20 gadu vecumā viņi kopā dienēja un no sava komandiera ieguva mācību visai dzīvei. Pēc daudziem gadiem viņi satiekas jau kā ģenerāļi. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Офицеры |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Судьбы двух друзей - Алексея Трофимова и Ивана Вараввы - прослеживаются на протяжении многих лет. В 1920-е они вместе служили на пограничной заставе, бились с басмачами. Там они, будучи ещё совсем молодыми, на всю жизнь запомнили наказ своего командира: «Есть такая профессия - родину защищать». Потом Испания, Великая Отечественная война и мирные дни. Старые друзья снова встречаются, уже став генералами. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Офіцери |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Події, показані у фільмі, відбуваються приблизно з початку 1920-х і до кінця 1960-х років. Громадянська війна в Росії, після закінчення військового училища Олексій Трофимов направлений для проходження служби в далекий середньоазіатський гарнізон. Туди він прибуває зі своєю молодою дружиною Любою. Трофимов знайомиться з таким же молодим командиром, Іваном Вараввою. Разом вони беруть участь в розгромі банди басмачів курбаші Могаби-хана. |
|
||||
|