From the Vine (2019)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
From the Vine |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A downtrodden man experiences an ethical crisis and travels back to his hometown in rural Italy to recalibrate his moral compass. There he finds new purpose in reviving his grandfather's old vineyard, offering the small town of Acerenza a sustainable future, and reconnecting with his estranged family in the process. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
와인 패밀리 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
일만 하며 바쁘게 살아온 캐나다의 자동차 회사 CEO 마크. 문득 남은 인생을 어떻게 살아야 할지 고민에 빠진 그는 자신의 신념에 반대하는 회사를 그만두고 고향인 이탈리아 아체렌자로 떠난다. 아름다운 작은 마을에서 순수했던 어린 시절 추억을 떠올리던 마크는 할아버지가 남긴 포도밭을 되살리고 와인을 만들기로 결심하지만, 그의 무모한 도전에 마을 주민들은 꿈 깨라며 만류하고 가족들의 반대에도 부딪히는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Winowajca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sponiewierany dyrektor generalny przeżywa kryzys i postanawia wrócić do rodzinnego miasteczka, żeby na nowo ustawić swój kompas moralny. Na miejscu odnajduje nowy cel w życiu: ocalić winnicę dziadka, zaoferować lokalnej ludności zrównoważoną przyszłość i odbudować więź z rodziną. Magiczny realizm łączy się w tej niekonwencjonalnej opowieści z włoskim neorealizmem, oferując widzowi szereg wzruszeń. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Vinícola dos Sonhos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mark Gentile é um advogado atarefado que está passando por uma crise de meia idade. Ele resolve viajar para um pequeno vilarejo na Itália e visitar o vinhedo onde cresceu, mas o encontra em estado de total abandono. Mark tem a ideia de reformar a propriedade com a ajuda dos moradores do vilarejo e começar a produzir vinho novamente. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Med domače trte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Izgoreli Marco je moški srednjih let in naveličan svoje službe, zato se nekega dne odloči, da se bo iz Kanade vrnil v svoj rojstni kraj na italijanskem podeželju. Tam se spoprijatelji z lokalnimi prebivalci in se odloči, da bo ponovno oživel stari vinograd svojega dedka. Toda najprej se mora poučiti o vinogradništvu. Kmalu mu na pomoč priskočijo prijatelji in odtujena družina, s katero se ponovno uspe povezati. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Como el buen vino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre oprimido experimenta una crisis ética y viaja de regreso a su ciudad natal en la Italia rural para recalibrar su brújula moral. Allí encuentra un nuevo propósito en revivir el antiguo viñedo de su abuelo, ofrecerle a la pequeña ciudad de Acerenza un futuro sostenible y reconectarse con su familia separada en el proceso. |
|
||||
|