Something Beneath (2007)
← Back to main
Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Smrt z podzemí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na stavbě konferenčního centra Cedrová brána sáhne Dutch, jeden z dělníků, na podivnou hmotu, která je na poskládaných trubkách. A stane se cosi neuvěřitelného. Z půdy do něj nohama začne prosakovat jakýsi prapodivný sliz a táhnout ho pod zem. Muž prchá, ale vtom se na něj vyřítí bagr. Dutch si myslí, že ho chce prohnat kolega Bob, kterému chodí za ženou. Vtom však monstrum spustí lžíci a usekne Dutchovi hlavu. Za Kentem, šéfem projektu Cedrová brána, přijde ekobiolog doktor Connely. Upozorňuje ho na náhlý velký úhyn zvěře a úbytek vody v okolí stavby a žádá, aby byly práce zastaveny a vše řádně prozkoumáno. Kent ho vyhodí. O rok později se v Cedrové bráně koná první konference. Je ekologická a jmenuje se Za čistou planetu. Jako hlavní řečník má vystoupit astmatický Eugene Herman. Když si venku zkouší svou řeč, opře se o strom a na ruku se mu přichytí tmavá hmota. Jakýsi prapodivný sliz… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Something Beneath |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a mysterious black slime oozes up from the plumbing to infiltrate a new conference center, it causes attendees at an environmental convention who come in contact with it to have horrific hallucinations and nightmarish visions of past tragedies. Environmentalist priest Father Douglas Middleton must team up with conference coordinator Khali Spence to stop the slime -- or die trying. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Créature du sous-sol |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sous un hôtel en pleine montagne existe une menace terrifiante que des scientifiques et un prêtre visitant l'endroit sont préparés à combattre... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Endstation - Angriff aus dem Untergrund |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als in einer kleinen Hinterwaldgemeinde eine schwarze, ölähnliche Substanz aus den Bohrlöchern einer Baustelle quillt und jeden Bauarbeiter, der damit in Berührung kommt, in einen halluzinierenden Amokläufer verwandelt, ist es zunächst nur der episkopale Jungbischof Douglas, der als einsame Stimme der Vernunft einen Zusammenhang zieht zwischen Umweltzerstörung, indianischem Kulturerbe und dem Bau eines Palasthotels im Naturschutzgebiet. In einer attraktiven jungen Eventmanagerin findet er eine Mitstreiterin beim Versuch, das Schlimmste zu verhindern. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
משהו מתחת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מתחת לחזות הבטוחה, זה פחד. מתחת לחיוך, זו בושה. מתחת לאדמה... זה המוות. דאגלס (קווין סורבו), פעיל סביבתי מוכרח לעצור מפלצת עתיקה הנחשפת ממש מתחת לרגלינו, כמה מטרים מתחת לאדמה. המפלצת כל כך רעה וקטלנית אך נבונה שזה מפחיד. אתם עומדים לגלות שיש בעיה דחופה וחמורה יותר מההתחממות הגלובלית |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ismeretlen mélység |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Valami a mélyben, ami már régóta ott szunnyadt, most elszabadul! A környezetvédelmi aktivista hiába figyelmezteti a gazdag ingatlanfejlesztõt, hogy a tervei több ponton nem felelnek meg a környezeti elõírásoknak, a férfi mégis felépíti azt az ingatlankomplexumot, ahol egy év múlva már egy környezetvédelmi konferenciát tartanak. Ám senki sem sejti, hogy a lény, amit a földmunkálatok során felébresztettek, már befészkelte magát a csatornahálózatba, és véres bosszúra készül. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
히든 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pesadilla Mortal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los asistentes al curso de una cumbre ecológica están a punto de descubrir un problema aún más grave que el calentamiento del planeta. Se trata de unas bestias subterráneas, realmente peligrosas. Acompañados de un valiente cura, deberán evacuar a los invitados antes de que estas criaturas acaben con todos los asistentes. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yeraltından çıkıp gelen yaratık insanları öldürmeden önce en büyük korkularıyla yüzleştiriyor |
|
||||
|