Fun Bar Karaoke (1997)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
异梦卡拉OK |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
普是一位年轻女性,她最近一直做噩梦。与此同时,她的父亲也爱上了一位卡拉OK酒吧的女服务生,名叫Yok,而Yok正是一个黑帮分子的女朋友。一名杀手名叫Noi被派去杀害父亲,而普最终也爱上了Noi。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fun Bar Karaoke |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pu is a young woman who is having some bad dreams. Her father, meanwhile, has fallen in love with a karaoke bar hostess girl named Yok who's the girlfriend of a mobster. A hitman named Noi is then dispatched to kill the father, and Pu ends up falling in love with Noi. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fun Bar Karaoke |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La jeune femme, Pu, exerce deux métiers. Le matin, elle met son père au lit après qu’il est revenu passablement éméché d’une nuit passée à chanter au karaoké, à boire et à fricoter avec des hôtesses de bar. Ensuite, elle peut aller travailler en tant qu’assistante sur des films publicitaires. Mais les nuits de son père ne sont pas les seules à être agitées. De manière récurrente, sa mère décédée apparaît dans les rêves de Pu, ce qui l’inquiète suffisamment pour qu’elle aille consulter un vieux sage. De son côté, Noi est un tueur au service du mafieux Toeng. Son rêve est de partir à New-York et il apprend donc l’anglais tout en comptant l’argent que ses méfaits lui ont rapporté. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fun Bar Karaoke |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пу - молодая женщина, которой снятся плохие сны. Тем временем её отец влюбился в девушку-хозяйку караоке-бара по имени Йок, которая является подружкой бандита. Затем киллера по имени Ной посылают убить отца, а Пу в конце концов влюбляется в Ноя. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ฝัน บ้า คาราโอเกะ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ฝัน - บ้า - คาราโอเกะ เป็นเรื่องราวของหญิงสาวชื่อ "ปู" เธอฝันถึงแม่ที่เสียไปแล้วตั้งแต่เธอยังเล็ก ในฝันนั้น แม่ สร้างบ้านหลังหนึ่งอยู่ ทุกครั้งที่เธอฝันถึงแม่ "บ้าน" ในฝันหลังนั้น ก็เสร็จขึ้นเรื่อยๆ ปูได้ไปเจอกับหมอดูซึ่งเป็นพ่อของเพื่อนสนิทของเธอ หมอดูทำนายว่าถ้าบ้านในฝันหลังนั้นเสร็จเมื่อไหร่ พ่อของเธอจะตาย พ่อของเธอนั้น ก็มีวิถีชีวิตที่สุ่มเสี่ยงกับการตายได้ตลอดเวลา พ่อสูบบุหรี่จัด ดื่มเหล้ามาก และเที่ยวคาราโอเกะ ตั้งแต่หัวค่ำยันเช้ามาเป็นเวลาไม่รู้กี่ปีแล้ว ตามภาษาคนที่ไม่ได้ทำงานอะไร นอกจากโทรศัพท์เล่นหุ้นและกินเงินจากกองมรดก ในคาราโอเกะแห่งนั้นเอง พ่อได้รู้จักกับ พี.อาร์. สาวเซ็กซี่ชื่อ "หยก" แล้วความสัมพันธ์ลับๆ ของทั้งสองก็เริ่มขึ้น ความสัมพันธ์ของพ่อและหยกดำเนินไปในขณะที่บ้านในฝันของปูก็เสร็จขึ้นเรื่อยๆ หยกเป็นแฟนสาวของเสี่ยโต้ง เจ้าของคาราโอเกะที่พ่อไปเที่ยว ความสัมพันธ์ลับๆ ของพ่อและหยกนั้น เสี่ยโต้งรู้เรื่องตลอด และความสัมพันธ์อันนี้เอง ที่นำพาเอาความโชคร้าย และการเจ็บตัวหนักขึ้นเรื่อยๆ มาสู่พ่อ ขณะเดียวกันกับที่ "บ้าน" .... |
|
||||
|