Day of the Cobra (1980)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Денят на Кобрата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Американски агент за борба с наркотиците е убит в Италия. Шефът на отдела, в който е работил, решава да наеме Лари Станциани - Кобрата, за да разследва случая. Кобрата е бивш агент, който сега работи като частен детектив. Той използва случая, за да се срещне със свой стар враг, с когото има да разчиства сметки от миналото. Но скоро Лари открива, че си има работа с безмилостна организация и че нещата съвсем не са толкова лесни, колкото изглеждат на пръв поглед. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
眼镜蛇之日 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名美国麻醉剂在意大利被谋杀。部门负责人决定雇佣拉里·斯坦齐亚尼,“眼镜蛇”。拉里以前是一名特工,现在是一名三流私家侦探,他利用这个机会报复了一个老敌人,但很快他发现自己正面临一个无情的组织。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Day of the Cobra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An American narcotics agent is murdered in Italy. The head of the department decides to hire Larry Stanziani, 'The Cobra'. Larry, a former agent and now a third-rate private detective, uses the opportunity to get even with an old enemy, but soon he finds out he's facing a relentless organization |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le jour du cobra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un agent américain des stupéfiants est assassiné en Italie. Le chef du département décide d'embaucher Larry Stanziani, «The Cobra». Larry, un ancien agent et maintenant un détective privé de troisième ordre, profite de l'occasion pour se venger d'un vieil ennemi, mais bientôt il découvre qu'il fait face à une organisation implacable. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Tag der Cobra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cobra war der Deckname des entlassenen Polizisten Larry Staziani vom Rauschgiftdezernat. Als Privatdetektiv bekommt er vom FBI einen waghalsigen Auftrag - er soll den mächtigen Drogenboss Kandinsky zur Strecke bringen und zwar entgültig. Dabei gerät er zusehens tiefer und tiefer ins Netz von Intrigen und Gewalt. Dieser Job wird für ihn zur Hölle, spätestens nachdem sein Sohn bei einer Entführung getötet wrid. Er begegnet Brenda, einer verführerischen Nachtclubsängerin, die einen Ausweg aus ihrem Milieu sucht und beide verlieben sich ineinander. Alles scheint noch komplizierter zu werden. Aber der Tag der Cobra rückt immer näher. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A kobra napja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Larry Stanzianni három év után szabadul a San Franciscó-i fegyházból, és előlről akarja kezdeni az életét, mint magándetektív. A múlt árnyékából feltűnik Larry irodájában Jack Goldsmith, az FBI főnöke. A cégnek a legjobb emberre van szüksége, hogy elkaphassa a kábítószermaffia fejét, Leo Kandinskyt. Mivel a magánnyomozás nem túlságosan jövedelmező, így Larry elvállalja az ügyet. Ám Kobra - ahogy a barátai hívták - ekkor még nem sejti, milyen piszkos ügybe keveredett bele. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il giorno del cobra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un agente del narcotraffico americano viene assassinato in Italia. Il capo del dipartimento decide di assumere Larry Stanziani, 'The Cobra'. Larry, ex agente e ora investigatore privato di terz'ordine, sfrutta l'occasione per vendicarsi di un vecchio nemico, ma presto scopre di trovarsi di fronte a un'organizzazione implacabile. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
День Кобры |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бывший полицейский охотится за кровавыми деньгами наркодельцов: он стремится достичь истины и для этого у него свои методы. А кто сказал, что всегда побеждает добро?.. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El día del Cobra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un agente de narcóticos estadounidense es asesinado en Italia. El jefe del departamento decide contratar a Larry Stanziani, 'La Cobra'. Larry, un ex-agente y ahora un detective privado de tercera categoría, aprovecha la oportunidad para vengarse de un viejo enemigo, pero pronto se da cuenta que está frente a una organización implacable. |
|
||||
|