The Old Army Game (1943)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Old Army Game |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The old shell game gets a new face as Donald stays off-base past "Taps" and has to try to sneak back in with out alerting Pete. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Facéties Militaires |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Donald Duck tente de s'offrir une permission en se cachant du Sergent Pat Hibulaire. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Der halbe Donald |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Donald hat über den Zapfenstreich hinaus nachts die Kaserne verlassen. Sergant Pete bemerkt das und überrascht Donald in dessen Bett wartend. Bei der anschließenden Verfolgungsjagd landet Donald in einem Loch und glaubt seinen Unterleib verloren zu haben. Pete trauert mit ihm bis der Irrtum auffällt. Die Verfolgungsjagd geht weiter... |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
התרגיל הצבאי הישן |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
טוראי דונלד נתפס על עבירת נפקדות וסמ"ר פיט מחכה לו בצריף. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Vecchio gioco delle armi |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Дональд Дак: Старая армейская игра |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
На этот раз Дональд идет служить в армию под командование сержанта Пита, строгого бульдога. И как всегда, везде, где появляется Дональд Дак, происходят невероятно смешные вещи. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El viejo juego del ejercito |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
El viejo juego de conchas tiene una nueva cara cuando Donald se queda fuera de la base más allá de "Taps" y tiene que tratar de volver a colarse sin alertar a Pete. |
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Kalle Anka tar bondpermission |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Kalle har tagit bondpermission från militärbasen och kommer inte tillbaka förrän efter taptot har gått. Väl framme måste han försöka ta sig förbi sitt befäl, Svarte-Petter, som väntar på honom så att han kan läxa upp honom. |
|
||||
|
||||||