Taste of Fear (1961)
← Back to main
Translations 17
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Xiscle de terror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Penny Appleby, una noia a qui un accident ha deixat en cadira de rodes, decideix anar-se'n a viure amb el seu pare, a qui no veu des de fa deu anys, i amb la seva nova dona, però en arribar descobreix que el seu pare no hi és . Amb el pas dels dies, Penny està cada cop més convençuda que ha mort, però ningú la creu, excepte el xofer, i junts inicien una investigació. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
惊魂夜魇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
佩妮(苏珊·斯塔丝伯格 Susan Strasberg 饰)的父母在她很小的时候就离婚了,一直以来,佩妮都跟着母亲生活。一场意外夺走了母亲的生命,于是,孤苦无依的佩妮接受了父亲的邀请,前去和父亲以及继母一起生活。然而到了父亲家,佩妮却发现在那里的只有继母一人,虽然这个女人表现得非常的和善与热情,但佩妮还是对她充满了戒备。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jonge en lichamelijk gehandicapte vrouw genaamd Penny keert na 10 jaar terug naar haar vader in Frankrijk. Maar als ze aankomt vertelt haar stiefmoeder dat haar vader op een zakenreis is gegaan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Taste of Fear |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A wheelchair-bound young girl returns to her father's estate after ten years, and although she's told he's away, she keeps seeing his dead body on the estate. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hurler de peur |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une jeune femme paralysée rejoint sur la Cote d'Azur son père qu'elle n'a pas vu depuis dix ans. Hébergée par Jane sa belle-sœur, Penny croit voir à plusieurs reprises le cadavre de son père. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein Toter spielt Klavier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die an den Rollstuhl gefesselte Penny Appleby will zum ersten Mal seit zehn Jahren ihren Vater an der französischen Riviera besuchen. Vor Ort wird sie von ihrer neuen Stiefmutter Jane empfangen und erfährt, dass sich ihr Vater auf einer überraschenden Geschäftsreise befindet. Umso schockierter ist Penny, als sie nachts die Leiche ihres Vaters im Gästehaus zu sehen glaubt. In den nächsten Tagen trifft sie wiederholt auf die Leiche, ohne dass eine Spur von ihr zurückbleibt. Der Arzt Dr. Gerrard verkündet, dass Penny unter Halluzinationen leidet, doch in dem attraktiven Chauffeur Bob scheint sie einen Verbündeten zu haben. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μια Κραυγή Μέσα στη Νύχτα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια νεαρή κοπέλα, καθηλωμένη σε αναπηρικό καροτσάκι, επιστρέφει στο πατρικό της σπίτι μετά τη μυστηριώδη εξαφάνιση του πατέρα της. Υποπτευόμενη τη μητριά της κι έναν οικογενειακό γιατρό, ζητά τη βοήθεια του σοφέρ προκειμένου να διαλευκάνει το μυστήριο. Σύντομα βρίσκει το πτώμα του πατέρα της, αλλά αυτό εξαφανίζεται και κανείς δεν την πιστεύει. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A félelem íze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Penny, a kerekesszékhez kötött fiatal nő tíz év után, apja invitálására visszatér a családi birtokra. Megérkezésekor mostohaanyja közli vele, hogy a férfi elutazott. Az első éjszakától kezdve Penny többször is látni véli édesapja holttestét… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La casa del terrore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una ragazza costretta su una sedia a rotelle torna alla tenuta del padre dopo dieci anni e, nonostante le abbiano detto che non c'è più, continua a vedere il suo cadavere nella tenuta. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恐怖 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
테이스트 오브 피어 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
휠체어 신세인 젊은 여성이 아버지의 땅으로 돌아간다. 아버지가 돌아가신 지 10년째라지만, 그녀는 계속해서 아버지가 보인다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krzyk strachu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młoda i bogata, ale poruszająca się na wózku, Penny Appleby (Susan Strasberg) przyjeżdża na Lazurowe Wybrzeże do posiadłości ojca (Fred Johnson). W willi jest tylko macocha (Ann Todd), ojciec podobno wyjechał w interesach i ma powrócić niebawem. W ogrodowym domku dziewczyna odnajduje zwłoki rodzica i podnosi alarm, jednak ciało znika. Sytuacja powtarza się, a Penny spostrzega, że domownicy zamierzają dla swych własnych celów wpędzić ją w szaleństwo. Jej jedynym sojusznikiem jest młody, przystojny i sympatyczny szofer Bob (Ronald Lewis), wrogiem wydaje się być macocha ... Gra pozorów jednak trwa, a końcówka jest zaskakująca nawet dla najbardziej przewidującego widza. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grito de Pavor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вкус страха |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Парализованная ниже пояса девушка Пенни после смерти лучшей подруги приезжает на Лазурный берег к отцу-миллионеру, которого она не видела 10 лет. Но его новая жена Джейн говорит, что тот уехал в деловую поездку. Девушке это кажется подозрительным, тем более что шофер утверждает, что хозяин взял машину, на которой ездить не любил. В первую же ночь Пенни видит свет в летнем домике, обнаруживает там мёртвого родителя и, в панике бросившись прочь, падает вместе с каталкой в бассейн. Когда девушка приходит в себя, мачеха убеждает её, что всё это ей привиделось, и в домике никого нет и не было. Пенни начинает подозревать, что Джейн что-то скрывает. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El sabor del miedo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Penny Appleby, una joven a la que un accidente ha dejado en silla de ruedas, decide irse a vivir con su padre, al que no ve desde hace diez años, y con su nueva esposa, pero a su llegada descubre que su padre no está. Con el paso de los días, Penny está cada vez más convencida de que ha muerto, pero nadie la cree, excepto el chófer, y juntos inician una investigación. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Korkunç Çığlık |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anne babasının boşanmasının ardından geçen 10 yıl boyunca babasını görmeyen Penny, 3 yıl önce ölen annesinden sonra refakatçisi ve en yakın arkadaşının da ölmesi nedeniyle, babasının daveti üzerine İtalya'dan ayrılarak Fransa'ya babasının yanına taşınır. Gittiğinde üvey annesinden babasının acil bir iş seyahatine çıkması gerektiğini öğrenen Penny'nin, babasının hayatı ile ilgili bazı endişeleri vardır. Zamanla bu şüpheleri daha da kuvvetlenir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Смак страху |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|