帕斯卡和米奇是好友，他们一起在一个滑雪场工作。薇薇安和帕斯卡很暧昧，但是她也不愿意把米奇晾在一边。米奇一直和薇薇安保持着距离，直到帕斯卡把薇薇安和米奇留在一起……在没有帕斯卡的情况下，米奇和薇薇安一起度过了几天……

The charming Pascal, owner of a clothing store in Courchevel, and the chubby and scruffy Micky, disc jockey in a nearby club, are best of friends. Pascal accumulates women, much to the chagrin of Micky, who is consoled of his failures by listening to his friend talk about his successes. Viviane arises, ravishing and icy, but she's seasonal. Pascal, sincerely in love, seduces her and then leaves. This is a dire situation for Micky: Pascal is far away and the beauty is so kind to him. Complications arise once Pascal returns.

Deux copains, Pascal et Micky, travaillent dans une station de sports d'hiver. Pascal a une liaison avec Viviane qui est loin de laisser Micky indifférent, mais c'est la femme de son pote... Jusqu'au jour où Pascal le pousse dans les bras de Viviane. Micky cède et finit par passer quelques jours en compagnie de la jeune femme pendant une absence de Pascal.

Μια γοητευτική Γαλλίδα ψάχνει τον έρωτα στις διακοπες της σε ένα Χιονοδρομικό Κέντρο στις Άλπεις. Ξεκινά μια σχέση με έναν γοητευτικό πωλητή αθλητικών ειδών αλλά ένας λιγότερο εντυπωσιακός, χοντρούλης dj είναι αυτός που θα της κλέψει την καρδια!

Micky és Pascal a Mont Blanc egyik festői síparadicsomában élnek. Pascalnak sportüzlete van, Micky a helyi discjockey. Pascalt imádják a nők, de új barátnője nagyon elkapja. Rajongva beszél róla Mickeynek, aki először csak legyint a dologra, de egyszer ő is megpillantja az ellenállhatatlanul érzéki Viviane-t Pascal ágyában.

На альпийском горнолыжном курорте парижанка Вивиана познакомилась с владельцем магазина Паскалем и очень быстро оказалась в его постели. Утром Паскаль привел своего лучшего друга Микки полюбоваться красотой спящей Вивианы. Неуклюжий толстячок Микки с первого взгляда влюбился в парижанку. Теперь он должен сделать выбор — либо отказаться от Вивианы, либо поссориться с другом…