Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pozemšťan a jeho mimozemský přítel uniknou z explodující Země a vydají se na podivné dobrodružství napříč vesmírem se známým uprchlíkem. Film vznikl na motivy knihy Douglase Adamse a dialogy se věrně drží knižní předlohy. Původně se jednalo o šestidílný seriál z produkce BBC |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De Aardling Arthur Dent heeft een slechte dag. Zijn huis staat op het punt met de grond gelijk gemaakt te worden, en hij ontdekt dat zijn beste vriend Ford Prefect afkomstig is van een kleine planeet nabij Betelgeuse. Alsof dit nog niet genoeg is komt hij er achter dat de aarde op het punt staat vernietigd te worden om plaats te maken voor een intergalactische snelweg. Arthur weet samen met Ford net op tijd z'n planeet te verlaten, wat het begin is van een bizarre trektocht door het heelal. Zijn enige houvast: het Intergalactisch Liftershandboek. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Hitch Hikers Guide to the Galaxy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An Earth Man and his alien friend escape an exploding Earth, and set forth on an odd adventure across the universe with a known fugitive. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Per Anhalter durch die Galaxis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um einer interstellaren Autobahn Platz zu machen wird die Erde von den Vogonen gesprengt. Nur ein gewisser Arthur Dent überlebt mit Hilfe des menschlich aussehenden Aliens Ford Prefect. Für die beiden beginnt nun eine wahnwitzige Reise als Anhalter durch die Galaxis. Dieser Film wurde ursprünglich als 6-teilige Serie ausgestrahlt. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
銀河ヒッチハイク・ガイド |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ダグラス・アダムズの原作小説を映像化、大ヒットを記録したSFコメディのTVシリーズ。宇宙空間高速バイパス建設のため消滅した地球。たったひとり生き残ったアーサーは、ベテルギウス出身の宇宙人・フォードと共にヒッチハイクをすることになり、さまざまな謎と危険と笑いが渦巻く宇宙で大災難に遭遇する。 |
|
||||
|