Translations 3
Belarusian (be-BY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Цераз могілкі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Through The Graveyard |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The action takes place in the autumn of 1942, when German army was approaching Stalingrad and a group of Belarussian partisans decides to make a disruption in the rear of German's troop trains. Having found themselves without equipment, they send the young Mikhas to mechanic Bugreev. He is accompanied by Sazon Ivanovich, who is also cooperating with Germans - by the secret task of partisans. They come to the lodge, where equipment is hidden, build a fire and start to clarify explosive. Sudden arrival of Germans crushes the heroes' plan. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Через кладбище |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Осенью 1942 года, когда немецкие войска подходили к Сталинграду, группа белорусских партизан взяла на себя задачу по подрыву в тылу немецких военных эшелонов. Оказавшиеся без снарядов, партизаны посылают молодого Михася к механику Бугрееву. Сопровождающим идет Сазон Иванович, по заданию партизан сотрудничающий с немцами. Они приходят в сторожку, где спрятаны снаряды, разводят огонь и начинают вытапливать взрывчатку. Неожиданное появление немцев нарушает план героев… Знаете ли Вы, что... : В 1994 году по решению ЮНЕСКО фильм вошёл в список 100 наиболее значимых фильмов мира. |
|
||||
|