Deathline (1997)
← Back to main
Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Армагедон: Лудостта да убиваш |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В близкото бъдеще Русия е високотехнологична страна и се управлява от тайна военна организация. Уейд /Рутгър Хауър/, Марина /Ивон Шио/ и Мерик /Марк Дакаскос/ внасят стоки контрабанда от Америка и ги пласират в страната. При последната си операция, Мерик убива Уейд и приятелката му Марина и заграбва стоката и парите им. Осъзнавайки, че Уейд може да има някаква стойност, тялото му е откарано в тайна болница от правителствени агенти, където с високи медицински технологии е върнато към живот. По-късно той избягва от болницата и с помощта на Катя, която е почти двойничка на Марина, тръгва да търси Мерик и парите, които са били откраднати по време на убийството. Не след дълго, Уейд разбира, че Мерик е само пешка в голяма игра на тайна организация, която иска да завземе властта в страната. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
末日狂城 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Syndicate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Moskva i nær fremtid. Mafia-syndikatet ”Trojkan” styrer byen med meget hård hånd. Men nu har politiet fået et nyt våben. De kan genoplive døde vidner. Men da John Wade bliver vækket fra de døde, stikker han af fra politiet og begynder sit eget blodige, personlige hævntogt. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Moskou, in de nabije toekomst. De cyberpunks en corrupte politie heersen over de stad met maar een doel: macht, geld en geweld. De Amerikaanse kruimeldief John Wade (Rutger Hauer) wil samen met zijn zakenvriend Merrick (Mark dacascos) kostbare computerchips smokkelen en verkopen. Als het geld voor het oprapen ligt, schiet Merrick Wade en Katya neer en gaat er met de buit vandoor. Wade wordt weer tot leven gewekt door een expirimenteel project. Nu gaat ie de onderwereld van Moskou tegemoet om wraak op Merrick te nemen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deathline |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A prostitute helps a U.S. smuggler evade assassins and seek revenge upon his traitorous partner in Moscow. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Redline |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une prostituée aide un passeur américain à échapper à des assassins et à se venger du partenaire qui l'a trahi à Moscou. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Death Line |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Moskau in der nahen Zukunft. Die Straßen gehören den Cyberpunks, Gangster wickeln ihre finsteren Geschäfte ab und korrupte Polizisten regieren die Stadt. John Wade, ein reicher Geschäftsmann, schmuggelt zusammen mit seiner Freundin Katya und seinem Partner Merrick ein Vermögen an Phantasie-Silikonchips für die Cyberjunkies ein. Doch der Deal ist faul. Merrick fällt Wade in den Rücken und bringt ihn um. Als Wade gefunden wird, benutzt der Sonderstaatsanwalt die Leiche für ein gewagtes Experiment. Wade erwacht von den Toten und es beginnt ein mörderisches Rachespiel, bei dem auch die Troika, ein subversives russisches Verbrechersyndikat, und der CIA kräftig mitmischen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Κόκκινη Γραμμή |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Túl az életen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy csempész visszatér a halálból, hogy kíméletlenül bosszút álljon. John Anderson Wade (Rutger Hauer), a seftes összetűzésbe keveredik barátjával, Merrickkel (Mark Dacascos). A veszekedés verekedésbe torkollik, majd halállal ér véget. Wade-nek azonban nem kell sokáig ölelkeznie a halál angyalával, ugyanis orosz tudósok újra életet lehelnek a testébe. Wade bosszút forralva összeáll egy igazi bunyós csajjal, Marinával, (Yvonne Scio), és első útja Merrickhez vezet. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
레드라인 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Czerwona Linia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Podczas przemytu wysokiej jakości narkotyków na rynek rosyjski, ginie organizator całego przedsięwzięcia - John Wade (Rutger Hauer). Jego zabójca - Merrick (Mark Dacascos), dzięki pieniądzom Wade'a, wskakuje na sam szczyt moskiewskiej mafii. Władze Moskwy, z prokuratorem na czele, szukają sposobu na zlikwidowanie przestępczego podziemia. Korzystając z najnowszych, ściśle tajnych zdobyczy nauki, przywracają Wade'a do życia, aby wykorzystując jego przeszłość i kontakty z syndykatem, rozbić to środowisko. Jednak Wade, mając drugą szansę, nie chce być pionkiem w niczyich rękach. Ma swój plan, jak zniszczyć mafię i zemścić się na Merricku... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Linha Vermelha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No futuro, a morte é apenas o começo. Na tradição dos clássicos de ficção científica como "Blade Runner" e "Fuga de Nova York" vem uma visão aterradora de um futuro diferente de qualquer outro visto antes. Quando John Wade (Rutger Hauer) tenta contrabandear chips cibernéticos da cidade, ele é traído por seu parceiro, Merrick (Mark Dacascos), morto. As autoridades tentam ressuscitá-lo com os ciber-implantes bio-sintéticos para interrogá-lo a respeito da Troika, um sindicato do crime. Uma vez vivo, Wade escapa e começa uma busca intensa no submundo decadente do futuro, com cenários de favelas, onde reina o antro do sexo e da perdição. Wade logo percebe que neste mundo não se pode confiar em ninguém! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Linha Vermelha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Красный след |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В России будущего, где общество погрязло в преступности, американского контрабандиста Уэйда и его женщину предает и убивает коллега. С помощью передовой технологии тело Уэйда удается воскресить. После оживления он выходит на тропу мести. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reencarnación |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando un hombre es asesinado en Moscú, la investigación biónica experimental le trae de vuelta a la vida. A continuación, comienza a buscar a sus asesinos y el dinero que fue robado durante el crimen. |
|
||||
|