Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
猪年 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美国著名政治纪录片导演埃米尔·德·安东尼奥著名反战纪录片.1970年奥斯卡最佳纪录片提名绝对的杰作,影响法国新浪潮一代。 是一部介绍越南战争的记录片.越南战争是越南共和国(南越)与美国同越南民主共和国(北越)及越南“民族解放阵线”之间的战争.越战是二战以来美国参与的伤亡人数最多的战争,很多人也认为它也是冷战的一部份,是冷战中的“一次热战”.希望统一越南的北越领导人胡志明支持南方的游击队“民族解放阵线”反对南越吴庭艳政府.美国则出兵帮助南越.最开始援助南越的美国总统是艾森豪威尔;肯尼迪开始支持在越南作战;约翰逊将战争扩大到不可收拾的地步.在尼克松执政时期,美国因国内的反战浪潮,逐步将军队撤出越南.南越政府军队被北越人民军和南越解放军消灭,越南获得最终的统一. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In the Year of the Pig |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the Year of the Pig van producent-regisseur Emile de Antonio is een krachtige en ongetwijfeld voor velen controversiële documentaire over de Vietnamoorlog. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In the Year of the Pig |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Both sober and sobering, producer-director Emile de Antonio’s In the Year of the Pig is a powerful and, no doubt for many, controversial documentary about the Vietnam War. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vietnam, année du Cochon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De nombreux films ont pris cette guerre pour sujet. Moins connus, il existe d'admirables documentaires qui, mieux que les longs-métrages de fiction, témoignent de l'exceptionnelle cruauté d'un affrontement qui causa la mort de 58 000 Américains, de plus de 3 millions de Vietnamiens. Emile de Antonio a réalisé au début de la guerre du Vietnam, le réalisateur s'est infiltré méthodiquement dans le tumulte des événements. Il a été le premier à tenter d'expliquer les raisons profondes de la guerre. Avec des méthodes d'archéologue. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dieser oscarnominierte Dokumentarfilm versucht herauszufinden, welche geschichtlichen und politischen Umstände zum Krieg in Vietnam in den Sechzigern und Siebzigern geführt haben. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film jest wyraźnym, choć nie bezpośrednim atakiem na politykę zagraniczną USA oraz wojnę w Wietnamie, i to już w roku '69. Zaczynający się obrazami antywojennych protestów, analizuje amerykańskie zaangażowanie w południowo-wschodniej Azji pod pozorem obrony świata przed komunizmem. Dzięki opowiedzeniu historii kolonializmu w tej części świata, reżyser Emile de Antonio udowadnia, że żadna z wojen wietnamskich nie miała na celu wsparcia ludności w dążeniu do suwerennego państwa, jak je pozytywnie przedstawiano. Ten prowokujący dokument pokazuje także prawdziwą kolekcję liderów politycznych, pisarzy i krytyków. Taki dobór komentatorów jest dla filmu na wagę złota, chociaż nie ze względu na poglądy, jakie głoszą. Dzięki nim film był odebrany jako antyamerykański, ale przede wszystkim skutecznie antywojenny. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No Ano do Porco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Através de entrevistas e pesquisas, o cineasta contextualiza e critica a participação americana na Guerra do Vietnã. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aclamado documental sobre la intervención norteamericana en Vietnam, producido en el pleno apogeo del conflicto bélico. Hace un análisis del conflicto, y cuenta con numerosas entrevistas a políticos, militares y periodistas. Fue nominado al Oscar al mejor documental. |
|
||||
|