Law of Corruption (2005)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Law of Corruption |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Events of the film take place in both hemispheres. Presidents of countries, bosses of drug cartels, special agents and powerful secret service agencies from all around the world are the first hand participants of its events. The film begins with an account of a shocking yet quite ordinary skirmish - an average drug kin pin is beating one of his assistants with a golf club with a purpose of educating him, because the assistant's cell phone was quite unlawfully confiscated by an overly diligent secret service agent. The mutilated gangster understands the incommensurability of his guilt and the level of his fault, and becomes the first character who asks the question: What do we know about the world we live in? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Velvet Revolution |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La Russie, de nos jours. Les mafias ont pris le pouvoir. Deux enquêteurs vont devoir s'unir contre le plus redoutable cartel. Le premier, Vershinin, est un franc-tireur. Le second, Suvorotsev, est un incorruptible, à cheval sur le règlement. Leur adversaire : Sors, trafiquant, protégé par l'immunité diplomatique. Au fil de leur enquête, les deux policiers découvrent une gigantesque organisation, aux ramifications mondiales. De Russie en Allemagne, du Kenya en Californie, ils vont affronter des chefs d'États, des membres des services secrets et des barons de la drogue... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Velvet Revolution |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Polizeimajor Vershinin aus Moskau soll in großem Stile einen Zugriff auf Drogengangster im Fußballstadion versemmelt haben, Dutzende Tote in unvorteilhaften Live-Bildern sind die Folge. Weil er aber um einen geheimnisvollen McGuffin weiß, hinter dem sowohl mächtige Kriminelle als auch kriminelle Mächtige aus den eigenen Reihen her sind, darf er jetzt noch nicht sofort erledigt werden. Vershinin nutzt die Zeit, sich mit einem verhassten Streberkollegen zusammen zu raufen, und geht zum Gegenangriff über. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bársonyos forradalom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мужской сезон: Бархатная революция |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм, действие которого происходит в обоих полушариях земного шара при участии президентов, боссов наркокартелей, агентов госбезопасности и могущественных секретных организаций, начинается с шокирующей, но вполне домашней разборки. Рядовой наркобарон при помощи клюшки для гольфа воспитывает своего подручного, вся вина которого заключается в том, что его мобильный телефон изъял, причем незаконно, один не в меру трудолюбивый агент госбезопасности. Осознавая несоизмеримость наказания и степени своей вины, изуродованный гангстер первым из героев фильма задается вопросом: что мы знаем о мире, в котором живем? Но поразмышлять об этом ему уже не придется. Искать ответ на этот вопрос невольно придется тому самому агенту, который покусился на чужую собственность, не особенно задумываясь о том, что мобильный телефон может быть опасней атомной бомбы. Скорость последующих событий не уступает их увлекательности. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Velvet Revolution |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vershinin, un duro agente especial que no siempre sigue las normas, tiene como compañero al fastidioso Suvorovtsez, un tipo que sigue a rajatabla su manual. Esta extraña pareja de policías ha de unir sus fuerzas para desarrollar una estrategia que les permita atrapar a una nave repleta de drogas, que cuenta con la inmunidad diplomática del temible Sors. |
|
||||
|