Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De film gaat over de in de Eerste Wereldoorlog onderscheiden verpleegster Mary Lindell. Zij wordt tijdens de Tweede Wereldoorlog in bezet Parijs en het niet laten kan neergestorte geallieerde piloten de vrijheid in te smokkelen. Hierbij komt ze in contact met Major James Leggatt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Against the Wind |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mary Linden works for the French Red Cross in Occupied France during World War II and helps allied soldiers who have been shot down to escape to the unoccupied side. Her activities are complicated by her high profile and her daughter's love affair with a German officer. Based on the true story. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mary Linden travaille pour la Croix-Rouge française en France occupée pendant la Seconde Guerre mondiale et aide les soldats alliés qui ont été abattus à s'échapper vers le côté inoccupé. Ses activités sont compliquées par sa notoriété et l'histoire d'amour de sa fille avec un officier allemand. Basé sur l'histoire vraie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Allein gegen den Wind |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pod wiatr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia oparta na prawdziwych wydarzeniach. II wojna światowa. W okupowanej Francji, brytyjska arystokratka, Mary Linden działa aktywnie we Francuskim Czerwonym Krzyżu. Pomaga przedostać się zestrzelonym alianckim pilotom na nieokupowane terytorium. I tak już niebezpieczną działalność, utrudnia jej jeszcze wysoka pozycja społeczna oraz miłość jej córki do niemieckiego oficera. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Correndo Contra o Vento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Один против ветра |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contra el viento: La historia de Mary Lindell |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la II Guerra Mundial, una mujer se dedicó a facilitar la huida a los oficiales británicos retenidos en la Francia ocupada. Esa señora fue Mary Lindell y este telefilme nos cuenta su historia, sus pesares y sus cuitas. Todo ello, con la corrección debida. |
|
||||
|