Sing (1989)
← Back to main
Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Brooklyn is The Sing-wedstrijd een traditie waarbij oudejaarsstudenten tegen jongerejaars met zang en dans strijden. De doorzettingskracht van de jongeren lijkt meer dan ooit toepasselijk, nu de school moet sluiten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sing |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a volatile young street tough with a talent for singing and dancing is tapped by the high school music teacher to lead the upcoming senior "Sing," he is forced to come to terms with his defiant self-destructive lifestyle and his growing attraction to his co-star. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dominic, un jeune punk de Brooklyn tente de se racheter en participant au show musical de fin d'année. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sing - Die Brooklyn-Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brooklyn, New York. Zerstörte Häuserfronten, offene Müllkippen, wachsende Kriminalität. Dominic lebt mittendrin. Er klaut, bricht ein, schwänzt die Schule und treibt sich herum. Doch eines Tages bietet sich Dominic die große Chance zu zeigen, was in ihm steckt: Er und Hannah sollen ihre Klasse auf "Sing" vorbereiten, den traditionellen, jährlichen Musical-Wettbewerb der High-School. Erstmals in seinem Leben leistet Dominic harte Arbeit. Die Klasse trainiert, schwitzt und tanzt, daß die Fetzen fliegen. Da platzt, mitten in den Vorbereitungen, die Bombe: "Sing" soll aus finanziellen Gründen abgesagt werden. Ein Aufschrei geht durch ganz Brooklyn. Die Kids, allen voran Dominic und Hannah, kämpfen um ihre Show. Und "Sing" wird durchgeboxt, bis zur Aufführung ... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sing - Il sogno di Brooklyn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una película para adolescentes sobre un punk italiano obligado a trabajar con una inocente niña judía. |
|
||||
|