Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Досиетата на Кейн |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Скот Кейн се опитва да забрави тъмното си минало и да заживее на чисто. Но когато синът му Оуен се разболява, Скот няма друг избор, освен да се обърне съм Даниел Морган, местния подземен бос. Морган се съгласява да помогне на Скот, но всъщност сделката съвсем не е толкова чиста, колкото изглежда. Появява се и съмнителния полицай Джейс, нает да убие Скот. Бесни преследвания, бягство от затвора, ФБР и любовта на един баща, готов на всичко, за да спаси сина си. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
凯恩档案:生命的审判 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scott Kane(德鲁·傅勒饰)是一个有着曲折的过去的人,现在只想过上平静的生活。可天有不测之风云,有一天他的儿子病倒了,Scott Kane的面前只有一个选择,就是求助于当地的黑帮头子Daniel Morgan (William Atherton饰)。Morgan答应帮助Scott Kane的家人,但这却是一个骗局。Morgan收买了警察Jace Olsen (伊桑·恩布里饰),让致Scott Kane于死地,但Scott Kane却从监狱中逃了出来,开始了复仇和拯救他儿子和行动。他必需在一名FBI(William Devane饰)和一名警察(Embry饰) 追捕下拯救自己和家人。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Kane Files: Life of Trial |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Scott Kane (Drew Fuller), a man with a checkered past is trying to live a clean life. When his son Owen falls ill, Kane finds his only option is to turn to Daniel Morgan (William Atherton), the local kingpin of the criminal underworld. Morgan offers to help Kane's family, but double-crosses him. When Morgan tries killing Kane by employing a dirty cop, Jace Olsen (Ethan Embry), Kane escapes from prison to seek his revenge and save his son. With the FBI (William Devane) and Police (Embry) on his tail, Kane must utilize all his deadly skills to save his family and himself. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Kane Files: Life Of Trial |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סקוט קיין (דרו פולר), בעל עבר מפוקפק ומנסה כעת לסדר את חייו. כאשר בנו חולה, קיין מוצא שיש לו אופציה אחת לפנות לדניאל מורגן (וויליאם אתרטון), פושע ממולח. מורגן מציע את עזרתו למשפחתו של קיין, אבל מסדר אותו. כשמורגן מנסה לרצוח את קיין דרך שוטר מושחת, גייס אולסן (אית'ן אברי), כיין נמלט המכלא לחפש נקמה ולהציל את בנו. כשמאחוריו האף בי איי (וויליאם דאוון) ומשטרה (אמברי), קיין חייב לנצל את כישוריו להציל את משפחתו ואת עצמו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A The Kane Files című alkotás Scott Kane-ről szól (Drew Fuller), aki mindenre elszánt, hogy megmentse a családját, és az egyetlen esélye erre, hogy bérgyilkosnak áll Daniel Morgan (William Atherton) oldalán. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arquivo Kane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kane é um homem cujo maior sonho é viver legalmente, deixando seu passado criminoso para trás. Contudo, essa meta parece extremamente difícil de ser atingida, especialmente quando seu filho fica doente e ele se vê obrigado a aceitar a ajuda de um gangster. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arquivo Kane |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kane é um homem cujo maior sonho é viver legalmente, deixando seu passado criminoso para trás. Contudo, essa meta parece extremamente difícil de ser atingida, especialmente quando seu filho fica doente e ele se vê obrigado a aceitar a ajuda de um gangster. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Записки Кейна: Жизнь узника |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Скотт Кейн, человек с темным прошлым, старается начать вести правильную жизнь. Но когда его сын серьезно заболевает, Кейн не находит другого выхода, как обратиться к местной шишке криминального мира, на которого он когда-то работал. И с этотго момента его жизнь становится еще более опасной, чем раньше. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Štvaná zver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scott Kane, muž s temnou minulosťou, sa snaží žiť poctivým rodinným životom. Keď jeho syn Owen ťažko ochorie, život mu môže zachrániť len neodkladná operácia srdca za štvť milióna dolárov. Kane nemá na výber. Aby zohnal obrovskú sumu, musí sa obrátiť na zločineckého bossa Daniela Morgana, hoci tým riskuje stratu dôvery a lásky svojej manželky Anny, ktorej prisahal, že s podsvetím skončil. Morgan ponúkne Kaneovej rodine pomoc za malú protislužbu, ale podrazí ho. Neplánuje mu požičať peniaze ani ho nechať nažive. Najme špinavého policajta Jacea Olsena, aby ho zabil. Kane však utečie z väzenia, aby sa pomstil a zachránil svojho syna. Keďže má v pätách nielen agenta FBI Thompsona, ale aj políciu a zabijaka Olsena, Kane musí využiť všetky svoje schopnosti, aby unikol prenasledovateľom a ochránil svoju rodinu. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dosje Kane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|