Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Операция Делта Форс 2: Тревога |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В този екшън-трилър група международни терористи превземат голям океански лайнер и пленяват всичките 3000 хиляди пътници. Това което похитителите не знаят е, че капитан на кораба е Холси Лонг, чиито син Скип е лидер на най-добрия анти-терористичен отряд на света - "Делта Форс". Скип веднага орагнизира екипа си, но тъй като в ситуацията е замесен и баща му мисията става още по-трудна от очакваното. Въпреки трудностите обаче, екипа "Делта Форс" се насочва към терористите и нищо няма да ги спре преди всеки един заложник не бъде освободен. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operace Delta Force II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drogová mafie se rozpíná. Vláda USA nasadila nejnovější satelitní systém IRIS ONE na vyhledávání drog kdekoliv na zemi. Drogový boss Salvatore se cítí být ohrožený. Vymyslí nebezpečnou odvetu. Unese ponorku a namíří atomové hlavice na New York. DELTA FORCE zasahuje! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kapitein Skip Lang staat aan het hoofd van operatie Delta Force. Zijn vader voert op zijn beurt het bewind op een schip. Wanneer dat militaire vaartuig gekaapt wordt door terroristen, krijgen Skip en zijn eliteteam de opdracht de crisissituatie op te lossen. Zowel op professioneel als op privé-vlak komt Skip voor hete vuren te staan... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operation Delta Force 2: Mayday |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A ship captained by the father of the leader of Delta Force is taken hostage by terrorists. As might be expected the force is sent in to stop them. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Delta Force II - Hälytystila |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sotilastukikohdassa Pohjois-Irakissa on kaksi amerikkalaista lentäjää vangittuna. Pentagon antaa heidän erikoisjoukolle Delta Forcelle tehtäväksi noutaa heidät takaisin kotiin. Mutta tehtävä osoittautuukin odotettua vaikeammaksi ja määrätään siksi keskeytettäväksi. Kapteeni Long ei kuitenkaan suostu luovuttamaan vaan vie tehtävän loppuun asti ja joutuu vastuuseen toimistaan sotaoikeudelle. Kuukautta myöhemmin pahamaineinen terroristi Lukash ottaa venäläisen ydinsukellusveneen Kurskin johdon käsiinsä. Samanaikaisesti hänen apujoukkonsa kaappaavat Amerikan luksusristeilijän Northern Starin ja ottavat 3000 matkustajaa panttivangeikseen. Pentagon ei näe muuta vaihtoehtoa kuin hälyttää taas apuun Long joukkoineen. Pienikin virhe tietää tuhansien ihmisten menehtymistä. Pystyykö Delta Forcen sotilaat estämään terroristien tuhoavan iskun ajoissa? Vai onko laivan matkustajien päivät jo luetut? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Opération Delta Force 2: Mayday |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un bateau est pris en otage par des terroristes. A son bord, le père du leader du Delta Force. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operation Delta Force II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terroristen kapern ein Kreuzfahrtschiff im Eismeer. Dummerweise ist der Kapitän des Schiffes der Vater des Kommandanten der Spezialeinheit Delta Force, die sich zuletzt mit waghalsigen Manövern einen guten Ruf erworben hat. Gegen den Willen und ausdrücklichen Befehl seiner Vorgesetzten macht sich Skip Lang mit seiner Truppe auf den Weg ins Eismeer, um seinen Vater zu befreien. Aber schon bald erkennt er, dass die Geiselnehmer nicht die einzige Gefahr bei dieser Mission sind … |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Επιχείρηση Delta Force 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Delta Force: Terror az óceánon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Bering-szorosban titokzatos terroristák, Flint Lukash irányításával megszerzik a Kurszk nevű orosz nukleáris tengeralattjárót, és saját épségüket biztosítandó túszul ejtenek egy amerikai luxus tengeralattjárót is, a Northern Start. Bár az oroszok azt állítják, hogy a Kurszk fedélzetén nincsenek nukleáris fegyverek, az amerikaiak készültséget rendelnek el és amikor kiderül, hogy a terroristák a Kamcsatka félszigeten orosz matrózok révén könnyűszerrel nukleáris fegyverekhez is juthatnak, kénytelenek a beavatkozásra. A Delta Force egységet küldik a térségbe. Skip Lang kapitány személyesen is érdekelt az ügyben: apja Halsey Lang ugyanis a Northern Star parancsnoka.. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
메이데이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
미국 특수부대 델타 포스의 팀장인 랭 대위는 부하들과 함께 이라크 북부 군기지에 억류되어 있는 미군 한 명을 구하러 파견된다. 그러나 도착하자마자 정보 부실로 인해 이라크 군에 의해 발각되자 본부에서는 철수 명령을 내린다. 그러나 랭 대위는 일부 부하들의 우려를 무시하고 계속 임무를 진행시켜 무사히 포로를 구해 돌아오고, 이 일로 군 청문회에 서게 된다. 랭과 그의 부하들이 군 청문회에 서던 시각, 세계적으로 악랄한 테러리스트인 루카시는 러시아 핵잠수함 커스크를 탈취하고 근방에 있던 북극성호도 장악한다. 루카시는 워싱턴을 상대로 북극성호를 폭파하겠다며 250억 달러를 요구한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operacja Delta Force II: Na Ratunek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dowództwo wydaje rozkaz odbicia amerykańskich jeńców przetrzymywanych w Iraku. Oddział Delta Force, dowodzony przez kapitana Michaela Langa, wyrusza na Bliski Wschód. Komandosi napotykają jednak nieprzewidziane trudności i przełożeni z Pentagonu zarządzają przerwanie akcji. Wbrew rozkazom dowództwa oddział kończy zadanie i odbija jeńca. Po powrocie kapitan Lang zostaje oskarżony o niesubordynację i postawiony przed sądem wojskowym. Miesiąc później po Morzu Beringa odbywa rejs luksusowy liniowiec "Gwiazda Północy". Statkiem dowodzi kapitan Halsey Lang, ojciec Michaela, niegdyś jeden z najlepszych dowódców atomowego okrętu podwodnego. Na "Gwiazdę Północy" napadają terroryści. Kapitan Halsey Lang zostaje uprowadzony. Ma stanąć za sterami "Kurska", rosyjskiego atomowego okrętu podwodnego, wyposażonego w wyrzutnie rakiet balistycznych, który jest celem terrorystów. Do akcji rusza oddział Delta Force. Dowodzący grupą Michael Lang zdaje sobie sprawę z odpowiedzialności za ich życie |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um grupo de terroristas sequestra um navio de cruzeiro sem saber que o capitão do navio é o pai do comandante do esquadrão Delta Force. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los terroristas toman como rehenes a un barco capitaneado por el padre (Dale Dye) del líder (Michael McGrady) de Delta Force. Como era de esperar, se envía la fuerza para detenerlos. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operation Delta Force 2: Mayday |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
På en militärbas i norra Irak, nära den turkiska gränsen, hålls två amerikanska piloter tillfångatagna. Pentagon ger därför sin specialstyrka Delta Force, under ledning av den hårdförde kapten Skip Lang, i uppdrag att hämta hem dem. Ett uppdrag som visar sig bli betydligt tuffare än väntat, och trots order om att avbryta aktionen fullföljer Lang sitt uppdrag med lyckat resultat. Miltärledningen överväger ändå att ställa teamet inför krigsrätt. En måmad senare tar den ökände terroristen Flint Lukash befälet över den ryska atomubåten Kursk i Barents hav. Samtidigt belägrar hans medhjälpare den amerikanska lyxkryssaren Northern Star i samma hav, och tar de 3000 passagerarna som gisslan. Pentagon ser ingen annan utväg än att skicka dit Lang och hans mannar. Problemet är att ingen ännu känner till Lukashs avsikter, annat än att han använder passagerna på lyxkryssaren som en mänsklig sköld, om nu någon skulle få för sig att torpedera Kursk. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Операція загону «Дельта» 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
За непокору наказу під час спеціальної операції в Іраку бійці елітного підрозділу «Дельта» постали перед військовим трибуналом. Однак слухання справи було відкладено через надзвичайну ситуацію: в Беринговій протоці захоплені російський ядерний підводний човен і американський пасажирський лайнер з трьома тисячами пасажирів на борту. Загін повинен нейтралізувати терористів, які захопили лайнер, що використовується як прикриття субмарини від нанесення по ній торпедного удару. |
|
||||
|