这部战争片于捷克斯洛伐克实地拍摄，故事发生在森林里的一座古堡，主人公为自己创造了性格、过去和感情，但最终一切现实又反了过来，把他推回了森林中的炼狱。L’Homme qui ment缺乏传统意义上的连贯情节，但是其复杂的对称、逆转与颠倒模式能提供相较正常叙事毫不逊色的快感与满足。

Krátce po válce se vrací do horské vesničky muž jménem Boris. V místní hospodě se dozví o jistém Jánovi, který se ztratil. Přijde do jeho domu a představí se rodině jako jeho přítel. Domácím - sestře, manželce, otcovi vypráví příběh, který vypointuje až do Jánovy smrti. Sylvia se do Borise zamiluje, stane se jeho milenkou bez toho, že by chtěla vědět, zda k ní něco cítí. Otec rodiny umírá a Laura je dalším objektem Borisovy touhy. Nikdy se nesmířila s myšlenkou, že její manžel je mrtvý, ale neodolá kouzlu neznámého. Jednoho dne se však Ján vrátí...

A man may or may not have betrayed a resistance fighter during World War II. He has supposedly been shot down by the Nazis and wanders into town. Mourning the death of an unseen comrade, he is taken in by the family of the dead rebel. He engages in a superfluous affair and witnesses the lesbian relationship between the man's sister and a female servant. When passions subside, the family has doubts about the reliability of the man's story.

Sous l'Occupation, Boris, un homme jeune et élégant, s'assied dans le bar d'un village, écoutant les conversations des buveurs. Ceux-ci évoquent un certain Jean Robin, résistant porté disparu et dont on imagine qu'il n'a pas survécu. S'inspirant de ce qu'il entend, Boris annonce qu'il est un ami de l'homme en question et se fait indiquer sa maison où vivent, recluses, la sœur du disparu, sa femme et sa servante. S'inventant une histoire commune avec Jean, il utilise ses mensonges pour séduire les trois femmes…

A katonák elől menekülő férfi egy kis településen próbál elbújni. Ha ügyesen hazudik, megúszhatja.

Un uomo può o non può aver tradito un combattente della resistenza durante la seconda guerra mondiale. Presumibilmente è stato abbattuto dai nazisti e vaga in città. In lutto per la morte di un compagno invisibile, viene accolto dalla famiglia del ribelle morto. Si impegna in una relazione superflua e assiste alla relazione lesbica tra la sorella dell'uomo e una domestica. Quando le passioni si placano, la famiglia dubita dell'attendibilità della storia dell'uomo.

Мужчина в костюме приходит из леса в город и рассказывает встречающимся ему людям свою историю. Каждый раз его слова звучат по-разному, и одни и те же участники очередной истории совершают действия, характер которых совершенно иной, чем в прошлом рассказе. Вы скажете, что он лжец. Это слишком простое объяснение всему тому, о чем показывает режиссер в этой картине.

Krátko po vojne sa vracia do horskej dedinky muž menom Boris. V miestnej krčme sa dozvie o istom Jánovi Robinovi, ktorý sa stratil. Príde do jeho domu a predstaví sa rodine ako jeho priateľ. Domácim – sestre, manželke, otcovi rozpráva príbeh, ktorý vypointuje až do Jánovej smrti.

En una pequeña ciudad de una región montañosa, aún vibrante de recuerdos de la guerra de la Resistencia, un hombre joven y elegante, Boris, llega y se mezcla en la conversación de los bebedores de una taberna. Estos evocan la desaparición de un llamado Jean en el transcurso de una misión peligrosa. Boris pregunta por la casa de Jean, donde viven juntos sin contacto con el mundo exterior su mujer, su hermana y criada quien solamente sale para las compras indispensables. Las tres mujeres, que la soledad las vuelve neuróticas, se dedican a juegos extraños…

En film som konsekvent följer samma spår som Robbe-Grillets övriga verk inom film och litteratur. I detta fall möter publiken en historia som ständigt revideras, där allt kan vara lögn och sanning på samma gång. Filmen utspelas i Frankrike efter andra världskriget där motståndsrörelsen kämpat mot nazisterna. En fd. motståndskämpe vid namn Boris Varissa återkommer till en by där han letar efter sin gamle kollega, lokalhjälten Jean Robin.