Translations 6
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den unge og altfor serviceinnstilte hotellresepsjonisten Poppe må brått og uventet ta ansvaret for hele hotellet gjennom den hektiske påskeuken. Det oppstår umiddelbart kaos når krevende skigjester, frustrerte hyttenaboer, klønete dansker, festglade ungdommer og misfornøyde ansatte møtes til en påskeferie fylt med de merkeligste historier, konflikter og overraskelser. Og det blir ikke enklere når det skal legges til rette for et tradisjonelt barneskirenn, en gigantisk afterski og en respektfull feiring av påskens egentlige budskap – samtidig! |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fjolser på fjeldet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den unge og alt for servicemindede hotelreceptionist Poppe må brat og uventet tage ansvar for hele hotellet i den hektiske påskeuge. Kaos bryder ud, da krævende skigæster, frustrerede hyttenaboer, kluntede danskere, festglade unge og utilfredse medarbejdere støder sammen under en påskeferie fyldt med de mærkeligste historier, konflikter og overraskelser. Og det bliver ikke lettere, da der skal planlægges et traditionelt børneskiløb, en gigantisk afterski-fest og en respektfuld fejring af påskens egentlige budskab – på samme tid! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fools in the Mountains |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Remake of Fools in the Mountains (1957). |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tollot tunturissa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tollot tunturissa on saanut innoituksensa vuoden 1957 norjalaiselokuvasta. Uusi versio sijoittuu nykyaikaan tunturiseudulle ja tarkastelee ilkamoiden sekä vanhoja että uusia pääsiäislomaperinteitä. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fjols til fjells |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den unge og altfor serviceinnstilte hotellresepsjonisten Poppe må brått og uventet ta ansvaret for hele hotellet gjennom den hektiske påskeuken. Det oppstår umiddelbart kaos når krevende skigjester, frustrerte hyttenaboer, klønete dansker, festglade ungdommer og misfornøyde ansatte møtes til en påskeferie fylt med de merkeligste historier, konflikter og overraskelser. Og det blir ikke enklere når det skal legges til rette for et tradisjonelt barneskirenn, en gigantisk afterski og en respektfull feiring av påskens egentlige budskap – samtidig! |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Galningar i fjällen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den unge och på tok för serviceinriktade hotellreceptionisten Poppe måste plötsligt och helt oväntat ta ansvaret för hela hotellet under den hektiska påskveckan. Det blir kaos direkt när krävande skidturister, frustrerade stuggäster, klumpiga danskar, festglada ungdomar och missnöjda anställda möts för ett påsklov fullt av märkliga historier, konflikter och överraskningar. Och det blir inte lättare när det ska ställas till med en traditionell barnskidtävling, en gigantisk afterski och ett vördnadsfullt firande av påskens egentliga budskap – allt på en och samma gång! |
|
||||
|