Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
地狱喜剧:一个连环杀手的自白 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“把它称为话剧、音乐剧或歌剧都行!”这是这部作品的制作者对它的定位。我们很难用一个存在的剧种来准确的定义它,它的演出方式十分特别:一名独白者,两位女高音,一个小型乐团,在独白、歌剧片段和一些耳熟能详的美妙古典乐段中,它为观众讲述了一个连环杀手的一生。有意思的是,在这期间你还会发现 它里面隐藏的许多玄机。在这一出舞台剧中,表演者和观众都被揉进了剧情中。这种将话剧和歌剧相结合的演出形式新颖而特别,这是约翰.马尔科维奇近年来所进行的有趣尝试。以下描述来自官方网站: |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1976 werd Jack Unterweger veroordeeld voor de moord op Margaret Schaefer en veroordeeld tot levenslang in de gevangenis. Terwijl hij gevangen zat, legde hij zich toe op lezen en schrijven, en verdiende uiteindelijk zowel binnen als buiten de gevangenis literair respect. In 1984 werd zijn autobiografie 'Fegefeuer' (Vagevuur) een bestseller. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Infernal Comedy: Confessions of a Serial Killer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1976, Jack Unterweger was convicted for the murder of Margaret Schaefer and sentenced to life in prison. While imprisoned, he committed himself to reading and writing, eventually earning literary respect both inside and outside the penitentiary. In 1984, his autobiography "Fegefeuer" (Purgatory) became a bestseller. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Адская комедия: Исповедь серийного убийцы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
«Адская комедия»- театральная пьеса, посвящённая реальной истории жизни Джека Унтервегера, осуждённого убийцы, признанного поэта, писавшего в заключении, помилованного и получившего известность в качестве выдающегося писателя и журналиста, отъявленного донжуана, которого подозревали в убийстве проституток в Вене, Граце, Праге и Лос Анджелесе. Он бежал из Вены в США, был арестован в Майами, переправлен в Австрию, осуждён и, наконец, покончил жизнь самоубийством после того, как был признан виновным в убийстве одиннадцати человек. |
|
||||
|