„Стената“ е драматичната, но вдъхновяваща история за бунта във варшавското гето през 1943 г. Когато става ясно, че всеки евреин в Полша е обречен да бъде изпратен в трудовите „лагери на смъртта“ на нацистите, близо 650 човека от наскоро сформираната Еврейска бойна организация прави опит да се опълчи на 3 хиляди немски войници. Историята е разказана през очите на варшавския евреин Долек Бенсон, който е пасивен наблюдател на ужасите около себе си, докато не научава истината за нацистката програма за „разселване“.

Tragična i inspirativna priča o junačkom ustanku u varšavskom getu 1943. Kad je postalo očito da će svaki poljski Židov biti otpremljen u nacističke logore smrti, nekih 650 pripadnika novooformljene židovske borbene organizacije podižu posljednji, hrabri otpor protiv gotovo 3000 njemačkih vojnika. Priču pripovijeda varšavski Židov Dolek Benson (Tom Cont), pasivni promatrač zvjerstva koja ga okružuju sve dok ne dozna istinu o nacističkom programu "preseljenja".

Tento snímek vypráví tíživý, inspirativní příběh hrdinského povstání, jež se odehrálo roku 1943 ve varšavském ghettu. Když začalo být zřejmé, že každý Žid v Polsku bude deportován do táborů smrti, postavilo se asi 650 členů židovské organizace na odpor. Hrdině stáli proti německým vojákům, kterých bylo na tři tisíce. Příběh je vyprávěn očima varšavského žida Doleka Bensona (Tom Conti), který je pasivním pozorovatelem nelidských krutostí všude kolem něj do chvíle, než se dozví pravdu o nacistickém programu "přesídlení".

A dramatic re-enactment of the Warsaw Ghetto Jewish uprising in April 1943 were 650 armed members of the Jewish Fighting Organization of Poland held off a 3,000 strong Nazi force in which only a handful of Jews survived. Tom Conti plays Dolek Berson, a Jewish smuggler who joins the resistance movement and is aided on the Aryan side of the wall by a former teacher named Regina Kowalski played by Rachel Roberts in her final role.

1943-ra nyilvánvalóvá vált, mi vár a lengyel zsidóságra. A nácik pusztulásra ítélték őket, az embereket munka- vagy haláltáborokba szállították. A program keretében a németek elhatározzák, hogy felszámolják a zsúfolt varsói gettót. Néhány száz zsidó nem hajlandó ölbe tett kézzel várni, míg a halálba viszik őket. Kétségbeesett harcot kezdenek a rájuk támadó német hadsereggel. A csempész Dolek Benson is csatlakozik az ellenállási mozgalomhoz, és megpróbál segíteni a fal túloldalán lévő egykori tanárnőjének, Regina Kowalskának. John Hershey regényéből.

"Ściana" to wzruszająca i inspirująca opowieść o bohaterskim powstaniu w warszawskim getcie w 1943 roku. Kiedy staje się oczywiste, że każdy Żyd w Polsce skazany jest na zesłanie to obozu pracy, a później śmierci, 650 członków nowopowstałej żydowskiej organizacji sprzeciwia się i powstaje przeciwko trzech tysiącom niemieckich żołnierzy. Historię pokazana jest z perspektywy warszawskiego Żyda Dolka Bensona (Tom Conti), który jest biernym obserwatorem tych właśnie wydarzeń.

„The Wall” spune povestea cutremurătoare a eroicei revolte din ghetoul din Varșovia din aprilie 1943. Când devine clar că toți evreii din Polonia sunt condamnați și că vor fi duși către lagărele de muncă și exterminare naziste, 650 de membri ai proaspăt formatei Organizații Evreiești de Luptă pun la cale o ultimă dar eroică revoltă împotriva a 3000 de soldați germani. Povestea e spusă prin intermediul evreului polonez Dolek Benson (Tom Conti), un martor pasiv al atrocităților comise în jurul său până ce află despre programul de „găzduire” al naziștilor”.

Tento snímek vypráví tíživý, inspirativní příběh hrdinského povstání, jež se odehrálo roku 1943 ve varšavském ghettu. Když začalo být zřejmé, že každý Žid v Polsku bude deportován do táborů smrti, postavilo se asi 650 členů židovské organizace na odpor. Hrdině stáli proti německým vojákům, kterých bylo na tři tisíce. Příběh je vyprávěn očima varšavského žida Doleka Bensona (Tom Conti), který je pasivním pozorovatelem nelidských krutostí všude kolem něj do chvíle, než se dozví pravdu o nacistickém programu "přesídlení".

Pretresljiva in navdihujoča zgodba o junaški vstaji v varšavskem getu leta 1943. Ko je postalo jasno, da bodo vsi Judje na Poljskem deportirani v nacistična taborišča smrti, se 650 pripadnikov novonastale Organizacije judovskega odpora še zadnjič zoperstavi skoraj 3000 nemškim vojakom. Zgodbo pripoveduje varšavski Jud Dolek Benson (Tom Conti), ki je bil zgolj opazovalec grozot okrog sebe, dokler ni tudi sam spoznal resnice o nacističnem "programu preselitve".