Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna Robinson heeft nogal wat tegenslag moeten verwerken en wil graag tot rust komen op het eiland Jersey. Zij maakt daar kennis met vuurtorenwachter Hugh en zij worden al snel verliefd. Ze logeren bij de broer van Hugh, die echter niet erg op hun relatie is gesteld, waarop Hugh en Anna besluiten om naar Schotland te reizen. Nadat Hugh onder mysterieuze omstandigheden op het strand is gestorven, krijgt Anna 's nachts bezoek van haar overleden geliefde, die niet meer dezelfde lijkt te zijn. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neither the Sea Nor the Sand |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This movie takes place on the Isle of Jersey where a troubled wife has come to sort out the tumult of her life. She encounters a lighthouse-keeper there and they quickly become lovers. Together they flee to Scotland. One day they are making love on a beach when the lighthouse keeper dies. But that's only the beginning of the story. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ni la mer, ni le sable |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Parce qu'elle souhaite fuir ses problèmes matrimoniaux, Anna visite l'Ile de Jersey. Elle y fait la connaissance de George Dabernon. Il vit avec son frère et ils sont les derniers descendants d'une ancienne famille de nobles. Anna et George tombent amoureux l'un de l'autre et pour éviter les reproches moraux du frère, conservateur et extrêmement croyant, le couple s'échappe en Ecosse. Là, George meurt d'une attaque cardiaque mais revient à la vie le lendemain, au comportement étrangement transformé. De retour à Jersey, les événements virent au tragique. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nè mare nè sabbia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annabella Robinson, sposata e separata da Davide, si reca nell'isola di Jersey per una vacanza. Incontrato casualmente Ugo Dabernon, un giovane pilota, se ne innamora e ne diviene l'amante. La relazione viene severamente condannata da Giorgio, fratello di Ugo; e, per conseguenza, i due amanti si trasferiscono nella Scozia per una sorta di luna di miele. Nel corso di una passeggiata lungo la spiaggia, Ugo muore di infarto; tuttavia, fedele all'impegno di rimanerle eternamente vicino, riappare come «morto-vivente». Annabella felice trasporta la buonanima nella casa avita e Ugo provoca un incidente stradale di cui rimane vittima il fratello Giorgio. La donna, sconvolta, a un certo punto chiede all'amante di lasciarla libera; poi, pentita, lo raggiunge tra gli scogli e con lui si inabissa tra i marosi. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mujer inquieta sobre su matrimonio se enamora de un vigilante de faro cuando ella visita la Isla de Jersey para solucionar sus cosas. |
|
||||
|