Shut In (2022)
← Back to main
Translations 31
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تصبح امرأة محبوسة داخل مخزن مؤن في منزلها من قبل حبيبها السابق العنيف، ويصبح عليها استخدام براعتها وذكاءها لحماية طفليها والهروب إلى بر الأمان. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shut In (Tancada) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una mare intenta protegir als seus fills de les mans de la seva violenta ex-parella en aquest terrorífic thriller. Un asfixiant exercici de "Home Invasion" que ens trasllada als passadissos de "L'habitació del pànic". Una jove mare queda tancada dins del rebost de casa seva per culpa del seu ex-xicot. Haurà d'utilitzar tot el seu enginy per a protegir als seus dos fills petits, que han quedat fora, d'un perill cada vegada més gran mentre troba una manera d'escapar. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
囚禁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位单身母亲在被囚禁后竭尽全力拯救她的孩子。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
困禁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
單親媽媽潔西卡因生計所迫,決定搬家與孩子們展開全新生活。然而毒蟲前男友羅伯與他的朋友薩米卻突然出現,羅伯勒索不成氣憤的將她關進儲藏室後與薩米一同離去。當潔西卡思考著如何逃脫時,赫然發現有戀童癖的薩米竟偷跑回來,目標卻是潔西卡的孩子們!心急如焚的她該如何從密室脫逃,即時解救他們? |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zaključana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jessica živi u trošnoj kući na selu s dvoje male djece. Ne može si priuštiti ni takav stan, pa se odlučuje preseliti, o čemu obavještava svog bivšeg dečka koji je iznenada došao u posjet. On, potaknut prijateljem narkomankom, izgubi živce i zaključa Jessicu u smočnicu - sada će ona morati pokazati svoju domišljatost kako bi se izvukla iz ove situacije i spasila djecu. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladá svobodná matka je spolu se svými dvěma dětmi držena v zajetí násilnického exmanžela a musí naplánovat útěk, než bude příliš pozdě. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jonge alleenstaande moeder wordt samen met haar twee kinderen gevangen gehouden door een gewelddadige ex en moet hun ontsnapping beramen voordat het te laat is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shut In |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young single mother is held captive along with her two children by a violent ex and must plot their escape before it’s too late. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Väkivaltainen ex-mies telkeää nuoren äidin ruokakomeroon. Kun lapset ovat oven toisella puolella ja vaara uhkaa heitä, naisen pitää tehdä kaikkensa paetakseen ja viedäkseen lapsensa ulos talosta. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lorsqu'une jeune mère est barricadée dans un garde-manger par son ex-petit ami violent, elle doit faire preuve d'ingéniosité pour protéger ses enfants du danger qui les guette, tout en tentant de trouver une issue. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Captive |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lorsqu'une jeune mère est barricadée dans un garde-manger par son ex-petit ami violent, elle doit faire preuve d'ingéniosité pour protéger ses enfants du danger qui les guette, tout en tentant de trouver une issue. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ჩაკეტილი |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
დრამატული თრილერი, ორი მცირეწლოვანი შვილის ახალგაზრდა მარტოხელა დედის ჯესიკას შესახებ, რომელიც ხაფანგში აღმოჩნდება, როდესაც მათ სახლში მისი ყოფილი მოძალადე ბოიფრენდი შეიჭრება, რომელიც გოგონას საკუჭნაოში გამოკეტავს, ხოლო თავადა მის შვილებთან მარტო დარჩება. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Terror Room |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ex-Crystal-Meth-Junkie Jessica (Rainey Qualley) versucht verzweifelt, clean zu bleiben, während sie ihre beiden kleinen Kinder großzieht. Um endlich einen Neuanfang zu schaffen, will sie das Haus, das ihre Großmutter ihr hinterlassen hat, renovieren, verkaufen und fortziehen. Gerade, als sie mit der gröbsten Arbeit fertig ist und ein Licht am Ende des Tunnels sieht, taucht plötzlich ihr Ex-Freund, der brutale und weiterhin drogenabhängige Rob (Jake Horowitz) auf. Mit dabei hat er seinen psychopathischen Kumpel Sammy (Vincent Gallo), der – so weiß Jessica – auf kleine Mädchen steht. Es dauert nicht lange, da findet sich Jessica allein in der Speisekammer wieder – hinter einer von außen zugenagelten Tür, während ihre Kids draußen auf sich allein gestellt sind. Wird sie es schaffen, aus dem Gefängnis zu entkommen? Und was erwartet sie dann? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν μια νεαρή μητέρα εγκλωβίζεται μέσα σε ένα ντουλάπι από τον βίαιο πρώην φίλο της, πρέπει να χρησιμοποιήσει ευρηματικότητα για να προστατεύσει τα δύο μικρά παιδιά της από τον κλιμακούμενο κίνδυνο ενώ βρίσκει μια διαφυγή. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
כלואה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כאשר אם צעירה מתבצרת בתוך מזווה כבריחה מהחבר לשעבר האלים שלה, היא חייבת להשתמש בתחכום כדי להגן על שני ילדיה הקטנים מסכנה מתעצמת בזמן מציאת זמן לבריחה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bezárva |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jessica egyedülálló anyuka, aki csak arra vágyik, hogy új életet kezdhessen és nyugodt körülmények között nevelhesse két gyönyörű gyermekét. Egy nap azonban váratlanul felbukkan nála erőszakos exférje és annak társa, aki bezárja őt a kamrába, ahonnan látszólag nincs kiút. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una giovane madre single viene tenuta prigioniera insieme ai suoi due figli da un ex violento e deve organizzare la loro fuga prima che sia troppo tardi. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
トジコメ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
D.J.カルーソー監督、レイニー・クアリー主演による軟禁サスペンス・スリラー。元彼によって家の貯蔵庫に閉じ込められてしまったシングルマザー。扉の向こうからは、幼い娘たちの叫び声が聞こえてきて……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
셧 인 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
죽은 할머니의 오래된 집을 정리하고 떠나려던 '제시카' 앞에 불청객인 마약 중독자 전 남편과 그의 친구 ‘새미’가 들이닥친다. 마약에 취해 과격해 진 남편은 2평 남짓한 창고 안에 그녀를 가둬버리고 떠난 줄 알았던 범죄자 '새미'까지 다시 돌아와 그녀의 유일한 희망인 아이들을 위협하기 시작하는데… |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
حبس شده |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
یک مادر مجرد جوان بههمراه دو فرزندش توسط یک همسر/دوستپسر سابق خشن اسیر میشود و باید قبل از اینکه خیلی دیر شود نقشه فرار آنها را بکشد. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
W pułapce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samotna matka stara się zrobić wszystko aby ochronić swoje dzieci, po tym gdy zostanli uprowadzeni. Młoda, samotna matka zostaje zabarykadowana w spiżarni przez swojego brutalnego byłego chłopaka, musi użyć pomysłowości, by ochronić dwójkę swoich małych dzieci przed narastającym niebezpieczeństwem podczas szukania ucieczki. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trancada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma jovem mãe solteira é mantida em cativeiro junto com seus dois filhos por um ex violento e deve planejar sua fuga antes que seja tarde demais. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Când o tânără mamă este baricadată într-o cămară de fostul ei iubit abuziv, ea trebuie să-și folosească ingeniozitatea pentru a-și proteja copiii de pericolul care îi așteaptă, încercând în același timp să găsească o cale de ieșire. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Взаперти |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Джессика с двумя маленькими детьми живёт в ветхом доме в сельской глуши. Даже такое жильё ей не по карману, поэтому девушка решает переехать, о чём и сообщает внезапно зашедшему в гости бывшему бойфренду. Тот, подстрекаемый дружком-наркоманом, выходит из себя и запирает Джессику в кладовке — теперь ей придётся проявить немалую изобретательность, чтобы выбраться из этой ситуации и спасти детей. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ujeta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jessica je nekdanja odvisnica od mamil in mati samohranilka. Med pripravami na selitev iz hiše njene pokojne matere jo obišče nasilni bivši partner s svojim pedofilskim kolegom in jo zaklene v shrambo. Jessica je zdaj prisiljena v krut boj za preživetje, da bi zavarovala sebe in še posebej svoja otroka. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Encerrada |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una joven madre soltera es cautiva junto con sus dos hijos por un ex violento y debe planear su escape antes de que sea demasiado tarde. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alarido |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuando una joven madre es atrincherada dentro de una despensa por su violento ex novio, debe usar el ingenio para proteger a sus dos hijos pequeños del peligro creciente mientras encuentra un escape. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ung mamma blir inlåst i ett skafferi av sitt våldsamma ex. Med barnen på andra sidan dörren och under hot om våld måste hon göra allt som krävs för att bli fri och få ut sina barn ur huset. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Замкнена |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молода наркоманка у зав’язці на ім’я Джесіка з двома маленькими дітьми живе у старенькому будинку в сільській глуші. Навіть таке житло їй не по кишені, тому дівчина вирішує переїхати, про що і повідомляє колишньому бойфренду, який раптово зайшов у гості. Той, підбурюваний дружком-наркоманом, виходить із себе і замикає Джессіку в коморі — тепер їй доведеться виявити чималу винахідливість, щоб вибратися з цієї ситуації та врятувати дітей. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|