Film misteriós i atmosfèric que segueix la relació d’amistat secreta entre una adolescent i un home de més de 30 anys.

Alaycı bir kız öğrenci olan Laurie, kendisine takıntılı olan yaşlı bir tamirci olan Pete ile gizli bir arkadaşlık kurar.

16-годишната ученичка Лори живее сама с майка си. Тя е аутсайдер и изявен атлет, който обаче не може да намери общ език с момичетата от отбора и успява да ги отчужди с враждебното си поведение. Лори обаче успява да спечели симпатиите на Пийт – мъж в средата на 30-е, който е зает с някои технически задачи в училището. След няколко кратки разговора Лори се съгласява да излезе с новия си обожател и привличането им е очевидно. Колкото повече време прекарват заедно, толкова по-ясни стават намеренията на Пийт. Докато един ден истината излиза наяве.

Un ténébreux trentenaire, Pete, rencontre Laurie, lycéenne introvertie en sport-études, qui vient de se réinstaller dans la ville avec sa mère. Les deux étrangers commencent à tisser de fragiles liens d’amitié. Plus ils passent de temps ensemble, plus leur relation singulière se renforce, révélant les véritables intentions de Pete.

Циничная школьница Лори завязывает дружеские отношения с Питом, взрослым мужчиной, который по какой-то причине оказывается ей одержим.

Lauren, una cínica estudiante que vive con su madre, alimenta una secreta amistad con Pete, un hombre más mayor que se muestra obsesionado con ella.

Šestnáctiletá školačka Laurie žije sama se svou svobodnou matkou. Ctižádostivá atletka ale nedokáže zapadnout mezi ostatní dívky v týmu a svým agresivním přístupem se od nich distancuje. Laurie však nedokáže setřást pozornost Peta, třicetiletého údržbáře, který ve škole vykonává nejrůznější drobné práce. Po několika odtažitých pokusech Laurie nakonec souhlasí, že si se svým novým obdivovatelem vyjde, a téměř okamžitě mezi nimi přeskočí jiskra. Zatímco spolu tráví stále více času, vytvoří se mezi nimi jedinečné pouto, ale Peteovy záměry zůstávají nejednoznačné. Dokud jednoho dne nevyjde najevo pravda.

Šestnajstletna dijakinja Laurie živi sama z materjo. Obstranska najstnica je navdušena športnica, ki se skuša povezati z drugimi dekleti v atletskem moštvu, vendar se ji zaradi njenega tihega in uporniškega vedenja izogibajo. Vendar Laurie ne more odvrniti tudi Peta, tridesetletnega hišnika, ki na šoli opravlja nekatera čudaška dela. Po nekaj prijaznih srečanjih se je Laurie pripravljena družiti s svojim novim občudovalcem in med njima se tako splete prijateljstvo. Dlje ko sta skupaj, trdnejši je njun odnos, vendar so nameni starejšega moškega skrivnostno dvoumni – dokler se nekega dne ne razkrije resnica.

Laurie, a cynical schoolgirl, builds a secret friendship with Pete, an older handyman who is obsessed with her.

A 16 éves, nagyszájú iskoláslány, Laurie egyedül él egyedülálló édesanyjával. A lány ambiciózus sportoló, de kilóg a csapatából, és nehézséget okoz neki kapcsolódni a többi lányhoz, inkább egy csendesen harcias hozzáállással tartja meg a kellő távolságot. Képtelen viszont elutasítani Pete, a harmincas éveiben járó ezermester figyelmét, aki mindenféle munkát végez az iskola körül. Néhány rövid találkozás után Laurie végül beleegyezik abba, hogy új csodálójával lógjon, és szinte azonnal egyfajta kötelék alakul ki közöttük. Ahogy azonban egyre több időt töltenek együtt, sajátos kapcsolatuk elmélyül, és bár Pete szándékai kétértelműek maradnak, egy nap felsejlik az igazság. A kiváló színészi alakításokat felvonultató, feszültséggel terhes dráma Nathalie Biancheri ígéretes első rendezése.

Šestnáctiletá školačka Laurie žije sama se svou svobodnou matkou. Ctižádostivá atletka ale nedokáže zapadnout mezi ostatní dívky v týmu a svým agresivním přístupem se od nich distancuje. Laurie však nedokáže setřást pozornost Peta, třicetiletého údržbáře, který ve škole vykonává nejrůznější drobné práce. Po několika odtažitých pokusech Laurie nakonec souhlasí, že si se svým novým obdivovatelem vyjde, a téměř okamžitě mezi nimi přeskočí jiskra. Zatímco spolu tráví stále více času, vytvoří se mezi nimi jedinečné pouto, ale Peteovy záměry zůstávají nejednoznačné. Dokud jednoho dne nevyjde najevo pravda.

Pete ist in den Dreissigern und lernt Laurie kennen, eine introvertierte Sport-Gymnasiastin, die sich gerade mit ihrer Mutter versucht in ein neues Umfeld einzurichten. Pete und Laurie gehen eine freundschaftliche Beziehung ein, die sich immer mehr intensiviert.

16-godišnja školarka Laurie živi sama sa samohranom majkom. Pomalo autsajderica, ova se ambiciozna sportašica pokušava povezati s ostalim djevojkama u svom atletskom timu distancirajući se svojim mučaljivim, borbenim stavom. Ali Laurie ne može skrenuti pozornost Petea, majstora u 30-ima koji obavlja popravke u njezinoj školi. Nakon nekoliko kratkih interakcija, Laurie na kraju pristane na druženje sa svojim novim obožavateljem i oni gotovo odmah kliknu. Kako provode više vremena zajedno, jedinstvena se veza razvija, a Peteove namjere ostaju dvosmislene. Sve dok jednog dana istina izađe na vidjelo.

Szesnastoletnia Laurie mieszka z samotnie wychowującą ją matką. Początkująca atletka nieudolnie stara się nawiązać kontakt z innymi dziewczynami ze swojej drużyny sportowej. Wycofana dziewczyna przykuwa uwagę trzydziestokilkuletniego Pete'a, który wykonuje różne dorywcze prace w jej szkole. Po kilku rozmowach Laurie ostatecznie zgadza się spędzać czas ze swoim nowym wielbicielem i prawie od razu coś między nimi zaczyna iskrzyć.

Laurie, o elevă în vârstă de 16 ani, trăiește cu mama ei singură. Tânăra care vrea să devină atletă nu reușește să se înțeleagă cu celelalte fete din echipa ei de atletism, separându-se prin atitudinea ei agresivă. Dar Laurie nu poate evita atenția lui Pete, un instalator de 30 și ceva de ani care face diverse treburi la ea la școală. După câteva interacțiuni tăioase, Laurie este de acord, într-un final, să petreacă timp cu noul ei admirator, iar conexiunea dintre ei e evidentă aproape imediat. Pe măsură ce petrec mai mult timp împreună, se dezvoltă o legătură unică, însă intențiile lui Pete rămân ambigue. Până într-o zi când adevărul iese la iveală.