V provensálském pohoří Maures najdou vojáci během cvičení tělo muže, který zahynul neobyčejným způsobem. Vražednou zbraní byl totiž luk a šípy. Vzhledem k okolnostem nálezu musí místní vyšetřovatelka spolupracovat se specialistou, kterého na místo vyslala armáda. Brzy zjistí, že výběr vražedné zbraně může v sobě ukrývat skrytý význam ...

Soldiers discover a body riddled with arrows during military training in the forest.

Au coeur du massif de La Sainte Victoire, un corps criblé de flèches est découvert par des soldats lors d’un entrainement militaire en forêt. Diane Giraud, Lieutenant de gendarmerie chargée de l’enquête, se retrouve associée au Capitaine Alex Lançon, officier juriste, dépêché par l’armée de Terre pour assister à l’enquête des gendarmes. Au cours de leurs investigations, Alex et Diane découvrent que les flèches sont des reproductions de celles que décochait « l’Archer Noir ». Célébrité mythique locale, l’archer noir aurait sévit dans toute la région en 975, pour défendre les habitants, face à la piraterie barbaresque de l’époque. Mais Alex et Diane ne vont pas seulement résoudre une enquête de gendarmerie. Les deux enquêteurs, qui semblent s’entendre à merveille, vont peut-être en découvrir autant sur eux que sur la victime…

В самом центре полигона Ла-Сент-Виктуар солдаты обнаруживают утыканное стрелами тело. Лейтенанту жандармерии Диане Жиро поручают возглавить следствие. Ее помощником назначают капитана Алекса Лансона - офицера по правовым вопросам. Расследование приводит их к Бернару Дюфуру, который руководит организацией, работающей с правонарушителями. Диана и Алекс выясняют, что стрелы являются копиями стрел Черного лучника, героя местной легенды. К своему удивлению, следователи узнают о деле, связывающем Дюфура, полковника Мотту, командира базы и… отца Дианы! Армейские секреты и семейные тайны: расследование затронет гораздо больше вопросов, чем одно убийство. А для Дианы и Алекса это дело станет личным…

Unos soldados descubren un cuerpo plagado de flechas durante el entrenamiento militar en el bosque. Diane Giraud (Hélène Degy), la teniente de la gendarmería a cargo de la investigación, tendrá que asociarse con el Capitán Alex Lançon (Laurent Ournac), el oficial enviado por el ejército para ayudar en la investigación del asesinato. Durante sus indagaciones, Diane y Alex descubren que las flechas son reproducciones de las disparadas siglos atrás por el "arquero negro", mítica celebridad local que en 975 defendió a los habitantes de la zona de los piratas bárbaros de la época