Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大众故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
意大利大卫奖(1975;第19届) |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Come Home and Meet My Wife |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
50 year old Giulio (Tognazzi) and his 17 year old goddaughter, Vincenzina (Muti) fall madly in love with each other and soon are wed. Unfortunately for Giulio he walks in on his friend and Vincenzina upon a return from a trip. His jealousy and anger get the best of him and he kicks his wife out of the house. Years pass and Giulio decides to rekindle the lover affair with Vincenzina |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Romances et Confidences |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le délégué syndical Basletti est l'heureux époux de la belle Vincenzina dont il a également un enfant. Mais il va se laisser ronger par la jalousie et ruiner son couple... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Olcsó regény |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Romanzo popolare |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un metalmeccanico milanese, fervente sindacalista, sposa una ragazza molto più giovane di lui. Durante una manifestazione, il metalmeccanico conosce un giovane poliziotto: i due diventano amici ed il ragazzo inizia a frequentare la casa dell'operaio, entrando in confidenza con la moglie. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
رمان محبوب |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
جولیو (تونازی) 50 ساله و ایزدبانوی 17 ساله اش ، وینچنزینا (موتی) دیوانه وار عاشق یکدیگر می شوند و به زودی ازدواج می کنند. متأسفانه برای جولیو ، وی هنگام بازگشت از سفر با دوست و وینچنزینا همراه می شود. حسادت و عصبانیت او بهترین نتیجه را از او می گیرد و همسرش را از خانه بیرون می کند. سالها می گذرد و جولیو تصمیم می گیرد رابطه عاشقانه را با وینچنزینا از سر بگیرد |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Народный роман |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Милан, 1970-е годы. Немолодой рабочий активист Джулио знакомится с семнадцатилетней красавицей Винченциной, без памяти влюбляется и женится на ней. Рождается ребёнок. Тем временем Джулио подружился с раненным в стычках с демонстрантами молодым и пригожим полицейским Джованни. Возникает классический любовный треугольник. Когда Джулио застаёт жену с любовником, он приходит в ярость, изгоняет из дома жену с младенцем и пытается покончить с собой. Проходит несколько лет. Джулио уже на пенсии, независимая Винченцина успешно продвинулась по службе на той самой фабрике, откуда ушёл Джулио, а Джованни переведён в другое полицейское управление и женился на другой женщине. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Apasionada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre de 50 años, Giulio (Tognazzi), y su ahijada de 17, Vincenzina (Muti), están perdidamente enamorados el uno del otro y deciden casarse. A la vuelta de un viaje, Giulio encuentra a un amigo suyo con Vincenzina en el dormitorio y decide echarla de casa. Los años pasan y Giulio intenta reanudar el romance con la joven. |
|
||||
|