Shootfighter II (1996)
← Back to main
Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бой до смърт 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Син на полицай от Сан Франциско е убит от главатаря на опасна улична банда. Бащата се заклева да отмъсти на бандитите и да направи всичко възможно, за да прекрати схватките на съвременните гладиатори по улиците на града. Полицаят събира екип от опитни бойци и назначава за негов водач учител по бойни изкуства от Хонг Конг. Всеки един от екипа е в състояние да предложи жестоко зрелище. Бойците няма да оставят никакъв шанс за бандитите. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
霹雳争霸战2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shootfighter 2: Msta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ruben, Nick a Shingo se vracejí v jediném pokračování akční bojové klasiky. Uplynuly tři roky od chvíle, kdy neporazitelný bojový Mistr Shingo navždy odstranil z povrchu zemského brutálního zločince Mr. Leea. Život Shinga i jeho žáků Rubena a Nicka se vrátil do normálu, ale jenom do té doby, než se na scéně objevil zlotřilý Shingův bratr. Ten pokračuje v pořádání ilegálních smrtelných zápasů a prostřednictvím nevybíravých metod do nich vmanipuluje také Rubena a Nicka. A tak Shingo bude muset opět po letech vstoupit do ringu, kde vyhrát a tím i přežít může jenom jeden. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shootfighter 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lance Stuart er promotor for verdens farligste kampsport, Shootfighting turneringer. Det er hamrende ulovlig og dødens farligt. Men slås mand mod mand - kun vinderen overlever! Den endelige vinder af turneringen bliver en rig mand. Fra officiel side, er der længe blevet set gennem fingrene med turneringerne, men da politichefens son bliver dræbt i en turnering og det maltrakterede lig bliver fundet, går han amok og sværger hævn. Han samler et hold af de allerbedste men relativt ukendte Shootfightere. Den tidligere mester, Shingo, træner dem, og gør dem til et livsfarligt team. De bliver sendt afsted for at deltage i Stuart's næste turnering, men bliver forrådt og falder i et morderisk baghold. Der er kun en mulighed for at redde de to overlevede. Shingo må ud i et sidste dødeligt opgør med Stuart... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shootfighter II |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In this martial-arts actioner, Miami mobsters find themselves in mortal danger after an angry police chief hires the world's most vicious fighters and uses them to launch a city-wide vendetta |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shootfighter 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Shingo et les garçons (Nick & Ruben) sont soumis à un chantage en aidant Rawlins infiltrer une bague de Shootfighting souterrain dans une tentative |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es häufen sich Anzeichen dafür, dass in Miami ein neuer Shootfighting-Ring eröffnet wurde. Als der Sohn von Polizist Lew getötet wird, nimmt dieser die Ermittlungen persönlich in die Hand. Er nimmt Kontakt zu einigen Kämpfern auf, die schon am ersten Shootfighting-Turnier teilgenommen haben. Sie sollen sich in Miami für das neue Turnier anwerben lassen und die Polizei über den geheimen Austragungsort in Kenntnis setzen. Doch Veranstalter Lance hat die Polizei schnell ausgetrickst und schon müssen die Kämpfer auf eigene Faust im Todesring um ihr Leben kämpfen... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Halálosztó harcos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Las Vegas-t, a szerencsejátékosok városát új veszély fenyegeti. Néhány profi harcos az egész várost rettegésben tartja, s egy nap odáig merészkednek, hogy megölik a rendőrfőnök fiát. A fiú apja bosszút esküszik, és a banda megfékezésére saját csapatot szervez. Shingo és tanítványai, Ruben és Nick hamarosan Las Vegas egész alvilágával kerül szembe. A harcosok azonban bátran néznek szembe az ellenséggel. A kérdés csak az, meg tudnak-e birkózni a túlerővel? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shootfighter 2 - Lo scontro finale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un gruppo di criminali di Miami è costretto a correre ai ripari quando un ufficiale della polizia assetato di vendetta assolda un gruppo di shootfighters per mettere a ferro e fuoco la città. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Współczesny Gladiator II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Porucznik Rawlins (Chase Randolf) próbując złapać organizatorów nielegalnych walk w Miami, prosi o pomoc Shingo (Bolo Yeung), jego dwóch uczniów i dawnego mistrza Sharka (Brett Baxter Clark). Shingo odkrywszy, że za wszystkim stoi jego młodszy brat zgadza się, ale w trakcie akcji wszystko się komplikuje i przyjaciele zmuszeni są po raz kolejny stanąć do walki na śmierć i życie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shootfighter 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando seu filho morre em luta ilegal, chefe de polícia solta ex-campeão do torneio, que deverá reunir time de experts do kickboxer em busca de vingança. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сильнейший удар 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сын Лу Роулинса, полицейского из Сан-Франциско, погиб в Майами от рук организатора поединков насмерть — кровавого развлечения местных мафиози. Отец поклялся отомстить бандитам и раздавить всю группировку, прекратив, таким образом, чудовищные схватки современных гладиаторов. Он собирает свою команду бойцов, во главе которой становится учитель восточных единоборств, уроженец Гонконга Шинго. Каждому из них ненавистно жестокое зрелище, и они не оставляют шансов кровожадным преступникам… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shootfighter 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Expertos luchadores pelean hasta la muerte en una competición ilegal que se celebra en Las Vegas. El hijo de un policía, Lew Rawlins, muere en uno de los combates. Rawlins, decidido a poner fin al mortal torneo, recluta a un grupo de expertos en artes marciales para que participen en él. Sólo así parece posible acabar con sus siniestros organizadores. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Expertos luchadores pelean hasta la muerte en una competición ilegal que se celebra en Las Vegas. El hijo de un policía, Lew Rawlins, muere en uno de los combates. Rawlins, decidido a poner fin al mortal torneo, recluta a un grupo de expertos en artes marciales para que participen en él. Sólo así parece posible acabar con sus siniestros organizadores. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Найсильніший удар 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У цьому бойовику з елементами бойових мистецтв мафіозі Маямі опиняються в смертельній небезпеці після того, як розлючений начальник поліції наймає найжорстокіших у світі бійців і використовує їх, щоб розпочати вендетту в усьому місті. |
|
||||
|