Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恋爱的艺术 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位艺术家在一家新医院的侧墙上画了一幅壁画,他爱上了这个项目的建筑师…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Umění zamilovat se |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vanessa Brentová (Kimberly-Sue Murray) je umělkyně, která byla pověřena vytvořením nástěnné malby pro místní nemocnici ve městě Rust Creek. Nate Dalton (Josh Dean), architektonický inženýr, který se chystá na rozšíření téže nemocnice, je ve městě nejen kvůli práci, ale i kvůli zotavení se po bolestivém rozvodu. Když se tito dva setkají, okamžitě cítí vzájemnou přitažlivost, a to i přes některé výhrady. Když se postupně sbližují, vysvitne, že Vanessa svou chutí do života maskuje srdcervoucí lékařské tajemství. Jejich rodící se vztah narazí na překážku, když Vanessa čelí zdravotním problémům a Natea začne pronásledovat jeho minulost. Rozhodně se Nate pro návrat k ženě, která mu zlomila srdce, nebo bude pokračovat v životě se ženou, jejíž už možná nezbývá mnoho času? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Art of Falling in Love |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A spirited artist with a mysterious bucket list gets a commission to paint a mural on a new hospital wing in a charming community. When she finds herself falling for the handsome architect designing the addition, she must decide if she can trust him with her list, and the painful memory behind it, or if he’ll break her heart and prove that it’s better to be alone than to be close to someone who will leave. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'art de tomber amoureux |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une artiste muraliste rencontre un en architecture ingénieur pour réaliser une fresque dans le nouveau service pédiatrique d'un hôpital. Ils sont instantanément attiré l'un vers l'autre. Leur passé revient les hanter. Est-ce que cela les séparera ou leur amour survivra-t-il? |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une artiste muraliste rencontre un architecture ingénieur pour réaliser une fresque dans le nouveau service pédiatrique d'un hôpital. Ils sont instantanément attiré l'un vers l'autre. Leur passé revient les hanter. Est-ce que cela les séparera ou leur amour survivra-t-il? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I tuoi desideri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마지막 버킷리스트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
남녀의 사랑 이야기를 담은 극영화 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Architektura miłości |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Żywiołowa malarka i ułożony architekt znajdują wspólny język. Czy to wystarczy, by połączyło ich trwałe uczucie? Vanessa jest pełną życia i pogody ducha malarką, która właśnie zaczyna pracę nad muralem w miejscowym szpitalu. Odpowiedzialny za jego rozbudowę architekt Nate nie jest zachwycony projektem artystki. Mimo to Vanessa szybko przekonuje go zarówno do muralu, jak i do siebie. Nate, pragnący zapomnieć o bolesnym rozwodzie, zakochuje się w żywiołowej dziewczynie. Wydaje się, że para jest dla siebie stworzona. Lecz gdy na jaw wychodzą tajemnice, ich wspólna przyszłość staje pod znakiem zapytania… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Arte de Se Apaixonar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma artista que pinta um mural em uma nova ala hospitalar se apaixona pelo arquiteto do projeto, mas teme que ele não queira estar com ela se ela revelar a história infeliz por trás de sua lista secreta de coisas para fazer. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Umenie zaľúbiť sa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vanessa je umelkyňa, ktorá bola poverená vytvorením nástennej maľby pre miestnu nemocnicu v meste Rust Creek. Nate, architektonický inžinier, ktorý sa chystá na rozšírenie tej istej nemocnice, je v meste nielen kvôli práci, ale aj kvôli zotaveniu sa po bolestivom rozvode. Keď sa títo dvaja stretnú, okamžite cítia vzájomnú príťažlivosť, a to aj napriek niektorým výhradám. Keď sa postupne zbližujú, vysvitne, že Vanessa svojou chuťou do života maskuje srdcervúce lekárske tajomstvo. Ich rodiaci sa vzťah narazí na prekážku, keď Vanessa čelí zdravotným problémom a Natea začne prenasledovať jeho minulosť. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una artista, que pinta un mural en una nueva ala del hospital, se enamora del arquitecto del proyecto, pero le preocupa que no quiera estar con ella si revela la desafortunada historia oculta. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El arte de enamorarse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|